Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Barbra Streisand
Popularne teksty
12. KaeN - Underdog
Barbra Streisand - Woman in Love
Woman in Love
Tekst dodał(a): bosiena
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): complettes
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Barbra Streisand - Woman in Love
Life is a moment in space,
when the dream is gone
it's a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
but down inside you know
we never know why.
The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
With you eternally mine,
in love there is
no measure of time.
We planned it all at the start
that you and I live
in each others heart.
We may be oceans away,
you feel my love
I hear what you say.
No truth is ever a lie.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
I am a woman in love
and I'm talkin' to you.
You know (I know) how you feel
what a woman can do.
It's a right I defend
over and over again
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
when the dream is gone
it's a lonelier place.
I kiss the morning goodbye,
but down inside you know
we never know why.
The road is narrow and long
when eyes meet eyes
and the feeling is strong.
I turn away from the wall.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
With you eternally mine,
in love there is
no measure of time.
We planned it all at the start
that you and I live
in each others heart.
We may be oceans away,
you feel my love
I hear what you say.
No truth is ever a lie.
I stumble and fall,
but I give you it all.
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
I am a woman in love
and I'm talkin' to you.
You know (I know) how you feel
what a woman can do.
It's a right I defend
over and over again
I am a woman in love
and I'd do anything
to get you into my world,
and hold you within.
It's a right I defend
over and over again.
What do I do?
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Barbra Streisand - Woman in Love
Pokaż tłumaczenie"Zakochana kobieta"
Życie jest chwilą w przestrzeni,
Kiedy marzenia przepadną
Jest bardziej osamotnionym miejscem.
Całuję poranek na pożegnanie,
Ale w środku wiesz
nigdy nie wiedzieliśmy czemu...
Droga jest wąska i długa
Kiedy oczy się spotykają,
A uczucie jest silne...
Odwracam się od ściany.
Potykam się i upadam,
ale daję Ci to wszystko!.
Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Co mam zrobić?
Z Tobą na zawsze moim
W miłości nie ma miary czasu.
Zaplanowaliśmy to wszystko na początku,
że Ty i ja żyjemy
w naszych sercach.
Mogą nas dzielić oceany,
Czujesz moją miłość?
Słyszę, co mówisz.
Żadna prawda nie jest kłamstwem.
Potykam się i upadam
ale daję Ci to wszystko!
Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Cóż mam zrobić?
Jestem zakochaną kobietą
I mówię do Ciebie
Wiem jak się czujesz
Co kobieta może zrobić?
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Co mam zrobić?
Życie jest chwilą w przestrzeni,
Kiedy marzenia przepadną
Jest bardziej osamotnionym miejscem.
Całuję poranek na pożegnanie,
Ale w środku wiesz
nigdy nie wiedzieliśmy czemu...
Droga jest wąska i długa
Kiedy oczy się spotykają,
A uczucie jest silne...
Odwracam się od ściany.
Potykam się i upadam,
ale daję Ci to wszystko!.
Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Co mam zrobić?
Z Tobą na zawsze moim
W miłości nie ma miary czasu.
Zaplanowaliśmy to wszystko na początku,
że Ty i ja żyjemy
w naszych sercach.
Mogą nas dzielić oceany,
Czujesz moją miłość?
Słyszę, co mówisz.
Żadna prawda nie jest kłamstwem.
Potykam się i upadam
ale daję Ci to wszystko!
Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Cóż mam zrobić?
Jestem zakochaną kobietą
I mówię do Ciebie
Wiem jak się czujesz
Co kobieta może zrobić?
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Jestem zakochaną kobietą
I zrobiłabym wszystko,
Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
przez cały czas
Co mam zrobić?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Barry Gibb Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Robin Gibb |
| Rok wydania: |
1980 |
| Wykonanie oryginalne: |
Barbra Streisand |
| Covery: |
Liz McClarnon, Natalia Kukulska, Karolina Nowakowska, Joanna Liszowska, Mireille Mathieu (fr.), Liis Lemsalu, Mando, Luciana Abreu, Krzysztof Respondek, Aleksandra Szmyd, Venus, Edyta Górniak, Elena (2002), Robert Szpręgiel, Lucy Thomas, |
| Płyty: |
Woman In Love (SP, 1980), Guilty (LP, 1980) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
It's a right.... ;)
you feel my love
I hear what you say."
Cudowny tekst