Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Fiction
2 479 298 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 227 oczekujących

Avenged Sevenfold - Fiction

Fiction

Fiction

Tekst dodał(a): Reverend Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): natzackyconu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Veronica93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now I think I understand
How this world can overcome a man
Like a friend we saw it through
In the end I gave my life for you

Gave you all I had to give
Found a place for me to rest my head
While I may be hard to find
Heard there's place just on the other side

Not that I could
Or that I would
Let it burn!
Under my skin
Let it burn!

Left this life to set me free
Took a piece of you inside of me
All this hurt can finally fade
Promise me you'll never feel afraid

Not that I could
Or that I would
Let it burn!
Under my skin
Let it burn!

I hope it's worth it
Here on my highway, yeah
I hope you'll find your own way
When I'm not with you...
So tell everybody
The ones who walk beside me
I hope you'll find your own way
When I'm not with you tonight
I hope it's worth it
What's left behind me
I know you'll find your own way
When I'm not with you...
So tell everybody
The ones who walk beside me
I know you'll find your own way
When I'm not with you tonight...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Fikcja

Teraz myślę, że rozumiem
Jak ten świat może przezwyciężyc człowieka
Widzieliśmy Cię jako przyjaciela
W końcu oddałem swoje życie dla Ciebie

Dałem Ci wszystko, co mogłem dać
Znalazłem miejsce dla mnie, żeby odpoczęła moja głowa
Wówczas mogę być trudny do odnalezienia
słyszałem, że to miejsce jest już po drugiej stronie

Nie tak jak mogłem
Ani tak jak mogło być
Pozwolę temu spłonąć
Pod moją skórą
Pozwolę temu spłonąć

Zostawiłem to życie by się wyzwolić
Wziąłem część Ciebie ze środka mnie
Wszystko co rani może w końcu zgasnąć
Obiecaj że nigdy nie będziesz się obawiać

Nie tak jak mogłem
Ani tak jak mogło być
Pozwolę temu spłonąć
Pod moją skórą
Pozwolę temu spłonąć

Mam nadzieję, że to jest warte
Tego co zostawiłem za sobą
Mam nadzieję, że znajdziesz swoją własną drogę
Kiedy nie jestem z Tobą

Więc powiedz wszystkim
Tym którzy idą przy mnie
Mam nadzieję, że znajdziesz swoją własną drogę
Kiedy nie jestem z Tobą dziś w nocy

Mam nadzieję, że to jest warte
Tego co zostawiłem za sobą
Wiem, że znajdziesz swoją własną drogę
Kiedy nie jestem z Tobą

Więc powiedz wszystkim
Tym którzy idą przy mnie
Wiem, że znajdziesz swoją własną drogę
Kiedy nie jestem z Tobą dziś w nocy.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jimmy Sullivan (The Rev)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jimmy Sullivan

Rok wydania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Nightmare

Komentarze (26):

cirillka 29.01.2016, 20:41 (edytowany 1 raz)
(+3)
Tekst tej piosenki brzmi tak, jakby Rev wiedział, że z 3 dni umrze... Kiedy ją słyszę, chce mi się płakać.
Będziemy wszyscy o nim pamiętać. Na zawsze...

Klima5 12.06.2015, 13:41
(0)
Jak mógł być kompozytorem że napisał 3 dni przed śmiercią...
Jakim cudem The Rev tworzył muzykę
Kocham ten utwór :)

wes0l 14.02.2015, 14:10
(0)
Generalnie piosenka, jak zawsze, z ukrytym znaczeniem, które każdy odkryje i zinterpretuje na inny sposób, szkoda Jimmy'ego, nie wiem jak dla Was ale dla mnie to jest największy autorytet jeżeli chodzi o muzykę metalową.

wes0l 14.02.2015, 14:08
(0)
Szczerze to mi się wydaje że na komentarze do piosenek A7X, które są wyjebiste, powinny być na temat, a nie że ktoś sobie napisze że go śmieszą ludzie co znają 2 piosenki Avenged i strugają wielkich fanów, ktoś inny go zacznie strofować, a ktoś zupełnie inny będzie się irytował tym że ktoś się kłóci na stronie, ludzie, proszę Was, komentujcie z sensem

dominika7132 17.09.2014, 18:43
(+2)
Kiedy staram się to zaśpiewać to od razu się rozklejam.. Piosenka jest cudowna *.* Każdy tekst A7x ma sens. To mi się podoba że nie jest to typowe "ave satan" w kółko i non stop. Kocham <3

xkoscinskax 16.06.2014, 20:49
(+2)
A7X poznałam niedawno. Owszem, słuchałam wcześniej ich piosenek, ale było to bardziej na zasadzie "a włączę sobie, niech sobie leci". Teraz odkryłam magię tego zespołu... Nie znam tytułu każdej piosenki, nie umiem jeszcze wymienić nawet ich albumów po kolei. Ale mogę się uznać za fankę ich muzyki i tekstów. Są niesamowici. A to dopiero początek drogi z nimi i ciągłego odkrywania ich na nowo. A dzieje się tak przy każdej piosence, słuchanej nawet kilkanaście razy.

CzesiOO96 21.07.2013, 15:32
(+6)
Piosenka mimo ze inna ma swoj klimat. Piekny teskt. The Rev jak wiedza jego fani i fani A7x mial ogromne serce. Wiedzial ze jego koniec zycia bedzie przy okolo 30 latach. Smierc ta bylaby w ogromnych meczarniach. Jak wiemy sam zakonczyl zycie, jest to potwierdzone, alkohol, narkotyki i psychotropy. Byc moze chcial oszczedzic sobie niepotrzebnych mek. Byl moim idolem. Nawet w spokojnej piosence potrafil wyczarowac magiczna perkusje, nie mowiac o szybszych kawalkach. Mogl grac co tylko i jak tylko chcial. Oczywiscie szacunek mu sie nalezy za spiewanie grajac na perkusji, wielki talent. Rev brakuje nam ciebie, A7x foREVer !

michaelk1995 15.08.2012, 00:51
(+2)
Tekst jest pro, natomiast muzyka nie przekonała mnie. Już jakiś czas słucham rocka i metalu, pewnie ze 4 lata i wg mnie nic nie przebije A7X i jego innych mistrzowskich utworów m.in. So Far Away, Warmness on the Soul, Dear God, Afterlife, M.I.A., Seize the Day...wgl całe trzy ostatnie albumy i kilka łagodniejszych utworów z pierwszych dwóch mogę słuchać non stop...A co do zespołów Iron Maiden, Metallica to też lubię kilka utworów w ich wykonaniu, ale cóż...słucham tego co lubię i co do mnie przemawia, a nie dlatego że jestem fanem jakiegoś zespołu i MUSZĘ...pozdro dla wszystkich fanów rocka i metalu...i innych gatunków muzyki (byleby była wartościowa)

Reinkarnacja 11.02.2012, 19:36
(+2)
Co do pisowni bądźcie wyrozumiali z zagraniczną klawiaturą jest naprawdę ciężko :)
Rock Ring dokładniej Rock am Ring gdyby ktoś się czepiał :)

Reinkarnacja 11.02.2012, 19:32
(+6)
A więc, postanowiłem założyć konto na potrzebę komentarza do pożegnalnej piosenki The Rev-a
Jestem ich Fanem od 2002 roku, więc nikt nie powie, że coś mam wyrwane z kontekstu.
Wiem ze nie wszyscy mieli okazje być na ich koncercie, mi się do udało na Rock Ring 2006.
Co do singla nie można za wiele mówić, wszyscy powinni zrozumieć jego treść i niosące przesłanie.
Pozdrawiam Prawdziwych Fanów.
James Owen "The Rev" Sullivan 09.02.1981-28.12.2009 - Spoczywaj w Pokoju
Ps. Polecam Nutkę "Remenissions" .

