tekstowo.pl
1 593 845 tekstów w serwisie, 15 897 poszukiwanych i 740 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Black Sabbath - Born Again
Odsłon: 11923
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): jastrzab
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): Emowska_
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): rskalski
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Gdy wyglądasz przez moje okno,
Głęboko w mój pokój,
Na wszystkie wyblakłe firany,
Ich niejasne i odległe chwały
Ukryte w mroku.
Lodowate palce zapomnianych pasji
Pieszczotliwie ocierając moje usta
Na końcu mojej prymitywnej duszy.

Gdy wyglądasz przez moje drzwi,
Głęboko w mój pokój,
Czy czujesz potężną moc?
To czeka, czeka w blasku
Odległych cieni zapomnianych mistrzów
Tych, którzy żyją we mnie jeszcze
I powstaną kiedy się zmierzymy i zabiją.

Nowo narodzony.
Będziesz nowo narodzony.

Spójrz na tego księcia zła
Walczącego o twój umysł
Zwalczającego wszystkich kapłanów wstydu,
Trudem mojego wyzwania jest cel
W sercach zmutowanych Bogów,
Którzy uważają, że wszyscy jesteśmy tacy sami.
Oni kontrolują nasze umysły
I używają nas do szczęścia i sławy.

Gdy wyglądasz przez moje okno,
Głęboko w mój pokój,
Na swoją przyszłość i wolność.
Jest szara i plastikowa, kręcąca się w kółko.
A kiedy smakujesz owoców nowych doznań,
Pieszczotliwie ocierając swoje usta.
Powstaniemy kiedy się zmierzymy i zabijemy.

Nowo narodzony.
Będziesz nowo narodzony.

Jeśli chcesz być królem na dzień
Po prostu rób to, co mówię.

Każdy ma myśleć, jak myśliwy
Wystarczy poszukać swojej modlitwy.

Żyj przez całą noc i dzień,
Po prostu zrób to na mój sposób.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


As you look through my window
Deep into my room
At the tapestries all faded
Their vague and distant glories
Concealed in the gloom
The icy fingers of forgotten passions
Softly brushing my lips
At the tips of my primitive soul

As you look through my door
Deep into my room
Can you feel the mighty wall of power
It's waiting waiting in the glow
The distant shadows of forgotten champions
Those who live in me still
And will rise when we challenge and kill

Born again
You'll be born again

Look at this prince of evil
Fighting for your mind
Fighting all priests of shame
For the thrust of my challenge is aimed
At the hearts of mutant gods
Who think we're all the same
They're controlling our minds
And they use us for fortune and fame

As you look through my window
Deep into my room
At your future and freedom
The grey and plastic retards all floating in circles
And as you taste the fruits of new sensations
Softly brushing your lips
As we rise when we challenge and kill

Born again
You'll be born again

If you want to be a king for a day
Just do what I say

Everybody's got to think like a hunter
Just search for your pray

Be alive through the night and the day
Just do it my way

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Rok powstania:

1983

Edytuj metrykę
Płyty:

Born Again

Komentarze (5):

metal91
metal91 13 stycznia 2014 22:04
(0) + -
@jacekwacek2: Pewnie tak było, niemniej ciekawa hybryda powstała. Pozdrawiam :)

Pokaż powiązany komentarz ↓

jacekwacek2
jacekwacek2 13 stycznia 2014 16:26
(0) + -
@metal91: Tony go poprosił o dołączenie gdy Dio rozpoczął karierę solową. Purpsi zawiesili chyba działalność w tamtym czasie

Pokaż powiązany komentarz ↓

metal91
metal91 11 października 2012 11:15
(+1) + -
Jak to się stało, że Gillan znalazl sie w Black Sabbath? W sumie niewazne, Niesamowity utwór

lisbeth09
lisbeth09 30 kwietnia 2012 01:01
(+2) + -
Długi utwór, za to duży plus, jednak mnie nie wciągnął. Nie przepadam za takimi utworami. Jak kto lubi.

latka033
latka033 06 lutego 2012 10:28
(+3) + -
muzyka od pierwszej sekundy mnie zaczarowała (:

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności