Be More Chill - Be More Chill (Pt. 1)

[THE SQUIP}
Wyciągnij ręce z kieszeni
Wyprostuj plecy, wypnij pierś
Dodaj trochę zarozumiałości do swojego zachowania albo
Będziesz wyglądał jakbyś się masturbował
Popraw swoją postawę, potem resztę

[JEREMY]
Ale ja się masturbuję-

[THE SQUIP]
Naprawimy to
Cała twoja kujonowatość jest brzydka

[JEREMY]
Kujon? Myślałem, że jestem bardziej geekiem, ale-

[THE SQUIP]
Całe twoje jąkanie jest katorgą

[JEREMY]
C-c-co?

[THE SQUIP]
Twoje tiki i kręcenie się są uporczywe
A twój urok nie istnieje
Napraw swoją aurę, a potem resztę

[JEREMY]
Buh-

[THE SQUIP]
Buh!

[JEREMY]
Ja-

[THE SQUIP]
Cicho!

[JEREMY]
Co?

[THE SQUIP]
Nie

[JEREMY]
Aah!

[THE SQUIP]
Przestań
Oh wszystko w tobie jest takie okropne
Whoa, wszystko w tobie sprawia, że chcę się zabić

[JEREMY]
Jezu Chryste

[THE SQUIP]
Więc nie wariuj
I nie opieraj się
I nie miej wątpliwości
Jeśli ci pomogę
Będziesz bardziej wyluzowany
Przede wszystkim, idź kupić nową koszulkę

[JEREMY]
Co jest nie tak z moją bluzką?

[THE SQUIP]
Będzie lepiej jeśli po prostu zastosujesz się
Moje zadanie to podkolorować twoją estetykę
I sprawić, że będziesz wyglądać mniej żałośnie
Po prostu idź i przynieś, nie pytaj dlaczego

[JEREMY]
Jak ci idzie z zadaniami z matmy?

[THE SQUIP]
Jestem super-komputerem Jeremy.
Jestem stworzony z matematyki.
Oh, wszystko w tobie jest takie okropne

[LUDZIE W GALERII]
Wszystko w tobie jest do dupy!
Wszystko w tobie jest do dupy!

[THE SQUIP]
Whoa, wszystko w tobie sprawia, że chcę się zabić

[LUDZIE W GALERII]
Wszystko w tobie jest do dupy!
Wszystko w tobie jest do dupy!

[THE SQUIP]
Wszyscy ludzie w galerii myślą, że jesteś strasznym niechlujem

[LUDZIE W GALERII]
Jesteś niechlujem! Okropne! Taki niechluj!

[THE SQUIP]
I, o matko, potrafię zrozumieć dlaczego!
Teraz spróbuj wybrać bluzkę
To dziewczęca bluzka

[JEREMY]
Przepraszam

[CHLOE]
...Jerry?

[JEREMY]
Jeremy.

[CHLOE]
Robisz tu zakupy?

[JEREMY]
O, tak, cały czas-

[THE SQUIP]
Nigdy.

[JEREMY]
Nigdy. To chciałem...

[THE SQUIP]
Przywitaj betę.

[JEREMY]
Oh. Hej, Brooke.

[THE SQUIP]
"Wyglądasz seksownie."

[JEREMY]
Nie mogę tego powiedzieć do gorącej dziewczyny!

[THE SQUIP]
Nie uśmiechaj się. Wpatruj się intensywnie.
Mów jakby cię nie obchodziła twoja własna śmierć.

[JEREMY]
Wyglądasz seksownie, Brooke.

[BROOKE]
Dzięki.

[CHLOE]
Czy to dziewczęca bluzka?

[JEREMY]
Nie.

[THE SQUIP]
"Tak."

[JEREMY]
Tak.

[THE SQUIP]
Powtarzaj po mnie-
Zauważyłem ją w witrynie
I nie mogłem się powstrzymać

[JEREMY]
Zauważyłem ją w witrynie
I nie mogłem się powstrzymać

[THE SQUIP]
Chodziłem z dziewczyną i
Ona miała bluzkę dokładnie taką jak ta

[JEREMY]
Chodziłem z dziewczyną i
Ona miała bluzkę dokładnie taką jak ta

[THE SQUIP]
To nadal bolesne

[JEREMY]
To nadal bolesne

[CHLOE]
Więc, kim jest ta tajemnicza dziewczyna?

[JEREMY]
Oh, pewnie nigdy o niej nie słyszałyście, więc-

[THE SQUIP]
Madeline

[JEREMY]
Madeline

[CHLOE]
Co?

[JEREMY]
Jest z Francji

[CHLOE]
Ugh! Ona NIE jest z Francji!
Tylko udaje, że jest dla uwagi!

[BROOKE]
Madeline z tobą zerwała?

[JEREMY]
Ta...

[THE SQUIP]
Nie.

[JEREMY]
Znaczy-

[THE SQUIP]
Ja z nią zerwałem

[JEREMY]
Ja z nią zerwałem

[THE SQUIP]
Bo ona mnie zdradzała

[JEREMY, wyolbrzymiając]
Bo ona
Mnie zdradzała

[THE SQUIP]
Hej, Hamlet.
Bądź. Bardziej. Wyluzowany.