Teksty piosenek > B > Britney Spears > 3
2 428 051 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 456 oczekujących

Britney Spears - 3

3

3

Tekst dodał(a): isa200 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isa200 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): fajnaryba Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

One, two, Three,
Not only you and me.
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, three
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh
Counting…

Babe, pick a night
To come out and play
If it's alright
What do you say?

Merrier the more
Triple fun that way
Twister on the floor
What do you say?

Are you in?
Living in sin is the new thing, yeah
Are you in?
I am counting…

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, Three…
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh x2

Three is a charm
Two is not the same
I don't see the harm
So are you game?

Let’s make a team
Make 'em say my name
Love in the extreme
Now are you game?

Are you in?
Living in sin is the new thing, yeah
Are you in?
I am counting

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, three
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh
Counting x2

What we do is innocent
Just for fun and nothing meant
If you don't like the company
Let's just do it you and me
You and me
Or three
Or four, on the floor

One, two, three
Not only you and me
Got one eighty degrees
And I'm caught in between
Counting one, two, three
Peter, Paul, and Mary
Getting down with 3P
Everybody loves, uh
Counting x2

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raz, dwa, trzy
nie tylko ja i Ty.
Obrócona o sto osiemdziesiąt stopni
znalazłam się pośrodku.
Odliczam raz, dwa, trzy
Peter, Paul i Mary.
Idziemy do łóżka we troje,
wszyscy to kochają, ach!
Odliczam!

Skarbie, wybierz noc!
Wyjdź i choć zagrać,
jeśli jest w porządku.
Co Ty na to?

Im nas więcej, tym weselej.
We trójkę będzie zabawniej
grać w twistera na podłodze.
Co Ty na to?

Wchodzisz w to?
Życie w grzechu to coś nowego, tak!
Wchodzisz w to?
Odliczam!

Raz, dwa, trzy
nie tylko ja i Ty.
Obrócona o sto osiemdziesiąt stopni
znalazłam się pośrodku.
Odliczam raz, dwa, trzy
Peter, Paul i Mary.
Idziemy do łóżka we troje,
wszyscy to kochają, ach!

W trójce jest czar.
We dwoje to nie to samo.
Nie widzę w tym nic złego.
Więc, wchodzisz w to?

Stwórzmy zespół.
Każ im wymawiać moje imię.
Miłość w skrajności.
Teraz wchodzisz w to?

Wchodzisz w to?
Życie w grzechu to coś nowego, tak!
Wchodzisz w to?
Odliczam!

Raz, dwa, trzy
nie tylko ja i Ty.
Obrócona o sto osiemdziesiąt stopni
znalazłam się pośrodku.
Odliczam raz, dwa, trzy
Peter, Paul i Mary.
Idziemy do łóżka we troje,
wszyscy to kochają, ach!
Odliczam!

To co robimy jest niewinne.
To po prostu nic nieznacząca zabawa.
Jeśli nie podoba Ci towarzystwo,
chodźmy zrobić to tylko we dwoje.
We dwoje
lub we troje
albo we czwórkę na podłodze.

Raz, dwa, trzy
nie tylko ja i Ty.
Obrócona o sto osiemdziesiąt stopni
znalazłam się pośrodku.
Odliczam raz, dwa, trzy
Peter, Paul i Mary.
Idziemy do łóżka we troje,
wszyscy to kochają, ach!
Odliczam!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Max Martin; Shellback; Tiffany Amber.

Edytuj metrykę
Muzyka:

Max Martin; Shellback;

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Britney Spears

Covery:

-

Płyty:

The Singles Collection

Ciekawostki:

Spears nagrała tę piosenkę w lipcu 2009 roku, podczas pobytu w Szwecji w trakcie swojej trasy koncertowej "The Circus Starring: Britney Spears" po Europie. Utwór zadebiutował na 1 miejscu listy Billboard Hot 100. Zdobył również 1 miejsce w Kanadzie. Okupował również wysokie miejsca w Wielkiej Brytanii, Australii, Belgii, Irlandii, Izraelu, Korei Południowej i Szwecji. Singiel pokrył się podwójną platyną w USA z liczbą prawie 2,5 mln sprzedanych kopii oraz podwójną platyną w Kandzie i platyną w Australii. Utwór nie odniósł jednak sukcesu w Polsce. Był słabo promowany i rzadko grany w polskich radiostacjach. Jest to 3 numer jeden na amerykańskiej liście przebojów w karierze księżniczki pop. Utwór został dodany do tracklisty Femme Fatale Tour oraz do tracklisty dwuletniej rezydentury Britney: Piece of me. Singiel jest 15 numerem 1, który zadebiutował na pierwszym miejscu w historii listy Billboard Hot 100. Utwór trwa 03:33 minut.

Ścieżka dźwiękowa:

So You Think You Can Dance Season 15

Komentarze (141):

Izoolek5 6 lipca 2010 19:12
(0)
złe tłmaczenie

daria28284 3 lipca 2010 14:13
(+2)
Tłumaczenie faktycznie nie jest poprawne, ale piosenka fajna:D

Blanu$$ 27 czerwca 2010 11:14
(+3)
zajebista

madziolina 18 czerwca 2010 18:28
(-1)
piosenka jest super, ale teledysk i tłumaczenie... nie dla dzieci ;) nawet Gaga ma mniej zboczone piosenki xP

Naj.<3 27 maja 2010 18:20
(0)
lovelovelovelovelovelove karmelove .

^^Tu$kA...:* 9 maja 2010 17:07
(0)
SpoKO nUtKA...=}

monyka1593 5 marca 2010 10:48
(0)
hehe bK;P

Klaudii66 28 lutego 2010 14:06
(0)
Hehehe :D Moja ulubiona piosenkarka ... Fajne tłumaczenie ... xDD

wiola173 25 lutego 2010 21:19
(0)
asia167 chyba ty jesteś beztaleńciem zremiksowanym!!!!!!!!!!!!! Isesteś ty straszna jak tak uważasz!!!!!!! Ciekawe co oglądasz i słuchasz ,,Teletubisiów"=)P.S. obraziłaś gwiazdy Disneja.Uważaj co piszesz aśka167!!!!!!!!!!!!!!:)

dzaga1993 15 lutego 2010 15:14
(0)
Peter to piotr Paul to pawel a mary to marysia czyli maria .....;]

xmartynkax08 10 lutego 2010 14:28
(0)
zgadzam się, że piosenka jest fajna , ale tłumaczenie po prostu żal.pl ... ;/

miley001 2 lutego 2010 20:45
(0)
Piosenka jest fajna ale tlumaczenie to kit

kawodeccy 29 stycznia 2010 15:10
(0)
super ale tłumaczenie do bani;(

Xena88 22 stycznia 2010 15:01
(0)
Super super piosenka naprawde polecam. POZDRO dla wszystkich fanów Brit. xD

Cate_Angeel. 20 stycznia 2010 12:46
(0)
Piosenka jest Super!! i zgadzam się ze slawero, tłumaczenie nie jest za dobre... to które on zamieścił jest o wiele lepsze. I dosłowniejsze. Pozdro dla fanów Brit. ;***

domi2222 18 stycznia 2010 10:53
(0)
kocham ta piosenke xD

olcia_106 15 stycznia 2010 18:47
(0)
Jej za bardzo nie lubi.Ale piosenki ma nawet nawet.Ta chyba najlepsza.

DiamoNd_x33 15 stycznia 2010 11:19
(0)
` fajOwaa PioSenka ..

jagodaax 12 stycznia 2010 19:35
(0)
Podróba LAdy Gagi !!Wcześniejsze piosenki ma bardziej oryginalne:/

. Zolu$Ia . 12 stycznia 2010 12:05
(0)
uwielbiam Britney . ma taki niespotykany gloss. ja bylam na tm koncercie w PoolanD too mi sie wydaje ze nie byl zwalony ; p pozdr. brit. < 333

tekstowo.pl
2 428 051 tekstów, 31 358 poszukiwanych i 456 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności