tekstowo.pl
1 607 441 tekstów w serwisie, 16 140 poszukiwanych i 590 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Cyndi Lauper - I Drove All Night
Odsłon: 14078
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): ilate
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): LivTyler
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): cezary10
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Musiałam uciekać.
Miasto było lepkie i okrutne.
Może powinnam była najpierw zadzwonić do Ciebie.
Ale chęć zobaczenia Cię zabijała mnie.
Śniłam, kiedy prowadziłam,
długą prostą drogą przed siebie.

Mogłam smakować Twoje słodkie pocałunki.
Twoje ramiona były szeroko otwarte.
To pragnienie Ciebie po prostu spala mnie od środka.

Prowadziłam całą noc, by się do Ciebie dostać.
Czy to dobrze?
Prowdziłam całą noc.
Zakradłam się do Twojego pokoju.
Obudziłam Cię ze snu,
by się z Tobą kochać.
Czy to dobrze?
Prowdziłam całą noc.

Co na tym świecie
Ciągle rozszarpuje nas od środka?
Nie ważne, gdzie byłam, zawsze słyszałam
bicie Twojego serca.
Myślałam o Tobie,
kiedy noc była tak zimna i ciemna.
Nikt nie potrafi sprawić, żeby było mi dobrze,
tak, jak robisz to Ty.
Nic nie zamaże tego uczucia między Tobą a mną.

Prowadziłam całą noc, by się do Ciebie dostać.
Czy to dobrze?
Prowdziłam całą noc.
Zakradłam się do Twojego pokoju.
Obudziłam Cię ze snu,
by się z Tobą kochać.
Czy to dobrze?
Prowdziłam całą noc.

Mogłam smakować Twoje słodkie pocałunki.
Twoje ramiona były szeroko otwarte.
To pragnienie Ciebie po prostu spala mnie od środka.

Prowadziłam całą noc, by się do Ciebie dostać.
Czy to dobrze?
Prowdziłam całą noc.
Zakradłam się do Twojego pokoju.
Obudziłam Cię ze snu,
by się z Tobą kochać.
Prowadziłam całą noc... by mieć Cię tak blisko.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


 

I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh, huh

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keeps us from tearing apart
No matter where I go I hear
The beating of your heart
I think about you
When the night is cold and dark
No one can move me
The way that you do
Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside
I drove all night...

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Billy Steinberg, Tom Kelly

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Billy Steinberg, Tom Kelly

Rok powstania:

1987

Wykonanie oryginalne:

Roy Orbison

Covery:

Cyndi Lauper, Marilize Lombard, John Waite, Pinmonkey, Celine Dion, Easy Grip, Cherie Rivero, Denis Fischer, Lisa Crouch, Nadia Louw, Carly Smithson, Becca, Damien Leith, Matrimony

Płyty:

A Night to Remember Audio album 1989

Ciekawostki:

Roy Orbison nagrał demo piosenki w 1987 r, ale żadna z firm fonograficznych nie zainteresowała się wydaniem. W 1988 roku, po wysłuchaniu demo, Cyndi Lauper nagrała piosenkę. Po śmierci Roya Orbisona w grudniu 1988 r. jego demo zostało opracowane i wydane w 1991r.

Komentarze (4):

Mathilde 29 stycznia 2016 00:31
(0) + -
Piosenka wspaniała! Wolę tę wersję niż Roya chociaż tamta też ok :)

cyndi
Cyndi 07 maja 2014 19:10
(+1) + -
Wolę tą, oryginalną wersję niż tą, którą zaprezentowała Celine :)
<3 <3 <3

tabloidburn
TabloidBurn 06 grudnia 2013 17:05
(+2) + -
Najlepsza wersja

agaminok
AgaMinok 01 sierpnia 2012 11:40
(+4) + -
Piękne, uczuciowe... ponadczasowe. *.*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności