Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
11. Jula - Naiwność
Camila - Sobreviviendo
Sobreviviendo
Tekst dodał(a): APUESTO
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JanRomanski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Te amo tanto
que aprendí a decir
tu nombre
antes que el mío.
Si llegamos
a la orilla del vacío,
si tú saltas,
yo te sigo.
Te quiero tanto.
Estamos cerca,
¿por qué miente la distancia?
Y cada foto
es un atajo a nuestra infancia
Cuando lo simple
tenía importancia.
Y saltar en la lluvia,
llorando de risa
¿por qué lo dejamos de hacer?
¿por qué nadie nos dijo
que el tiempo no avisa,
que es una trampa crecer?
Fuimos creciendo
sin darnos cuenta
que iba a doler.
Sobreviviendo
a ser el adulto
que no quiero ser.
Hoy la sangre llama.
Mi alma me reclama
que mis manos
no supieron sostener
los momentos
que jamás van a volver.
Extraño tanto
cuando no había
sillas vacías en la mesa;
con chocolate
nos curaban la tristeza;
cargar el mundo
que ahora pesa;
dispararle a la luna
con globos de agua;
volar un avión de papel.
¿Por qué nadie nos dijo
que el tiempo no cambia
que es una trampa crecer?
Y fuimos creciendo
sin darnos cuenta
que iba a doler.
Sobreviviendo
a ser el adulto
que no quiero ser.
Hoy la sangre llama.
Mi alma me reclama
que mis manos
no supieron sostener
los momentos
que jamás van a volver.
Te amo tanto
que ya no quiero
vivir más del pasado
y aprovecho
los segundos a tu lado.
Crecer contigo
es lo mejor
que me ha pasado.
que aprendí a decir
tu nombre
antes que el mío.
Si llegamos
a la orilla del vacío,
si tú saltas,
yo te sigo.
Te quiero tanto.
Estamos cerca,
¿por qué miente la distancia?
Y cada foto
es un atajo a nuestra infancia
Cuando lo simple
tenía importancia.
Y saltar en la lluvia,
llorando de risa
¿por qué lo dejamos de hacer?
¿por qué nadie nos dijo
que el tiempo no avisa,
que es una trampa crecer?
Fuimos creciendo
sin darnos cuenta
que iba a doler.
Sobreviviendo
a ser el adulto
que no quiero ser.
Hoy la sangre llama.
Mi alma me reclama
que mis manos
no supieron sostener
los momentos
que jamás van a volver.
Extraño tanto
cuando no había
sillas vacías en la mesa;
con chocolate
nos curaban la tristeza;
cargar el mundo
que ahora pesa;
dispararle a la luna
con globos de agua;
volar un avión de papel.
¿Por qué nadie nos dijo
que el tiempo no cambia
que es una trampa crecer?
Y fuimos creciendo
sin darnos cuenta
que iba a doler.
Sobreviviendo
a ser el adulto
que no quiero ser.
Hoy la sangre llama.
Mi alma me reclama
que mis manos
no supieron sostener
los momentos
que jamás van a volver.
Te amo tanto
que ya no quiero
vivir más del pasado
y aprovecho
los segundos a tu lado.
Crecer contigo
es lo mejor
que me ha pasado.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham cię tak bardzo
Że nauczyłem się mówić
Twoje imię
Przed moim.
Jak dojdziemy
Na koniec świata
I ty skoczysz,
Ja skocze za tobą.
Kocham cię tak bardzo.
Jesteśmy blisko,
Dlaczego odległość kłamie?
I każde zdjęcie
Jest skrótem do naszego dzieciństwa
Kiedy proste rzeczy były ważne
Skakaliśmy w deszczu,
Śmieliśmy się aż do płaczu
Dlaczego przestaliśmy?
Dlaczego nikt nam nie powiedział
Że czas nie ostrzega
Że dorastanie jest pułapką?
Dorastaliśmy
nie wiedząc
że to będzie bolesne
Przetrwać bycie dorosłym,
Którym nie chcę być.
Dziś moja krew wzywa,
Moja dusza żali się
Że moje ręce
Nie mogą zatrzymać chwil,
Które nigdy nie powrócą.
Tęsknie tak bardzo
Za czasem, kiedy nie było
Pustych miejsc przy stole,
Kiedy czekolada
Mogła uleczyć nasz smutek;
Dźwigając ciężar całego świata,
który teraz jest taki ciężki;
próbując zestrzelić księżyc
balonami z wodą
puszczając papierowe samoloty.
Dlaczego nikt nam nie powiedział
Ze dorastanie jest pułapką?
Dorastaliśmy
nie wiedząc
ze to będzie bolesne
Przetrwać bycie dorosłym,
Którym nie chce być.
Dziś moja krew wzywa,
Moja dusza zali się
Że moje ręce
Nie mogą zatrzymać chwil,
Które nigdy nie powrócą.
Kocham cię tak bardzo,
Że nie chcę już dłużej
żyć w przeszłości
I cieszę się każdą sekunda spędzoną z tobą.
Wzrastanie z tobą,
To najlepsza część mojego życia
Że nauczyłem się mówić
Twoje imię
Przed moim.
Jak dojdziemy
Na koniec świata
I ty skoczysz,
Ja skocze za tobą.
Kocham cię tak bardzo.
Jesteśmy blisko,
Dlaczego odległość kłamie?
I każde zdjęcie
Jest skrótem do naszego dzieciństwa
Kiedy proste rzeczy były ważne
Skakaliśmy w deszczu,
Śmieliśmy się aż do płaczu
Dlaczego przestaliśmy?
Dlaczego nikt nam nie powiedział
Że czas nie ostrzega
Że dorastanie jest pułapką?
Dorastaliśmy
nie wiedząc
że to będzie bolesne
Przetrwać bycie dorosłym,
Którym nie chcę być.
Dziś moja krew wzywa,
Moja dusza żali się
Że moje ręce
Nie mogą zatrzymać chwil,
Które nigdy nie powrócą.
Tęsknie tak bardzo
Za czasem, kiedy nie było
Pustych miejsc przy stole,
Kiedy czekolada
Mogła uleczyć nasz smutek;
Dźwigając ciężar całego świata,
który teraz jest taki ciężki;
próbując zestrzelić księżyc
balonami z wodą
puszczając papierowe samoloty.
Dlaczego nikt nam nie powiedział
Ze dorastanie jest pułapką?
Dorastaliśmy
nie wiedząc
ze to będzie bolesne
Przetrwać bycie dorosłym,
Którym nie chce być.
Dziś moja krew wzywa,
Moja dusza zali się
Że moje ręce
Nie mogą zatrzymać chwil,
Które nigdy nie powrócą.
Kocham cię tak bardzo,
Że nie chcę już dłużej
żyć w przeszłości
I cieszę się każdą sekunda spędzoną z tobą.
Wzrastanie z tobą,
To najlepsza część mojego życia
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Camila |
Komentarze (0):