Teksty piosenek > B > Britney Spears > Blur
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 789 oczekujących

Britney Spears - Blur

Blur

Blur

Tekst dodał(a): Viggo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Olu$$ Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hiphop123 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Turn the lights out,
This shit is way too fucking bright,
Wanna poke my eyes out,
If you wanna mess with my eyesight,
Just let me get my head right,
Where the hell am I?
Who are you? What'd we do last night? Hey, Yeah, Yeah

Who are you? What'd we do last night? Hey, Yeah, Yeah

Can't remember what I did last night,
Maybe I shouldn't have given in,
But I just couldn't fight.
Hope I didn't but I think I might've,
Everything, everything is still a blur.
Can't remember what I did last night,
Everything, everything is still a blur.
Can't remember what I did last night,
Everything, everything is still a blur.

What's your name man?
Can you come here, hand me all my things?
I think I need an aspirin,
Better yet I need to get up out of here.
I gotta get my head right,
Where the hell am I?
Who are you? What'd we do last night?

Can't remember what I did last night,
Maybe I shouldn't have given in,
But I just couldn't fight.
Hope I didn't but I think I might've,
Everything, everything is still a blur.
Can't remember what I did last night,
Everything, everything is still a blur.
Can't remember what I did last night,
Everything, everything is still a blur.

What happened last night?
Cause I don't, Cause I don't remember?
What happened?

Can't remember what I did last night,
Maybe I shouldn't have given in,
But I just couldn't fight.
Hope I didn't but I think I might've,
Everything, everything is still a blur.
Can't remember what I did last night,
Everything, everything is still a blur.
Can't remember what I did last night,
Everything, everything is still a blur.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Włącz światła!
To gówno jest zbyt cholernie jasne.
Chcę wyrwać sobie oczy.
Jeśli chcesz pograć sobie z moim wzrokiem,
to po prostu pozwól mi pomyśleć.
Gdzie do cholery jestem?
Kim jesteś? Co robiliśmy ostatniej nocy? Hej, tak, tak!

Kim jesteś? Co robiliśmy ostatniej nocy?Hej, tak, tak!

Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.
Może nie powinnam się poddawać,
ale po prostu nie mogłam walczyć.
Mam nadzieje, że nie walczyłam,
ale myślę, że mogłam to zrobić.
Wszystko, wszystko jest wciąż zamglone.
Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.
Wszystko, wszystko jest wciąż zamglone
Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.

Jak masz na imię człowieku?
Możesz tu przyjść i podać mi wszystkie moje rzeczy?
Myślę, że potrzebuje aspiryny.
Lepiej już wstanę, najpierw muszę się stąd wydostać.
Muszę mieć zdrową głowę.
Gdzie do cholery jestem?
Kim jesteś? Co robiliśmy ostatniej nocy?

Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.
Może nie powinnam się poddawać,
ale po prostu nie mogłam walczyć.
Mam nadzieje, że nie walczyłam,
ale myślę, że mogłam to zrobić.
Wszystko, wszystko jest wciąż zamglone.
Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.
Wszystko, wszystko jest wciąż zamglone
Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.

Co się stało ostatniej nocy?
Bo nie, bo nie pamiętam?
Co się stało?

Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.
Może nie powinnam się poddawać,
ale po prostu nie mogłam walczyć.
Mam nadzieje, że nie walczyłam,
ale myślę, że mogłam to zrobić.
Wszystko, wszystko jest wciąż zamglone.
Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.
Wszystko, wszystko jest wciąż zamglone
Nie pamiętam co robiłam ostatniej nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Hills, Stacy Barthe, Araica

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Danja

Rok wydania:

2008

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

-

Płyty:

Circus

Komentarze (10):

FMHARDER 27 października 2014 16:28
(+1)
Kocham piosenki w takim stylu, w jej wykonaniu..

Dubbs 10 czerwca 2014 23:01
(0)
way too - też się używa kiedy chcę się powiedzieć "zbyt, za dużo" np. it's way too much of something xd

adamos123 9 sierpnia 2011 15:04
(+1)
Suuupeppeeeer <3333

Królowa-Muzy 22 lutego 2011 12:08
(+1)
kocham to i the way she sings it.!

Breee 7 października 2010 11:41
(+1)
najlepsza piosenka bryty!!!

Alincia 8 września 2009 14:11
(+1)
faktycznie to tłumaczenie jest "boskie" ;p

MyLove17 23 sierpnia 2009 12:54
(+1)
fajna , wolna nutka ;D;)

szczepan1 24 czerwca 2009 20:15
(+1)
świetna piosenka, Britney jest super

black_rose 18 lutego 2009 10:14
(+1)
super nutka, ale w tłumaczeniu jest trochę błędów. Np. w drugiej linijce powinno być - "to gów*o jest sposobem zbyt je***ie jaskrawym (widocznym?)", a w drugiej zwrotce "Możesz tu przyjść, wręczyć mi wszystkie moje rzeczy?", poza tym Britney jest świetna ;P

Liona7913 28 listopada 2008 13:06
(-1)
To nie jest teledysk do tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

tekstowo.pl
2 427 561 tekstów, 31 343 poszukiwanych i 789 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności