Teksty piosenek > B > Bruce Springsteen > Life Itself
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 634 oczekujących

Bruce Springsteen - Life Itself

Life Itself

Life Itself

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Adusja Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

We met down in the valley, where the wine of love and destruction flows
There in that curve of darkness where flowers of temptation grow
I left the rest for the others it was you and nothing else
You felt so good to me baby, as good as life itself

You were life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can't make it without you

I knew you were in trouble, anyone could tell
You carried your little black book from which all your secrets fell
You squandered all your riches, your love, your beauty and your wealth
Like you had no further use for, for life itself

You were life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can't make it without you

Why the things that we treasure most slip away in time
'Til to the music we grow deaf and to god's beauty blind
Why do the things that connect us slowly pull us apart
'Til we fall away in our own darkness, stranger to our own hearts

And to life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can't make it without you

So here's one for the road
Here's one to your health
And to life itself, rushing over me
Life itself, the wind in the black elms
Life itself, in your heart and in your eyes
I can't make it without you

Life itself
Life itself
Life itself
Life itself

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Spotkaliśmy się w dolinie, gdzie jest wino miłości i zgubiony potok,
W tej zakręconej ciemności gdzie rosną kwiaty pokusy,
Zostawiłem resztę dla innych, to byłaś Ty i nic więcej,
Byłaś dla mnie taka dobra kochanie, tak dobra jak samo życie,

Byłaś samym życiem, nagle wpłynęłaś na mnie,
Samo życie, wiatr w czarnych wiązach,
Samo życie, w twoim sercu i twoich oczach,
Nie potrafię tego zrobić bez Ciebie,

Wiedziałem, że miałaś kłopoty, ktoś mógł powiedzieć,
Nosiłaś swoją małą, czarną książkę z której wypadły wszystkie twoje sekrety,
Roztrwoniłaś wszystkie swoje skarby, miłość, piękno i fortunę,
Jakbyś tego nie potrzebowała, dla samego życia

Byłaś samym życiem, nagle wpłynęłaś na mnie,
Samo życie, wiatr w czarnych wiązach,
Samo życie, w twoim sercu i twoich oczach,
Nie potrafię tego zrobić bez Ciebie,

Dlaczego to co cenimy najbardziej, wymyka się z czasem?
Dopóki muzyka, którą stworzyliśmy jest głucha i piękno Boga ślepnie,
Dlaczego te rzeczy, które nas połączyły powoli oddalają nas od siebie,
Dopóki spadamy w naszą własną ciemność, obcy napływa do naszych serc,
Samo życie, nagle wpłynęło na mnie,
Samo życie, wiatr w czarnych wiązach,
Samo życie, w twoim sercu i twoich oczach,
Nie potrafię tego zrobić bez Ciebie,

Tutaj jest jedna z dróg,
Jedno twoje zdrowie,
I dla samego życia, które napłynęło na mnie,
Samo życie, wiatr w czarnych wiązach,
Samo życie, w twoim sercu i twoich oczach,
Nie potrafię tego zrobić bez Ciebie,

Samo życie.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bruce Springsteen

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bruce Springsteen

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Bruce Springsteen

Płyty:

Working on a Dream (2009)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 581 tekstów, 31 434 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności