1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 220 oczekujących

Bajm - Jezioro szczęścia

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CrystalCherry Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TVholub Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak.
Czuję to, gdy tylko,
Zanurzę w nim twarz.

Ref.:
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc.

Powietrze się napełnia światłem,
Do dna.
Nawet nie wiesz, jak bardzo,
Jak bardzo mi Cię brak.

Ref.:
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc.

Jezioro ma Twój zapach
I Twój smak.
Czuję to, gdy tylko,
Zanurzę w nim twarz.

Ref.: (2x)
Wspomnienia palą mnie,
Jak słońce.
Wspomnienia, jak lawa gorące,
Uciekam przed nimi, tak co noc.

Gdy myślę o Tobie,
Należysz wtedy tylko do mnie.
Jestem wolna od złudzeń,
Lecz splątana nićmi wspomnień.

Je suis la trace de tes doigts
Et ma chair se souvient de toi

Gdy myślę o Tobie,
Należysz wtedy tylko do mnie.
Tylko do mnie.
Tylko do mnie.

(c) 1988

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
The lake has your scent
And your taste
I can feel it as soon as
Plunge in the face.

Chorus:
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.

The air is filled with light
Bottoms
You don't know how much
How much you're missing me.

Chorus:
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.

The lake has your scent
And your taste
I can feel it as soon as
Plunge in the face.

Chorus: (2x)
Memories burn me
As the sun
Memories like lava hot
I'm running away from them so every night.

When I think about you
Then you belong only to me
I am free from the illusions
But the tangled threads of memories.

When I think about you
Then you belong only to me
Only to me
Only to me

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Beata Kozidrak

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dariusz Adamczyk

Rok wydania:

1987

Wykonanie oryginalne:

BAJM (1988)

Covery:

Chłopcy z Placu Broni

Płyty:

1/ LP-vinyl: BAJM - Nagie Skały, 1988 (Polskie Nagrania Muza, SX 2543)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 2. miejsce w listopadzie 1987 r.

Komentarze (11):

GolebiPuch 15 maja 2019 11:54
(0)
Niesamowite, że po 40 zrozumiałem w 100 procentach słowa tej piosenki.
Jest dokładnie o tym co czuję.
"Nawet nie wiesz, jak bardzo,
Jak bardzo mi Cię brak"

Kocio9 26 grudnia 2016 12:39
(0)
Uciekam przed nimi Skarbie, ale są tak bardzo mocne. Przychodzą nagle i niespodziewanie... One są.

ganzer 15 sierpnia 2016 19:53
(0)
Nie lubię Bajmu , ale ta jedyna piosenka jest najpiękniejszym kawałkiem na świecie , to jest mój przebój mistrzostwo

Romantexman 18 lutego 2013 17:37
(-1)
uciekam przed nimi tak, co noc...

Alison23 09 lipca 2011 03:04
(+3)
Wspomnienia palą...
I to jak bardzo....

enidemcelenr 13 stycznia 2011 21:41
(0)
wspomnienia jak lawa gorąca...

Kocio9 11 grudnia 2010 14:50
(0)
Wspomnienia palą mnie
Jak słońce...

enidemcelenr 11 grudnia 2010 11:56
(+1)
Gdy myślę o Tobie
Należysz wtedy tylko do mnie ...

Kocio9 10 grudnia 2010 00:38
(0)
Wiesz jak bardzo...Ty wiesz...

sylwusia2903 21 marca 2010 10:43
(+1)
Cudowna ;*

tekstowo.pl
1 898 728 tekstów, 17 674 poszukiwanych i 220 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności