1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 718 oczekujących
Zobacz więcej >> Zobacz więcej >>
Barbra Streisand - Woman in Love
Tekst dodał(a): bosiena Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eni Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Dante_Al Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Life is a moment in space,
when the dream is gone
it's a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
but down inside you know
we never know why.

The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall.
I stumble and fall,
but I give you it all.

I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?

With you eternally mine,
In love there is
no measure of time.
We planned it all at the start
that you and I live
in each others heart.

We may be oceans away,
you feel my love
I hear what you say.
No truth is ever a lie.
I stumble and fall,
but I give you it all.

I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?

I am a woman in love
and I'm talkin' to you.
You know (I know) how you feel
what a woman can do.
It's a right I defend
over and over again

I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
"Zakochana kobieta"

Życie jest chwilą w kosmosie,
Kiedy marzenia przepadną
Jest bardziej osamotnionym miejscem.
Całuję poranek na pożegnanie,
Ale w środku wiesz
nigdy nie wiadomo dlaczego.....

Droga jest wąska i długa
Kiedy oczy się spotykają,
A uczucie jest silne...
Odwracam się od ściany.
Potykam się i upadam,
ale daję Ci to wszystko!.

Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Co mam zrobić?

Z Tobą na zawsze moim
W miłości nie ma miary czasu.
Zaplanowaliśmy to wszystko na początku,
że Ty i ja żyjemy
w naszych sercach.

Mogą nas dzielić oceany,
Czujesz moją miłość?
Słyszę, co mówisz.
Nie prawda jest zawsze kłamstwem
Potykam się i upadam
ale daję Ci to wszystko!

Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Cóż mam zrobić?

Jestem zakochaną kobietą
I mówię do Ciebie
Wiesz (wiem) jak się czujesz
Co kobieta może zrobić?
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas

Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Co mam zrobić?

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Barry Gibb

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Robin Gibb

Wykonanie oryginalne:

Barbra Streisand

Covery:

Liz McClarnon, Natalia Kukulska, Karolina Nowakowska, Joanna Liszowska, Mireille Mathieu (fr.), Liis Lemsalu, Mando, Luciana Abreu, Krzysztof Respondek, Aleksandra Szmyd, Venus, Edyta Górniak

Płyty:

Woman In Love (SP, 1980), Guilty (LP, 1980)

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Voices from the FIFA World Cup 2006

Komentarze (19):

malutka83 20 lutego 2016 17:54
(0)
"We may be oceans away,
you feel my love
I hear what you say."

Cudowny tekst

deadflower 22 października 2014 15:08
(+1)
Coś Pięknego

tomaszmodras 19 września 2014 02:28
(+1)
Dzisiaj usłyszałem tę piosenkę "na nowo". Najdroższa mi ją zadedykowała :) Zawsze lubiłem Barbrę Streisand ale teraz w jej głosie usłyszałem Tę jedyną.

Mirabelka12 11 listopada 2013 19:38
(0)
Wzruszająca piosenka , ciągle na czasie

Weronikapl 12 maja 2013 17:47
(+1)
Wzruszające chciałabym śpiewać tak jak ona...

MateuszSymbian 09 marca 2013 19:32
(+1)
Piękna piosenka :-D ♥

jano59 03 listopada 2012 22:14
(+2)
Nic dodać nic ująć ten głos to z nieba spadł mogę to słuchać bez końca

angelgirl 31 marca 2012 19:28
(+1)
Cuuudowne ...

Natasza__ 07 grudnia 2011 19:03
(+1)
Przepiękna piosenka. Przypomina mi czasy kiedy to często słuchała jej moja mama...

AmazingWoman 18 września 2011 16:03
(+1)
Cudo ♥ :))

tekstowo.pl
1 719 856 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 718 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności