Teksty piosenek > C > Comedian Harmonists > Das Wirtshaus an der Lahn
2 443 999 tekstów, 31 509 poszukiwanych i 205 oczekujących

Comedian Harmonists - Das Wirtshaus an der Lahn

Das Wirtshaus an der Lahn

Das Wirtshaus an der Lahn

Tekst dodał(a): vonTrompke Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vonTrompke Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): vonTrompke Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ein Liedlein woll'n wir singen
von gar vernügten Dingen,
ein Lied von alter Burschenherrlichkeit.
Es war das Lied der Väter, doch sang man es auch später,
und wird es sicher singen alle Zeit.
Und sitzt man fröhlich irgendwo beim Wein,
stimmt alles in den schönen Kantus ein:

Es steht ein Wirtshaus an der Lahn,
da klopft ein jeder gern mal an.
Frau Wirtin sitzt am Feuer,
und jeder, der am Tische sitzt,
greift gern mal zu der Leier.

Frau Wirtin hatte auch einen Schrank,
zwei Meter breit, sechs Meter lang.
Drin war das Kraut der Rüben,
mit denen sie zur Jugendzeit
die Rohkost hat betrieben.

Frau Wirtin hatte auch ein Huhn.
Das tat, was sonst nicht Hühner tun:
Es gackerte und pickte
und stellte selbst dem Hahn ein Bein,
dieweil er Blümlein pflückte.

Frau Wirtin hat auch eine Magd.
Die hat ein tolles Spiel gewagt!
Sie tät' sich unterfangen
und brächt' den Flöh 'n Quadrille bei.
Hei, wie die Tierchen sprangen!

Frau Wirtin hat der Tierchen zwei:
'nen Affen und 'nen Papagei.
Zwei Tierchen voll des Spaßes,
der Affe sagte: "Guten Tag",
der Papagei vergaß es.

Frau Wirtin hat ein Aut'mobil
das in der ganzen Stadt auffiel.
Sechs ihrer stärksten Knechte
ersetzten ihr des Motors Kraft,
Herrgott, wer das nicht möchte!

Frau Wirtin hat auch einen Kahn.
Drin fuhr sie sommers auf der Lahn.
Sie legt sich auf den Rücken
und badet sich im Sonnenschein
trotz aller vielen Mücken.

Jüngst war'n wir selber an der Lahn
und sah'n uns die Frau Wirtin an.
Da müßen wir schon sagen,
ihr Ruf ist zwar bedauerlich,
doch gut ist ihr Betragen.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcemy zaśpiewać piosnkę
O całkiem zabawnych rzeczach,
Piosenkę z dawnych studenckich czasów.
Była to piosenka ojców, ale śpiewano ją też później,
A będzie z pewnością śpiewana po wieczne czasy.
I siedzi się wesoło gdzieś przy winie,
Wszyscy przyśpiewują piękną piosenkę:

Nad [rzeką] Lahn stoi gospoda
Gdzie każdy chętnie puka.
Pani gospodyni siedzi przy ogniu,
A każdy, kto siedzi przy stole,
Chętnie sięga po lirę.

Pani gospodyni ma też szafę,
Dwa metry szeroką, sześć metrów długą.
W środku była nać buraków,
Z których w młodości
Przygotowywała sałatkę.

Pani gospodyni miała też kurę,
Ta robiła, czego zwykle kury nie robią:
Gdakała i dziobała
I sama podstawiła kogutowi nogę,
Ponieważ zrywał kwiatki.

Pani gospodyni ma też służącą,
Która podjęła się wspaniałej gry!
Wzięła się
I nauczyła pchły kadryla.
Hej, jak zwierzątka skakały!

Pani gospodyni ma dwa zwierzątka:
Małpę i papugę.
Dwa zwierzątka pełne radości,
Małpa mówiła „Dzień dobry”,
Papuga to zapomniała.

Pani gospodyni ma automobil,
Który rzuca się w oczy w całym mieście,
Sześciu jej najsilniejszych pachołków
Zastępuje jej siłę motoru.
Panie Boże, kto by tego nie chciał!

Pani gospodyni ma także łódkę.
W niej pływa latem po [rzece] Lahn.
Kładzie się na plecach
I kąpie w promieniach słońca
Pomimo tych wszystkich komarów.

W młodości sami byliśmy nad Lahn
I spojrzała na nas pani gospodyni.
Musimy tu już powiedzieć,
Jej reputacja jest wprawdzie godna pożałowania,
Ale dobre jest jej zachowanie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Comedian Harmonists

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Comedian Harmonists

Ciekawostki:

Tytułowa gospoda nad Lahn (Wirtshaus an der Lahn) to autentyczna, wzniesiona w siedemnastym wieku gospoda, znajdująca się na brzegu rzeki Lahn w miejscowości Lahnstein, w Nadrenii-Palatynacie. Gospodzie poświęcono niezliczone tradycyjne żartobliwe przyśpiewki (tzw. Wirtinnenverse), których główną bohaterką jest pani gospodyni – być może pierwowzorem tej postaci jest osiemnastowieczna właścicielka gospody, Katharina Kalkofen.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 443 999 tekstów, 31 509 poszukiwanych i 205 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności