2 201 588 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 684 oczekujących

Bring Me The Horizon - Follow You

Tekst dodał(a): MexaR Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kozzbu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Veronika89 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

My head is haunting me and my heart feels like a ghost
I need to feel something, cause I’m still so far from home
Cross your heart and hope to die
Promise me you’ll never leave my side

Show me what I can’t see when the spark in my eyes is gone
You’ve got me on my knees I’m your one man cult.
Cross my heart and hope to die
Promise you I’ll never leave your side

Cause I’m telling you you’re all I need
I promise you you’re all I see
Cause I’m telling you you’re all I need
I’ll never leave

So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you

Come sink into me and let me breathe you in
I’ll be your gravity, you be my oxygen
So dig two graves cause when you die
I swear I’ll be leaving by your side

So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
I will follow you, I will follow you
So you can drag me through Hell
If it meant I could hold your hand
I will follow you cause I’m under your spell
And you can throw me to the flames
I will follow you, I will follow you
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Moja głowa nawiedza mnie, a serce jest niczym duch
Muszę coś poczuć, bo wciąż jestem daleko od domu.
Z ręką na sercu i niech skonam, *
Obiecaj, że nigdy mnie nie opuścisz

Pokaż mi to, czego nie zobaczę, gdy iskra w moich oczach zgaśnie
Padam przed tobą na kolana, jestem Twoim jedynym wielbicielem.
Mogę przysiąc*,
Obiecać Ci, że nigdy Cię nie opuszczę

Bo mówię Ci, jesteś wszystkim czego potrzebuję
Obiecuję Ci, że jesteś wszystkim co widzę.
Bo mówię Ci, że jesteś wszystkim czego potrzebuję.
Nigdy Cię nie opuszczę.

Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Podążę za Tobą, podążę za Tobą.

Chodź, zatoń we mnie i pozwól mi sobą oddychać.
Będę Twoją grawitacją, Ty będziesz moim tlenem.
Więc wykop dwa groby, bo kiedy umrzesz,
Przysięgam, że odejdę będąc przy Tobie.

Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Podążę za Tobą.
Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Podążę za Tobą, podążę za Tobą.
Podążę za Tobą, podążę za Tobą.
Więc przeciągnij mnie przez piekło,
Jeśli to oznacza, że będę mógł trzymać Cię za rękę.
Pójdę za Tobą, bo jestem pod Twoim urokiem,
I możesz rzucić mnie w płomienie.
Podążę za Tobą, podążę za Tobą.



* cross my heart and hope to die - jest to idiom, wyrażenie, które po prostu oznacza "przysięgać, dać słowo", jednakże można również to sformułowanie tak tłumaczyć "Z ręką na sercu i niech skonam".

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Oliver Sykes

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2015

Wykonanie oryginalne:

Bring Me The Horizon

Płyty:

That's The Spirit

Komentarze (14):

Real1972 10 grudnia 2017 22:27
(+1)
@onlyviolist: dokladnie ...ta piosenka jest jedna z najpiekniejszych piosenek o miłości

Pokaż powiązany komentarz ↓

ZblakanyZiom 04 maja 2017 23:09
(+3)
Ja stwierdzam, że poza cudownym i przeszywającym głosem Oliego, tekst jest najpiękniejszą poezją w świecie ballad. Utwór jest skomponowany cudownie i nie można oderwać słuchu od tej cudownej pieśni. Pozdrawiam wszystkich fanów (niewielu) BMTH, ale chłopaki rosną w siłe i mam nadzieję, że zaskoczą nas jeszcze mocniejszymi rytmami. :D

Cyska1999 11 sierpnia 2016 10:28
(0)
Nie jestem fanką BMtH, ale tą piosenkę pokochałam od pierwszego usłyszenia :-D Brak zastrzeżeń ( chyba że do teledysku - przyznam, że trochę... dziwny. Ale to taki mały minusik :-p )

onlyviolist 23 lipca 2016 10:45
(+4)
Słuchałam ich dość dawno temu, ale zmieniłam sie ja i muzyka, której słucham. Zobaczyłam, ze są jednym z zespołów, których słuchałam w późnych nastoletnich czasach (ostatnia płyta, ktora znałam to there is a hell) występujących na Woodstocku, wiec pojechałam. Zakochałam się na nowo, a follow you jest jedna z najpiękniejszych piosenek o miłości jakie słyszałam w życiu.

Co do całej płyty... Może zespół dojrzewa i rozwija się, robiąc to na swój sposób. Powinnismy docenić, ze nie boja sie zmienić schematu i robić czegoś nowego, zamiast klepać do upadłego jeden schemat, który kiedyś sie sprzedał i którego juz totalnie nie czuja.

SmallBigPerson 30 kwietnia 2016 03:04
(+3)
@zochabmth: Ludzie się zmieniają, bez względu na to, czy mają zespół, czy nie ;) Może po prostu Ollie się zmienił? Moim zdaniem wciąż nagrywają świetną muzykę :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

Minoda 26 kwietnia 2016 17:53
(0)
@infamous01: Nie tylko Ty. Choć That's The Spirit ma momenty, które serio da się lubić.

Pokaż powiązany komentarz ↓

infamous01 24 marca 2016 20:20
(-3)
czy tylko ja tęsknię za starym brzmieniem bmth?

DarkMuffin 24 marca 2016 00:16
(-1)
@zochabmth: Popieram. Jak zaczęłam ich słuchać byli mało znani a teraz jak widzę super tró hipsterki które go słuchają to aż ściska mnie za serca

Pokaż powiązany komentarz ↓

Malutka8711 20 stycznia 2016 22:11
(+1)
Muszę przyznać, że wcześniejsze albumy BMTH aż tak do mnie nie przemawiają niemniej ten konkretny, jak najbardziej. A ta piosenka jest obecnie jedną z ulubionych. Wolę jednak troszkę łagodniejsze brzmienie.

zochabmth 02 stycznia 2016 20:15
(+3)
Piosenka, no cóż, najgorsza nie jest, ale tak bardzo tęsknię za starym BMTH:( Co się porobiło, że niegdyś deathcorowy zespół, teraz puszczają w radiu... Suicide Season przewraca się w grobie (*)

tekstowo.pl
2 201 588 tekstów, 21 608 poszukiwanych i 684 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności