Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Dalida
Dalida - À qui ?
À qui ?
Tekst dodał(a): anna8625
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdasz86
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): darek1963
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A, à qui ?
Sourire encore si tu t'en vas
A qui ?
A qui encore tendre les bras
Loin de toi c'est l'ennui
Prés de toi c'est la vie
Je sais que tu es malheureux
Notre amour est encore dans tes yeux
A, à qui ?
Parler d'amour en m'éveillant
A qui ?
Dire des mots doux en l'embrassant
Tu sais
Que tu me fais mal
En me laissant si seule comme ca
Reste encore là
Oh ne t'en va pas
A, à, à qui ?
Faire don encore de ma tendresse
A qui ?
A qui raconter mes tristesses
A qui dire je t'aime
A qui raconter mes peines
Dis-moi à qui ?
Si ce n'est pas à toi
Sourire encore si tu t'en vas
A qui ?
A qui encore tendre les bras
Loin de toi c'est l'ennui
Prés de toi c'est la vie
Je sais que tu es malheureux
Notre amour est encore dans tes yeux
A, à qui ?
Parler d'amour en m'éveillant
A qui ?
Dire des mots doux en l'embrassant
Tu sais
Que tu me fais mal
En me laissant si seule comme ca
Reste encore là
Oh ne t'en va pas
A, à, à qui ?
Faire don encore de ma tendresse
A qui ?
A qui raconter mes tristesses
A qui dire je t'aime
A qui raconter mes peines
Dis-moi à qui ?
Si ce n'est pas à toi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Do kogo? / Komu?"
Do kogo
uśmiechać się nadal, jeśli ty odchodzisz?
Do kogo?
Do kogo wyciągać ramiona?
Daleko od ciebie - smutek,
blisko ciebie - to życie.
Wiem, że jesteś nieszczęśliwy,
nasza miłość jest jeszcze w twoich oczach.
Komu
mówić o miłości, gdy się budzę?
Komu
mówić słodkie słowa przytulając go?
Ty wiesz,
że robisz mi krzywdę
zostawiając mnie samą tak po prostu.
Zostań jeszcze.
Och, nie odchodź.
Komu
ofiarować moją czułość?
Komu?
Komu powierzać moje smutki?
Komu mówić "kocham cię"?
Komu powierzać moje zmartwienia?
Powiedz komu,
jeśli nie tobie?
Do kogo
uśmiechać się nadal, jeśli ty odchodzisz?
Do kogo?
Do kogo wyciągać ramiona?
Daleko od ciebie - smutek,
blisko ciebie - to życie.
Wiem, że jesteś nieszczęśliwy,
nasza miłość jest jeszcze w twoich oczach.
Komu
mówić o miłości, gdy się budzę?
Komu
mówić słodkie słowa przytulając go?
Ty wiesz,
że robisz mi krzywdę
zostawiając mnie samą tak po prostu.
Zostań jeszcze.
Och, nie odchodź.
Komu
ofiarować moją czułość?
Komu?
Komu powierzać moje smutki?
Komu mówić "kocham cię"?
Komu powierzać moje zmartwienia?
Powiedz komu,
jeśli nie tobie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Danyel Gérard, Lucien Morisse, Jimmie Crane, Al Jacobs Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Danyel Gérard, Lucien Morisse, Jimmie Crane, Al Jacobs |
| Rok wydania: |
1954 |
| Wykonanie oryginalne: |
Roy Hamilton (wrzesień 1954). |
| Covery: |
Dalida (sierpień 1967). |
| Płyty: |
1/ LP, Vinyl Album: Dalida – Olympia 67, 1967 (Barclay, 80349 Francja); |
Komentarze (0):