Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Brainstorm
Brainstorm - Fairytales
Fairytales
Tekst dodał(a): rucin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Lady_White
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FlyGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There was a town around
There lived a queen and a girl
A girl used to count the stars in the night
But queen she counted pearls
And teased the girl:
'You can never win, you can never lose
If you don't take a chance and don't feed the muse, oh, darling
You won't be a queen and me your ring
As Elvis is J. Brown who looks like pink
So, that's how it goes, that's how it goes
We can't hide'
Once upon a time there was a king and clown
They used to be lovers, come on, I'm joking, just lived in one town
A king used to visit some bars,
But the clown - whole night long he counted stars
And teased the king:
'You can never win, you can never lose
If you don't take a chance and don't feed the muse, oh, darling
You won't be a clown and me your king
As Elvis is J. Brown who looks like pink'
That's how it goes, that's how it goes
We can't hide
Life has no corners, it's more like a bridge
We can't hide
'Cos all the fishes are cold in the fridge
Scissors, stone&paper
And another story's told
Be careful not to vapour the ones, the ones you love before you're old
'And it's down on me, and it's down on you
And the stars above and the ocean's blue, oh darling'
You can be whatever you want to be
While the fairytales are told by me
And that's how it goes, that's how it goes
We can't hide
Life has no corners, it's more like a bridge
We can't hide
'Cos all the fishes are cold in the fridge
The thunderstorm grows fast
And no one fairytale is to happily last
Why the future is always in front of the past
We can't hide
Life has no corners, it's more like a bridge
We can't hide
'Cos all the fishes are cold in the fridge
We can't hide
There lived a queen and a girl
A girl used to count the stars in the night
But queen she counted pearls
And teased the girl:
'You can never win, you can never lose
If you don't take a chance and don't feed the muse, oh, darling
You won't be a queen and me your ring
As Elvis is J. Brown who looks like pink
So, that's how it goes, that's how it goes
We can't hide'
Once upon a time there was a king and clown
They used to be lovers, come on, I'm joking, just lived in one town
A king used to visit some bars,
But the clown - whole night long he counted stars
And teased the king:
'You can never win, you can never lose
If you don't take a chance and don't feed the muse, oh, darling
You won't be a clown and me your king
As Elvis is J. Brown who looks like pink'
That's how it goes, that's how it goes
We can't hide
Life has no corners, it's more like a bridge
We can't hide
'Cos all the fishes are cold in the fridge
Scissors, stone&paper
And another story's told
Be careful not to vapour the ones, the ones you love before you're old
'And it's down on me, and it's down on you
And the stars above and the ocean's blue, oh darling'
You can be whatever you want to be
While the fairytales are told by me
And that's how it goes, that's how it goes
We can't hide
Life has no corners, it's more like a bridge
We can't hide
'Cos all the fishes are cold in the fridge
The thunderstorm grows fast
And no one fairytale is to happily last
Why the future is always in front of the past
We can't hide
Life has no corners, it's more like a bridge
We can't hide
'Cos all the fishes are cold in the fridge
We can't hide
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo było miasto, w którym chodziło się w kółko*
Żyła tam królowa i dziewczyna
Dziewczyna przyzwyczajona była liczyć gwiazdy w nocy
Lecz królowa, ona liczyła perły
I dokuczała dziewczynie:
"Nigdy nie możesz wygrać, nigdy nie możesz przegrać
Jeżeli nie zaryzykujesz i nie nakarmisz muzy, oh, kochanie
Nie będziesz królową a ja twoim pierścieniem
Jak Elvis połączony z J. Brown'em , co wygląda jak wysko-wybuchowe dźwięki nie zgrane ze sobą* "
Oto, w jaki sposób to działa, tak to działa
Nie możemy się ukryć
Dawno, dawno temu był tu król i błazen
Kiedyś byli kochankami, daj spokój, żartuję, tylko żyli w jednym mieście
Król przyzwyczajony był odwiedzać kilka barów,
Lecz błazen- on całą noc liczył gwiazdy
I dokuczał królowi:
"Nigdy nie możesz wygrać, nigdy nie możesz przegrać
Jeśli nie zaryzykujesz i nie nakarmisz muzy, oh, kochanie
Nie możesz być błaznem a ja twoim królem
Jak Elvis połączony z J. Brown'em co wygląda jak wysoko-wybuchowe dźwięki niezgrane ze sobą"
Oto, w jaki sposób to działa, tak to działa
Nie możemy się ukryć
Życie nie jest jak zakręt, jest bardziej jak most
Nie możemy się ukryć
Ponieważ wszystkie ryby są zimne w lodówce
Papier, kamień nożyce
I inne histori poznanie
Uważaj dobierając się w parę z kimś kogo kochasz
nim staniesz się stary
"To siedzi głęboko we mnie, i to siedzi głęboko w tobie
I ponad gwiazdami i w błękicie oceanu, oh , kochanie"
Możesz być kimkolwiek tylko zapragniesz
Podczas gdy bajki mówią o mnie
I tak to działa, tak to działa
Nie możemy się ukryć
Życie nie jest zakrętem, jest bardziej jak most
Nie możemy się ukryć
Ponieważ wszystkie ryby są zimne w lodówce
Burza rośnie szybko
I nikt z bajki nie jest ostatnio szczęśliwy
Dlaczego przyszłość jest zawsze przed przeszłością
Nie możemy się ukryć
Życie nie ma zakrętów, jest bardziej jak most
Nie możemy się ukryć
Ponieważ wszystkie ryby są zimne w lodówce
Nie możemy się ukryć
*town around- miasto, z którego nie da się wyjść gdyż ciąle gdzie by się nie poszło wraca się do punktu wyjścia, chodzi się w kółko, prawdopodobnie nawiązanie do Alicji w Krainie Czarów
*pink- wysoko-wybuchowe dźwięki, gdy coś działa nieprawidłowo
Żyła tam królowa i dziewczyna
Dziewczyna przyzwyczajona była liczyć gwiazdy w nocy
Lecz królowa, ona liczyła perły
I dokuczała dziewczynie:
"Nigdy nie możesz wygrać, nigdy nie możesz przegrać
Jeżeli nie zaryzykujesz i nie nakarmisz muzy, oh, kochanie
Nie będziesz królową a ja twoim pierścieniem
Jak Elvis połączony z J. Brown'em , co wygląda jak wysko-wybuchowe dźwięki nie zgrane ze sobą* "
Oto, w jaki sposób to działa, tak to działa
Nie możemy się ukryć
Dawno, dawno temu był tu król i błazen
Kiedyś byli kochankami, daj spokój, żartuję, tylko żyli w jednym mieście
Król przyzwyczajony był odwiedzać kilka barów,
Lecz błazen- on całą noc liczył gwiazdy
I dokuczał królowi:
"Nigdy nie możesz wygrać, nigdy nie możesz przegrać
Jeśli nie zaryzykujesz i nie nakarmisz muzy, oh, kochanie
Nie możesz być błaznem a ja twoim królem
Jak Elvis połączony z J. Brown'em co wygląda jak wysoko-wybuchowe dźwięki niezgrane ze sobą"
Oto, w jaki sposób to działa, tak to działa
Nie możemy się ukryć
Życie nie jest jak zakręt, jest bardziej jak most
Nie możemy się ukryć
Ponieważ wszystkie ryby są zimne w lodówce
Papier, kamień nożyce
I inne histori poznanie
Uważaj dobierając się w parę z kimś kogo kochasz
nim staniesz się stary
"To siedzi głęboko we mnie, i to siedzi głęboko w tobie
I ponad gwiazdami i w błękicie oceanu, oh , kochanie"
Możesz być kimkolwiek tylko zapragniesz
Podczas gdy bajki mówią o mnie
I tak to działa, tak to działa
Nie możemy się ukryć
Życie nie jest zakrętem, jest bardziej jak most
Nie możemy się ukryć
Ponieważ wszystkie ryby są zimne w lodówce
Burza rośnie szybko
I nikt z bajki nie jest ostatnio szczęśliwy
Dlaczego przyszłość jest zawsze przed przeszłością
Nie możemy się ukryć
Życie nie ma zakrętów, jest bardziej jak most
Nie możemy się ukryć
Ponieważ wszystkie ryby są zimne w lodówce
Nie możemy się ukryć
*town around- miasto, z którego nie da się wyjść gdyż ciąle gdzie by się nie poszło wraca się do punktu wyjścia, chodzi się w kółko, prawdopodobnie nawiązanie do Alicji w Krainie Czarów
*pink- wysoko-wybuchowe dźwięki, gdy coś działa nieprawidłowo
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
A Day Before Storm (2003) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):