Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brave Girls
Brave Girls - Rollin’
Rollin’
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pinkyzelos
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Zuzk123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
Brave girls
You ready?
geu nareul ijji moshae babe
nal bomyeo hwanhi usdeon
neoui misoe
hollin deut
I’m fall in love
but neomu jjokpallime
nan geujeo
hanmadi maldo moshae babe
I wanna you
neoui nunbicceun
nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae
Just only you
gutge dathin nae mami
eoneusae muneojyeobeoryeo
Because of you
ontong neoui saenggakppuniya
nado michigesseo
neomu bogo sipeo
maeil maeil maeil
jakku chorahaejijanha
nae moseubi
geudaeyeo naege malhaejwo
saranghandago
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
haruga meolda hago
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
gidarigo issjanha Babe
Just only you
gidarigo issjanha Babe
Just only you
Hey I just wanna be with you
oneul bami gagi jeone
I can’t feel you
jogeum deo dagawa jwo
Tonight I’m ready for you
You wanna touch me I know
daeche mwol gominhae ppalli ana
anin cheok moreuneun cheok hadaga
neujge nohchigo huhoe mara
I wanna you
neoui nunbicceun
nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae
Just only you
gutge dathin nae mami
eoneusae muneojyeobeoryeo
Because of you
ontong neoui saenggakppuniya
nado michigesseo
neomu bogo sipeo
maeil maeil maeil
jakku chorahaejijanha
nae moseubi
geudaeyeo naege malhaejwo
saranghandago
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
haruga meolda hago
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
gidarigo issjanha Babe
Just only you
ije wa sumgiryeo haji mayo
geudaeyeo
anin cheokhaji mayo
onjongil nan
geudae saenggage jamgin chaero
nan idaero gidarigo isseoyo
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
haruga meolda hago
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
gidarigo issjanha Babe
Just only you
gidarigo issjanha Babe
Just only you
Hangul
Brave girls
You ready?
그 날을 잊지 못해 babe
날 보며 환히 웃던
너의 미소에
홀린 듯
I’m fall in love
But 너무 쪽팔림에
난 그저
한마디 말도 못해 babe
I wanna you
너의 눈빛은
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
Just only you
굳게 닫힌 내 맘이
어느새 무너져버려
Because of you
온통 너의 생각뿐이야
나도 미치겠어
너무 보고 싶어
매일 매일 매일
자꾸 초라해지잖아
내 모습이
그대여 내게 말해줘
사랑한다고
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
하루가 멀다 하고
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
Hey I just wanna be with you
오늘 밤이 가기 전에
I can’t feel you
조금 더 다가와 줘
Tonight I’m ready for you
You wanna touch me I know
대체 뭘 고민해 빨리 안아
아닌 척 모르는 척 하다가
늦게 놓치고 후회 말아
I wanna you
너의 눈빛은
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
Just only you
굳게 닫힌 내 맘이
어느새 무너져버려
Because of you
온통 너의 생각뿐이야
나도 미치겠어
너무 보고 싶어
매일 매일 매일
자꾸 초라해지잖아
내 모습이
그대여 내게 말해줘
사랑한다고
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
하루가 멀다 하고
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
이제 와 숨기려 하지 마요
그대여
아닌 척하지 마요
온종일 난
그대 생각에 잠긴 채로
난 이대로 기다리고 있어요
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
하루가 멀다 하고
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
Brave girls
You ready?
geu nareul ijji moshae babe
nal bomyeo hwanhi usdeon
neoui misoe
hollin deut
I’m fall in love
but neomu jjokpallime
nan geujeo
hanmadi maldo moshae babe
I wanna you
neoui nunbicceun
nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae
Just only you
gutge dathin nae mami
eoneusae muneojyeobeoryeo
Because of you
ontong neoui saenggakppuniya
nado michigesseo
neomu bogo sipeo
maeil maeil maeil
jakku chorahaejijanha
nae moseubi
geudaeyeo naege malhaejwo
saranghandago
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
haruga meolda hago
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
gidarigo issjanha Babe
Just only you
gidarigo issjanha Babe
Just only you
Hey I just wanna be with you
oneul bami gagi jeone
I can’t feel you
jogeum deo dagawa jwo
Tonight I’m ready for you
You wanna touch me I know
daeche mwol gominhae ppalli ana
anin cheok moreuneun cheok hadaga
neujge nohchigo huhoe mara
I wanna you
neoui nunbicceun
nal jakku ne gyeoteul maemdolge hae
Just only you
gutge dathin nae mami
eoneusae muneojyeobeoryeo
Because of you
ontong neoui saenggakppuniya
nado michigesseo
neomu bogo sipeo
maeil maeil maeil
jakku chorahaejijanha
nae moseubi
geudaeyeo naege malhaejwo
saranghandago
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
haruga meolda hago
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
gidarigo issjanha Babe
Just only you
ije wa sumgiryeo haji mayo
geudaeyeo
anin cheokhaji mayo
onjongil nan
geudae saenggage jamgin chaero
nan idaero gidarigo isseoyo
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
haruga meolda hago
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
gidarigo issjanha Babe
Just only you
gidarigo issjanha Babe
Just only you
Hangul
Brave girls
You ready?
그 날을 잊지 못해 babe
날 보며 환히 웃던
너의 미소에
홀린 듯
I’m fall in love
But 너무 쪽팔림에
난 그저
한마디 말도 못해 babe
I wanna you
너의 눈빛은
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
Just only you
굳게 닫힌 내 맘이
어느새 무너져버려
Because of you
온통 너의 생각뿐이야
나도 미치겠어
너무 보고 싶어
매일 매일 매일
자꾸 초라해지잖아
내 모습이
그대여 내게 말해줘
사랑한다고
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
하루가 멀다 하고
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
Hey I just wanna be with you
오늘 밤이 가기 전에
I can’t feel you
조금 더 다가와 줘
Tonight I’m ready for you
You wanna touch me I know
대체 뭘 고민해 빨리 안아
아닌 척 모르는 척 하다가
늦게 놓치고 후회 말아
I wanna you
너의 눈빛은
날 자꾸 네 곁을 맴돌게 해
Just only you
굳게 닫힌 내 맘이
어느새 무너져버려
Because of you
온통 너의 생각뿐이야
나도 미치겠어
너무 보고 싶어
매일 매일 매일
자꾸 초라해지잖아
내 모습이
그대여 내게 말해줘
사랑한다고
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
하루가 멀다 하고
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
이제 와 숨기려 하지 마요
그대여
아닌 척하지 마요
온종일 난
그대 생각에 잠긴 채로
난 이대로 기다리고 있어요
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
하루가 멀다 하고
Rolling in the deep
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
Rollin’ Rollin’ Rollin’ Rollin’
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
기다리고 있잖아 Babe
Just only you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBrave Girls
Jesteście gotowi?
Nie moge zapomnieć tego dnia kochanie,
Twój promienisty uśmiech.
Jakbym była zaczarowana, zakochałam się,
Ale byłam tak zakłopotana (ja po prostu),
Nie mogła powiedzieć ani jednego słowa.
Chcę Ciebie,
Twoje oczy sprawiają,
że wciąż kręcę się blisko Ciebie.
Tylko Ciebie,
Moje ciasno zamknięte serce,
Poddało się przez Ciebie.
Myślę tylko o tobie, odchodzę od zmysłów,
Tęsknię za Tobą tak bardzo codziennie.
Wciąż czuję się taka mała,
Kochanie, powiedz że mnie kochasz.
*Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Każdego dnia jestem namiętnie zakochana.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
Hej, Chcę tylko być z Tobą,
Zanim noc się skończy.
Nie mogę poczuć twojej bliskości, podejdź trochę bliżej.
Tej nocy jestem na Ciebie gotowa.
Wiem, że chcesz mnie dotknąć,
O czym ty sobie myślisz? Pospiesz się i przytul mnie.
Jeśli nadal będziesz udawać, że mnie nie zauważasz,
Stracisz mnie i będziesz żałować.
Chcę Ciebie,
Twoje oczy sprawiają,
że wciąż kręcę się blisko Ciebie.
Tylko Ciebie,
Moje ciasno zamknięte serce,
Poddało się przez Ciebie.
Myślę tylko o tobie, odchodzę od zmysłów,
Tęsknię za Tobą tak bardzo codziennie.
Wciąż czuję się taka mała,
Kochanie, powiedz że mnie kochasz.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Każdego dnia jestem namiętnie zakochana.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
Nie próbuj tego ukryć kochanie,
Nie udawaj że tego nie czujesz.
Cały dzień, jestem uwięziona z myślami o Tobie,
Tak właśnie czekam.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Każdego dnia jestem namiętnie zakochana.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Czekam kochanie,
Liczysz się tylko Ty.
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
* To roll in the deep genrelnie w piosence znaczy czuć się głęboko, szaleńczo w kimś zakochanym. Nie tłumaczyłam tego idiomu rozkładając go na czynniki pierwsze (każde rollin' osobno), bo straciłby sens.
Jesteście gotowi?
Nie moge zapomnieć tego dnia kochanie,
Twój promienisty uśmiech.
Jakbym była zaczarowana, zakochałam się,
Ale byłam tak zakłopotana (ja po prostu),
Nie mogła powiedzieć ani jednego słowa.
Chcę Ciebie,
Twoje oczy sprawiają,
że wciąż kręcę się blisko Ciebie.
Tylko Ciebie,
Moje ciasno zamknięte serce,
Poddało się przez Ciebie.
Myślę tylko o tobie, odchodzę od zmysłów,
Tęsknię za Tobą tak bardzo codziennie.
Wciąż czuję się taka mała,
Kochanie, powiedz że mnie kochasz.
*Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Każdego dnia jestem namiętnie zakochana.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
Hej, Chcę tylko być z Tobą,
Zanim noc się skończy.
Nie mogę poczuć twojej bliskości, podejdź trochę bliżej.
Tej nocy jestem na Ciebie gotowa.
Wiem, że chcesz mnie dotknąć,
O czym ty sobie myślisz? Pospiesz się i przytul mnie.
Jeśli nadal będziesz udawać, że mnie nie zauważasz,
Stracisz mnie i będziesz żałować.
Chcę Ciebie,
Twoje oczy sprawiają,
że wciąż kręcę się blisko Ciebie.
Tylko Ciebie,
Moje ciasno zamknięte serce,
Poddało się przez Ciebie.
Myślę tylko o tobie, odchodzę od zmysłów,
Tęsknię za Tobą tak bardzo codziennie.
Wciąż czuję się taka mała,
Kochanie, powiedz że mnie kochasz.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Każdego dnia jestem namiętnie zakochana.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
Nie próbuj tego ukryć kochanie,
Nie udawaj że tego nie czujesz.
Cały dzień, jestem uwięziona z myślami o Tobie,
Tak właśnie czekam.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Każdego dnia jestem namiętnie zakochana.
Rollin’, rollin’, rollin’
Rollin’, rollin’, rollin’
Czekam kochanie,
Liczysz się tylko Ty.
Czekam kochanie, liczysz się tylko Ty.
* To roll in the deep genrelnie w piosence znaczy czuć się głęboko, szaleńczo w kimś zakochanym. Nie tłumaczyłam tego idiomu rozkładając go na czynniki pierwsze (każde rollin' osobno), bo straciłby sens.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Brave Brothers, Chakun Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Brave Brothers ,Two Champ, Chakun |
| Rok wydania: |
2017 |
| Wykonanie oryginalne: |
Brave Girls |
| Płyty: |
Rollin' |
Komentarze (0):