Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bright Eyes
Popularne teksty
Bright Eyes - The Awful Sweetness Of Escaping Sweat
The Awful Sweetness Of Escaping Sweat
Tekst dodał(a): Miss Murder
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mcaf0501
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pajaaa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
we escape from the house
as the day disappears from the sky
into night
we became what we wanted to be
like a dream or a ghost
i collapse out of turn
near a house
lying still in the grass and felt the heat from the ground
rising up to contract and expand like a breath
we escape from that place
soaked with sweat and the poison we drank
fill the bathtub with ice and hope this fever will break
like a heart
easily
but i do not recall all the words that were formed
on those wire lips as they greeted me
a promise was made without thought as the temperature climbed
and i started to sink like the moon
tends to do if you stare at it too long
then you blink and its gone
and we crawl to our sleep with the dawn
and isn't it the same mistake? [x3]
it's not much of an escape
and isn't it the same?
i awake in the light feeling hollow and selfishly warm
close the blinds and retreat until what is burning is gone
and it's light is away
then we are back in the dark
chasing nothing through backyards and trees
you ripped your shirt on a fence but it didn't get me
yeah it's fear
it makes you slow
and these creatures look crooked
their shadows cut lines through my face and the concrete is fire
where my bare feet are placed
in a line next to yours
and i guess i'm not sure if it was fear that was born
as those awful eyes made their claim on us
i put my hands on the fence
said your name
and i started to climb
and it must have been sweat but i drank it like wine
it was sweet and my mouth was dry
i heard you scream but i made no reply
i can still taste it now if i try
as the day disappears from the sky
into night
we became what we wanted to be
like a dream or a ghost
i collapse out of turn
near a house
lying still in the grass and felt the heat from the ground
rising up to contract and expand like a breath
we escape from that place
soaked with sweat and the poison we drank
fill the bathtub with ice and hope this fever will break
like a heart
easily
but i do not recall all the words that were formed
on those wire lips as they greeted me
a promise was made without thought as the temperature climbed
and i started to sink like the moon
tends to do if you stare at it too long
then you blink and its gone
and we crawl to our sleep with the dawn
and isn't it the same mistake? [x3]
it's not much of an escape
and isn't it the same?
i awake in the light feeling hollow and selfishly warm
close the blinds and retreat until what is burning is gone
and it's light is away
then we are back in the dark
chasing nothing through backyards and trees
you ripped your shirt on a fence but it didn't get me
yeah it's fear
it makes you slow
and these creatures look crooked
their shadows cut lines through my face and the concrete is fire
where my bare feet are placed
in a line next to yours
and i guess i'm not sure if it was fear that was born
as those awful eyes made their claim on us
i put my hands on the fence
said your name
and i started to climb
and it must have been sweat but i drank it like wine
it was sweet and my mouth was dry
i heard you scream but i made no reply
i can still taste it now if i try
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUciekamy z domu
Podczas gdy z nieba schodzi dzień
Zamieniając się w noc
Stajemy się tym, czym chcieliśmy
Niczym sen, lub duch
Upadam poza kolejką
Koło domu
Leżąc nieruchomo w trawie i czując ciepło ziemi
Wstając aby zawrzeć umowę i rozprzestrzenić się jak oddech
Uciekamy z tego miejsca
Przemoczeni potem i trucizną, którą wypiliśmy
Napełnij wannę lodem i licz, żeby ta gorączka złamała się*,
Jak serce
Łatwo
Ale nie przypominam sobie wszystkich słów, które ukształtowały się
Na tych drucianych ustach, gdy mnie witały
Obietnica została złożona bez namysłu, podczas gdy temperatura rosła
I zacząłem tonąć jak księżyc
Ma do tego tendencję jeśli zapatrzysz się na niego zbyt długo
Następnie mrugasz i już go nie ma
A my czołgamy się do snu wraz z nadejściem świtu
A czy to nie jest ten sam błąd? [x3]
To nie przypomina ucieczki
A czy to nie jest to samo?
Rozbudzam się w świetle, czując się próżny i jest mi samolubnie ciepło
Zasłaniam żaluzje i wycofuję się dopóki ból nie minie
A światło odejdzie
Wtedy będziemy z powrotem w mroku
Goniąc nicość wśród podwórek i drzew
Rozdarłaś sobie koszule o płot, ale mnie to nie ruszyło
Tak, to strach
Spowalnia cię
A te stwory wyglądają na oszustów
Ich cienie tną linie przechodzące przez moją twarz a beton jest ogniem
Na którym znajdują się moje gołe stopy
Na linii z twoimi
I chyba nie jestem pewien czy to właśnie lęk zrodził się,
Gdy te okropne oczy złożyły nam obietnicę
Położyłem dłonie na płocie
Wymówiłem twoje imię
I zacząłem się wspinać
I to musiał być pot, ale wypiłem go jak wino
Był słodki, a ja miałem sucho w ustach
Usłyszałem twój krzyk, ale nie odpowiedziałem
Jeśli się postaram to cały czas go czuję
* po angielsku to, że gorączka się łamie (break) znaczy, że po prostu maleje, obniża się
Podczas gdy z nieba schodzi dzień
Zamieniając się w noc
Stajemy się tym, czym chcieliśmy
Niczym sen, lub duch
Upadam poza kolejką
Koło domu
Leżąc nieruchomo w trawie i czując ciepło ziemi
Wstając aby zawrzeć umowę i rozprzestrzenić się jak oddech
Uciekamy z tego miejsca
Przemoczeni potem i trucizną, którą wypiliśmy
Napełnij wannę lodem i licz, żeby ta gorączka złamała się*,
Jak serce
Łatwo
Ale nie przypominam sobie wszystkich słów, które ukształtowały się
Na tych drucianych ustach, gdy mnie witały
Obietnica została złożona bez namysłu, podczas gdy temperatura rosła
I zacząłem tonąć jak księżyc
Ma do tego tendencję jeśli zapatrzysz się na niego zbyt długo
Następnie mrugasz i już go nie ma
A my czołgamy się do snu wraz z nadejściem świtu
A czy to nie jest ten sam błąd? [x3]
To nie przypomina ucieczki
A czy to nie jest to samo?
Rozbudzam się w świetle, czując się próżny i jest mi samolubnie ciepło
Zasłaniam żaluzje i wycofuję się dopóki ból nie minie
A światło odejdzie
Wtedy będziemy z powrotem w mroku
Goniąc nicość wśród podwórek i drzew
Rozdarłaś sobie koszule o płot, ale mnie to nie ruszyło
Tak, to strach
Spowalnia cię
A te stwory wyglądają na oszustów
Ich cienie tną linie przechodzące przez moją twarz a beton jest ogniem
Na którym znajdują się moje gołe stopy
Na linii z twoimi
I chyba nie jestem pewien czy to właśnie lęk zrodził się,
Gdy te okropne oczy złożyły nam obietnicę
Położyłem dłonie na płocie
Wymówiłem twoje imię
I zacząłem się wspinać
I to musiał być pot, ale wypiłem go jak wino
Był słodki, a ja miałem sucho w ustach
Usłyszałem twój krzyk, ale nie odpowiedziałem
Jeśli się postaram to cały czas go czuję
* po angielsku to, że gorączka się łamie (break) znaczy, że po prostu maleje, obniża się
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):