Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
BTS (Bangtan Boys)
Popularne teksty
BTS (Bangtan Boys) - Snow Flower
Snow Flower
Tekst dodał(a): edyta951
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): edyta951
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[뷔 "Snow Flower (feat. 픽보이)" 가사]
[Verse 1: 뷔]
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게 (o-o-oh)
[Pre-Chorus: 뷔]
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
[Chorus: 뷔]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게 (eh-e)
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길 (e-e-eh)
[Verse 2: 픽보이]
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
[Bridge: 뷔, 픽보이]
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
[Chorus: 뷔]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길 (yeah-e)
[Verse 1: 뷔]
Hey snow
It's coming today
뭘 준비하면 돼
널 반길 준빈 ok (ok)
회색
캔버스 위에 fallin
네가 덮어주면 돼
세상을 네게 줄게
차가운 계절 속에
네가 오는 건 이벤트
내 blue and grey를
녹여줄 따뜻한 네게 (o-o-oh)
[Pre-Chorus: 뷔]
Christmas without you would just not be Christmas at all
Bright mistletoes up above us, it's just you and me
(I love you)
[Chorus: 뷔]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 시간을 더욱 특별하게 (eh-e)
멈춰진 시간들 속에서
슬픈 네 미소에 꽃이 내려지길 (e-e-eh)
[Verse 2: 픽보이]
아름답게 세상이 하얗게 물들 때
빛바랜 그 색들을 너와 번질게
올해는 여기저기 하얀 천사들이 많잖아
숨을 크게 쉬고 너를 닮은 저기 꽃들을 봐
내 옆에 따뜻한 온기를 느껴줘
차디찬 네 고운 손으로 날 잡아줘
널 계속 지켜줄게
평생 너와 하얀 눈을 같이 맞을게
[Bridge: 뷔, 픽보이]
Did you see the snow?
Like your eyes
Believe in Santa Claus?
너와 따뜻한
선물을 가져갈게
코끝과 같이 이 계절이 올 때마다
Fall in love
I'm just feeling
내 곁에 있어줘
너와 발을 맞춰
이 노래를 부를게
(You make me wanna be a better man)
[Chorus: 뷔]
온 세상이 하얀 꽃들로
우리의 분위길 더욱 깊어지게
멈춰진 가로등 아래에서
웃는 네 미소에 꽃이 내려지길 (yeah-e)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieV - Snow Flower (ft. Peakboy)
Hej, śnieg
Dzisiaj to nadejdzie
Co mam przygotować?
Ok, jestem gotów cię przywitać
Opada na szare płótno
Możesz to zakryć
Podaruję ci cały świat
W zimnej porze roku
Twoje przybycie to dla mnie wyjątkowe wydarzenie
Mój błękit i szarość*
Twoje ciepło je rozpuści (o-o-oh)
Święta bez ciebie nie są już w pełni świętami
Umieść nad nami jemiołę, tylko ty i ja
Cały świat jest otulony białymi kwiatami**
Sprawiając, że świat wydaje się bardziej wyjątkowy
W tym nijakim okresie
Niech te kwiaty opadną na twój smutny uśmiech
Kiedy świat staje się bajecznie biały
Rozprowadzę z tobą te wyblakłe kolory
W tym roku tu i tam jest dużo białych aniołów
Weź głęboki wdech i spójrz na te kwiaty,
które wyglądają jak ty
Poczuj ciepło obok mnie
Chcę, żebyś trzymał mnie swoimi pięknymi dłońmi
Zapewnię ci bezpieczeństwo
Sprawię, że biały śnieg będzie cię zawsze otulał
Widziałeś śnieg?
Jak twoje oczy
Wierzysz w Świętego Mikołaja?
Jak twoje ciepło
Wezmę prezent
Za każdym razem, gdy nadchodzi ta pora roku
Jak czubek twojego nosa
Zakochuję się
Po prostu czuję
Stań po mojej stronie
Dopasuję Twoje kroki
Zaśpiewam tę piosenkę
(Sprawiasz, że chcę być lepszym człowiekiem)
Cały świat jest pełen białych kwiatów
Pogłębmy tę atmosferę
Zatrzymani pod latarnią uliczną
Niech kwiaty opadną na twój jasny uśmiech (yeah-e)
____________________________________________________
*V używa "błękitu i szarości” jako metafory głębokiego smutku, posępności i niepokoju, mówiąc, że jego fani mają moc, by zapewnić mu ciepły komfort i szczęście.
**Białe kwiaty = śnieżynki
Hej, śnieg
Dzisiaj to nadejdzie
Co mam przygotować?
Ok, jestem gotów cię przywitać
Opada na szare płótno
Możesz to zakryć
Podaruję ci cały świat
W zimnej porze roku
Twoje przybycie to dla mnie wyjątkowe wydarzenie
Mój błękit i szarość*
Twoje ciepło je rozpuści (o-o-oh)
Święta bez ciebie nie są już w pełni świętami
Umieść nad nami jemiołę, tylko ty i ja
Cały świat jest otulony białymi kwiatami**
Sprawiając, że świat wydaje się bardziej wyjątkowy
W tym nijakim okresie
Niech te kwiaty opadną na twój smutny uśmiech
Kiedy świat staje się bajecznie biały
Rozprowadzę z tobą te wyblakłe kolory
W tym roku tu i tam jest dużo białych aniołów
Weź głęboki wdech i spójrz na te kwiaty,
które wyglądają jak ty
Poczuj ciepło obok mnie
Chcę, żebyś trzymał mnie swoimi pięknymi dłońmi
Zapewnię ci bezpieczeństwo
Sprawię, że biały śnieg będzie cię zawsze otulał
Widziałeś śnieg?
Jak twoje oczy
Wierzysz w Świętego Mikołaja?
Jak twoje ciepło
Wezmę prezent
Za każdym razem, gdy nadchodzi ta pora roku
Jak czubek twojego nosa
Zakochuję się
Po prostu czuję
Stań po mojej stronie
Dopasuję Twoje kroki
Zaśpiewam tę piosenkę
(Sprawiasz, że chcę być lepszym człowiekiem)
Cały świat jest pełen białych kwiatów
Pogłębmy tę atmosferę
Zatrzymani pod latarnią uliczną
Niech kwiaty opadną na twój jasny uśmiech (yeah-e)
____________________________________________________
*V używa "błękitu i szarości” jako metafory głębokiego smutku, posępności i niepokoju, mówiąc, że jego fani mają moc, by zapewnić mu ciepły komfort i szczęście.
**Białe kwiaty = śnieżynki
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peakboy (픽보이) & V (BTS) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2020 |
| Wykonanie oryginalne: |
Peakboy (픽보이) & V (BTS) |
| Płyty: |
KTH1 |
Komentarze (0):