Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Charlotte Church
Popularne teksty
11. Mortal - Maze
Charlotte Church - The Flower Duet
The Flower Duet
Tekst dodał(a): anmar09
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anmar09
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anmar09
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sous le dôme épais
Où le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'on de frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort
Et l'oiseau, l'oiseau chante
Sous le dôme épais
Sous le blanc jasmin
Ah! descendons ensemble!
Mais, je ne sais quelle crainte subite
S'empare de moi
Quand mon père va seul à leur ville maudite
Je tremble, je tremble d'effroi!
Pourquoi le Dieu Ganeça le protège
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Les cygnes aux ailles de neige
Allons cueillir les lotus bleus
Oui, près des cygnes aux ailles de neige
Allons cueillir les lotus bleus
Sous le dôme épais
Sous le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Frais matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'on de frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort
Et l'oiseau, l'oiseau chante
Sous le dôme épais
Sous le blanc jasmin
Ah! descendons ensemble!
Où le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Riant au matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'on de frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort
Et l'oiseau, l'oiseau chante
Sous le dôme épais
Sous le blanc jasmin
Ah! descendons ensemble!
Mais, je ne sais quelle crainte subite
S'empare de moi
Quand mon père va seul à leur ville maudite
Je tremble, je tremble d'effroi!
Pourquoi le Dieu Ganeça le protège
Jusqu'à l'étang où s'ébattent joyeux
Les cygnes aux ailles de neige
Allons cueillir les lotus bleus
Oui, près des cygnes aux ailles de neige
Allons cueillir les lotus bleus
Sous le dôme épais
Sous le blanc jasmin
A la rose s'assemble
Sur la rive en fleurs
Frais matin
Viens, descendons ensemble
Doucement glissons
De son flot charmant
Suivons le courant fuyant
Dans l'on de frémissante
D'une main nonchalante
Viens, gagnons le bord
Où la source dort
Et l'oiseau, l'oiseau chante
Sous le dôme épais
Sous le blanc jasmin
Ah! descendons ensemble!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Z różami się splata,
Na brzegu rzeki, pokrytym kwiatami, śmiejącymi się z rana,
Niech odejdziemy razem!
Delikatnie unosząc się na czarujących wzlotach,
Na nurcie rzeki,
Na lśniących falach,
Jedna dłoń sięga,
Sięga ku brzegowi,
Gdzie drzemie źródło,
A ptak, ptak śpiewa.
Pod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Ach! Woła nas
Razem!
Pod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Z różami się splata,
Na brzegu rzeki, pokrytym kwiatami, śmiejącymi się z rana,
Niech odejdziemy razem!
Delikatnie unosząc się na czarujących wzlotach,
Na nurcie rzeki,
Na lśniących falach,
Jedna dłoń sięga,
Sięga ku brzegowi,
Gdzie drzemie źródło,
A ptak, ptak śpiewa.
Pod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Ach! Woła nas
Razem
Tłumaczenie dodał(a): robertkarauda50
Z różami się splata,
Na brzegu rzeki, pokrytym kwiatami, śmiejącymi się z rana,
Niech odejdziemy razem!
Delikatnie unosząc się na czarujących wzlotach,
Na nurcie rzeki,
Na lśniących falach,
Jedna dłoń sięga,
Sięga ku brzegowi,
Gdzie drzemie źródło,
A ptak, ptak śpiewa.
Pod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Ach! Woła nas
Razem!
Pod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Z różami się splata,
Na brzegu rzeki, pokrytym kwiatami, śmiejącymi się z rana,
Niech odejdziemy razem!
Delikatnie unosząc się na czarujących wzlotach,
Na nurcie rzeki,
Na lśniących falach,
Jedna dłoń sięga,
Sięga ku brzegowi,
Gdzie drzemie źródło,
A ptak, ptak śpiewa.
Pod gęstą kopułą, gdzie biały jaśmin
Ach! Woła nas
Razem
Tłumaczenie dodał(a): robertkarauda50
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Edmond Gondinet, Philippe Gille Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Léo Delibes |
| Rok wydania: |
1881–1882 |
| Wykonanie oryginalne: |
Opéra Comique at the Salle Favart in Paris |
| Covery: |
liczne, wielu wykonawców |
| Płyty: |
Enchantment |
| Ciekawostki: |
Opera Lakmé, akt I, duet The Flower |
Komentarze (0):