Teksty piosenek > C > Christina Grimmie > Just a dream & Sam Tsui
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 035 oczekujących

Christina Grimmie - Just a dream & Sam Tsui

Just a dream  & Sam Tsui

Just a dream & Sam Tsui

Tekst dodał(a): AMnatkaMA Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kotek403 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kotek403 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, yeah, it was only just a dream.

I was at the top and I was like I’m at the basement.
Number one spot and now you found your own replacement.
I swear now that I can't take it, knowing somebody's got my baby.
And now you ain't around, baby I can't think.
Shoulda put it down. Shoulda got that ring.
Cuz I can still feel it in the air.
See you pretty face run my fingers through your hair.

My lover, my life. My baby, my wife.
You left me, I'm tied.
Cuz I knew that it just ain't right.

I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize, it was only just a dream.

When I'm drivin I swear I see your face at every turn
I'm trying to get my usher on, but I can let it burn.
And I just hope you'll know you're the only one I yearn for.
No ownder I'll be missing when i'll learn
Didn't give you all my love, I guess now I got my payback.
Now I'm in the club thinkin all about you, baby.

Hey, you was so easy to love. But wait, I guess that love wasn't enough.

I'm goin through it every time that I'm alone.
And now i'm missin, wishin you'd pick up the phone.
But you made a decision that she wanted to move one.
Cuz I was wrong.

And I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize it was only just a dream.

If you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.
I said, if you ever loved somebody put your hands up.
If you ever loved somebody put your hands up.
And now they're gone and you wish you could give them everything.

I was thinkin about you, thinkin about me.
Thinkin about us, what we gonna be?
Open my eyes, yeah; it was only just a dream.
So I travel back, down that road.
Will you come back? No one knows.
I realize it was only just a dream. x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Myślałem o Tobie, myślałem o mnie.
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otwieram oczy, tak; to był tylko sen.
Cofam się tą drogą.
Wrócisz? Nikt nie wie.
Uświadomiłem sobie, tak, to był po prostu tylko sen.

Byłem na szczycie, a jednak jakby w piwnicy.
Miejsce numer jeden, a teraz znalazłaś własne zastępstwo.
Przysięgam, że nie mogę tego wytrzymać, wiedząc, że ktoś inny ma moją ukochaną.
A teraz już nie jesteś obok, kochanie nie mogę myśleć.
Powinienem dać sobie już spokój, czy może zdobyć ten pierścionek.
Bo wciąż czuję to w powietrzu.
Widzę Twoją śliczną twarz, moje palce wplątujące się w Twoje włosy.

Moja miłość, moje życie. Moja ukochana, moja żona.
Zostawiłaś mnie, jestem związany.
Bo wiedziałem, że to po prostu nie jest w porządku.

Myślałem o Tobie, myślałem o mnie.
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otwieram oczy, tak; to był tylko sen.
Cofam się tą drogą.
Wrócisz? Nikt nie wie.
Uświadomiłem sobie, tak, to był po prostu tylko sen.

Kiedy jadę przysięgam, widzę Twoją twarz na każdym zakręcie.
Próbowałam być jak Usher, ale mogę to spalić.*
I po prostu mam nadzieję, że zauważysz, że jesteś jedynym, którego pragnę.
Nic dziwnego, że będę tęsknić, kiedy się nauczę.
Nie dałam ci całej mojej miłości, myślę, że teraz muszę zapłacić
Teraz jestem w klubie i cały czas myślę o Tobie, kochanie.

Hey, tak łatwo było Cię kochać. Ale czekaj, myślę, że ta miłość nie była wystarczająca.

Przechodzę przez to samo za każdym razem, gdy jestem sama.
Ale teraz tęsknię, mając nadzieję, że w końcu odbierzesz telefon.
Ale podjąłeś już decyzję, że chcesz iść do przodu.
Myliłam się

Myślałem o Tobie, myślałem o mnie.
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otwieram oczy, tak; to był tylko sen.
Cofam się tą drogą.
Wrócisz? Nikt nie wie.
Uświadomiłem sobie, tak, to był po prostu tylko sen.

Jeśli kiedykolwiek kogoś kochaliście, podnieście ręce.
Jeśli kiedykolwiek kogoś kochaliście, podnieście ręce.
Lecz oni już odeszli, a wy chcieliście dać im wszystko.
Powtarzam, jeśli kiedykolwiek kogoś kochaliście, podnieście ręce.
Jeśli kiedykolwiek kogoś kochaliście, podnieście ręce.
Lecz oni już odeszli, a wy chcieliście dać im wszystko.

Myślałem o Tobie, myślałem o mnie.
Myślałem o nas, co z nami będzie?
Otwieram oczy, tak; to był tylko sen.
Cofam się tą drogą.
Wrócisz? Nikt nie wie.
Uświadomiłem sobie, tak, to był po prostu tylko sen. x2

*nawiązanie do piosenki Ushera ,,I can't let it burn"

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (13):

technolyze 16 maja 2020 15:40
(+1)
Nie jestem fanką rapu, więc oryginału nie słuchałam, ale ten cover jest cudowny, przypominają się czasy 2007-2010 w polskim radio, Vivie, 4fun.tv :) Piękny tekst, piękny wokal Christiny.

LurfieTheLurf 6 lipca 2016 20:32
(+2)
Mój ulubiony cover <3 Lepszy niż oryginał *-* R.I.P Christina Grimmie [*] Będziemy tęsknić...

Stuttering 16 października 2013 16:44
(+1)
piękna piosenka

" Jeśli kiedykolwiek kogoś kochałeś, podnieś ręce
Lecz oni już od ciebie odeszli, ale ty wciąż nie przestałeś ich kochać"

izagrenda009 26 sierpnia 2013 21:01
(0)
Znalazłam ją przypadiem i jest super

stocz4 14 lipca 2013 17:42
(+2)
Uwielbiam tą piosenkę.
Szczerze mówiąc to znalazłam ją przypadkiem i to na dodatek dopiero teraz. :(
Ale od razu mi się spodobała. Lepsze od oryginału ;D
Jest po prostu świetna <33 Cudowna ♥ ♥ I mogę ją słuchać godzinami :** ♥ ♥ ♥ ♥

TheKiller 10 lutego 2013 20:58
(0)
kocham to <3 świetna piosenka!!

Victorius 21 stycznia 2013 15:45
(+1)
Jest o 1000% lepsze od oryginału

NemiixD 14 lipca 2012 12:01
(+3)
Rewelacja,myśle że lepsze niż oryginał. Poprostu zakochałam się w tej wersji,stworzyli zupełnie nową piosenkę,co jest wspaniałe! <333

buntowniczka123 10 lipca 2012 13:03
(+1)
I like it! <3

deida 10 maja 2012 20:41
(+1)
Piękna piosenka <3

Latynoska 8 lutego 2012 17:36
(+4)
Lepsze niż oryginał <3

Pinacolada98 4 lutego 2012 17:00
(+1)
kocham to ! ♥

werussiaaa 4 lutego 2012 14:05
(+1)
świetna piosenka <3

tekstowo.pl
2 428 921 tekstów, 31 384 poszukiwanych i 2 035 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności