Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Byousoku 5 Centimeter - One more time, one more chance
One more time, one more chance
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): akumu tsumi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Itsudemo sagashite iruyo dokka ni kimi no sugata wo
Mukai no HOOMU rojiura no mado
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Sabishisa magirasu dake nara
Dare demo ii hazu na no ni
Hoshi ga ochisou na yoru dakara
Jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo
Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa korekara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou
Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragichou de
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
Mukai no HOOMU rojiura no mado
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Sabishisa magirasu dake nara
Dare demo ii hazu na no ni
Hoshi ga ochisou na yoru dakara
Jibun wo itsuwarenai
One more time kisetsu yo utsurowanaide
One more time fuzake atta jikan yo
Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Kousaten demo yume no naka demo
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa korekara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Natsu no omoide ga mawaru fui ni kieta kodou
Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no sugata wo
Akegata no machi sakuragichou de
Konna toko ni kuru hazu mo nai no ni
Negai ga moshimo kanau nara ima sugu kimi no moto e
Dekinai koto wa mou nanimo nai
Subete kakete dakishimete miseru yo
Itsudemo sagashite iru yo dokka ni kimi no kakera wo
Tabisaki no mise shinbun no sumi
Konna toko ni aru hazu mo nai no ni
Kiseki ga moshimo okoru nara ima sugu kimi ni misetai
Atarashii asa kore kara no boku
Ienakatta suki to iu kotoba mo
Itsudemo sagashite shimau dokka ni kimi no egao wo
Kyuukou machi no fumikiri atari
Konna toko ni iru hazu mo nai no ni
Inochi ga kurikaesu naraba nandomo kimi no moto e
Hoshii mono nado mou nanimo nai
Kimi no hoka ni taisetsu na mono nado
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak wiele muszę stracić, by uzyskać przebaczenie?
Jak wiele bólu znieść, aby cię znowu spotkać?
Jeszcze trochę, niech pora roku się nie zmienia
Jeszcze trochę, niech zostanie w czasie, gdy dobrze się razem bawiliśmy
To ja pierwszy wyciągałem rękę, gdy się kłóciliśmy
Twoja samolubność sprawiała, że kochałem cię bardziej
Jeszcze jedna szansa, zatrzymały mnie wspomnienia
Jeszcze jedna szansa, nie wiem, gdzie mam się udać
Zawsze wszędzie szukam twojej postaci
Na przeciwnym peronie, w oknach pociągu
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Gdybym mógł, życzyłbym sobie być przy Tobie
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Poświęciłbym wszystko, aby cię objąć
Jeśli chciałbym tylko uniknąć samotności, każdy by starczył
Dzisiaj spadną gwiazdy, nie mogę się oszukiwać
Jeszcze trochę, niech pora roku się nie zmienia
Jeszcze trochę, niech zostanie w czasie, gdy dobrze się razem bawiliśmy
Zawsze wszędzie szukam twojej postaci
Na skrzyżowaniu dróg, w moich snach
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Jeśli istnieją cuda, chcę ci jeden pokazać
Nowy poranek, nowego mnie
I słowa "kocham cię", których nie powiedziałem
Okalają mnie wspomnienia lata
Bicia serc, które nagle stanęły
Zawsze wszędzie szukam twojej postaci
W mieście o zmierzchu, w Sakuragi
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Gdybym mógł, życzyłbym sobie być przy Tobie
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Poświęciłbym wszystko, aby cię objąć
Zawsze wszędzie szukam fragmentów ciebie
W sklepie, do którego idę, w rogu gazety
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Jeśli istnieją cuda, chcę ci jeden pokazać
Nowy poranek, nowego mnie
I słowa "kocham cię", których nie powiedziałem
Zawsze i tak wszędzie szukam twojego uśmiechu
Przed szlabanem, czekając aż przejdedzie pociąg
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Jeśli mógłbym powtórzyć swoje życie, cały czas byłbym przy tobie
Niczego więcej nie pragnę
Tylko ty się dla mnie liczysz
[tłumaczenie nie moje.]
Jak wiele bólu znieść, aby cię znowu spotkać?
Jeszcze trochę, niech pora roku się nie zmienia
Jeszcze trochę, niech zostanie w czasie, gdy dobrze się razem bawiliśmy
To ja pierwszy wyciągałem rękę, gdy się kłóciliśmy
Twoja samolubność sprawiała, że kochałem cię bardziej
Jeszcze jedna szansa, zatrzymały mnie wspomnienia
Jeszcze jedna szansa, nie wiem, gdzie mam się udać
Zawsze wszędzie szukam twojej postaci
Na przeciwnym peronie, w oknach pociągu
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Gdybym mógł, życzyłbym sobie być przy Tobie
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Poświęciłbym wszystko, aby cię objąć
Jeśli chciałbym tylko uniknąć samotności, każdy by starczył
Dzisiaj spadną gwiazdy, nie mogę się oszukiwać
Jeszcze trochę, niech pora roku się nie zmienia
Jeszcze trochę, niech zostanie w czasie, gdy dobrze się razem bawiliśmy
Zawsze wszędzie szukam twojej postaci
Na skrzyżowaniu dróg, w moich snach
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Jeśli istnieją cuda, chcę ci jeden pokazać
Nowy poranek, nowego mnie
I słowa "kocham cię", których nie powiedziałem
Okalają mnie wspomnienia lata
Bicia serc, które nagle stanęły
Zawsze wszędzie szukam twojej postaci
W mieście o zmierzchu, w Sakuragi
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Gdybym mógł, życzyłbym sobie być przy Tobie
Nie ma nic, czego bym nie zrobił
Poświęciłbym wszystko, aby cię objąć
Zawsze wszędzie szukam fragmentów ciebie
W sklepie, do którego idę, w rogu gazety
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Jeśli istnieją cuda, chcę ci jeden pokazać
Nowy poranek, nowego mnie
I słowa "kocham cię", których nie powiedziałem
Zawsze i tak wszędzie szukam twojego uśmiechu
Przed szlabanem, czekając aż przejdedzie pociąg
Nawet jeśli wiem, że cię tam nie będzie
Jeśli mógłbym powtórzyć swoje życie, cały czas byłbym przy tobie
Niczego więcej nie pragnę
Tylko ty się dla mnie liczysz
[tłumaczenie nie moje.]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yamazaki Masayoshi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yamazaki Masayoshi |
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Yamazaki Masayoshi |
| Ciekawostki: |
Ending do anime "Byousoku 5 Centimeter". |
Komentarze (0):