TheRev 19.01.2012, 22:22
(+7)
Neutron, jak mnie tacy ludzie denerwuja! znaja dwie piosenki, a wielcy fani sie zrobili.
Ja poznalam a7x i teraz wiem, gdzie moje serce. ich muzyka jest fenomenalna.. fantastyczna z uczuciem i sercem.

Neutron 15.01.2012, 12:13
(+8)
Mądrze powiedziane.
Ja znam A7x od zaledwie kilku miesięcy, ale mam go na swoim muzycznym pierwszym miejscu.
A moda - rzeczywiście teraz taka jest. Mój kolega oznajmił mi, że woli Guns'n'Roses od A7x, znając tylko dwie piosenki G'n'R.
Jimmy rzeczywiście jest dla mnie bardzo ważny, i dlatego staję przeciwko ludziom, którzy twierdzą, iż nie można oceniać go po jego śmierci albo nie znając go osobiście.

TheRev 28.12.2011, 05:18
(+8)
Nie powiem, że nie wkurzają
mnie 'fani', którzy znają tylko 'Nightmare' lub 'Afterlife' bo takie coś mnie po prostu śmieszy i kpię z takich osób. Coraz więcej jest ludzi, którzy robią z siebie wielkich fanów np. Metalliki i Iron Maiden czy Slayera etc. znając jedną piosenke bo to modne i fajne. Ale to zupełnie odrębny temat. A jeżeli Jimmy był dla was tak bardzo ważny to powinniście być przekonani, że żyje w naszych sercach.
A tak btw. ja sama mam lat 12 (prawda bardzo szczera) i znam a7x już 1,5 roku i stali się dla mnie połową mojego życia. Tylko żeby ktoś nie wyleciał z tekstem, że jestem kolejną fangirl, bo jestem fanką i to nie byle jaką i kocham ich całym sercem :]

Neutron 16.12.2011, 13:18
(+9)
Dobrze, skoro chcesz tak twierdzić, proszę bardzo. Ale wydaje mi się jednak, że nie masz racji.

lech14 14.12.2011, 21:49
(-8)
Tak.. niestety, teraz widzę, że dobrze Cię zrozumiałem. Przykro mi, że A7x ma tak mało rozumnych fanów w Polsce. I tyle z mojej strony już w tym temacie.

Neutron 14.12.2011, 21:34
(+10)
Obawiam się, że też mnie nie zrozumiałeś. Jeśli ktoś jest twoim idolem, trudno wzruszyć ramionami i powiedzieć "mnie to nie dotyczy". Jeśli Jimmy dla kogoś jest bohaterem, nigdy nie będzie mu obojętne to, że go nie ma. Nie muszę kogoś znać osobiście, aby go opłakiwać. Szczególnie tak zajebistej osoby jak Rev.

lech14 12.12.2011, 21:15
(-9)
Czytaj ze zrozumieniem. W dużym skrócie: Praktycznie opłakujesz kogoś kogo nie znaliście, ja też nie znałem, tu chodzi o wszystkich, którzy nie mieli z nim styczności. Powtarzam: czytaj ze zrozumieniem.

Neutron 22.11.2011, 19:22
(+12)
Ja nie mogę, kolejny, który próbuje być mądry ganiąc nowych fanów. Człowieku, sam pomyśl. Niektórzy z nas nie wiedzieli, bo nie mogli się dowiedzieć. Ja sam słuchałem wtedy takiej muzyki, ale nie wiedziałem nawet o A7x. Poznałem ich w tym roku, a kiedy dowiedziałem się więcej o Revie, stał się moim życiowym idolem. To nie moja wina, że nie wiedziałem o nim wcześniej, ale gdybym się dowiedział, byłoby tak samo. Więc ogarnij się i przemyśl krytykę, zanim ją opublikujesz.

lech14 3.11.2011, 14:41
(-12)
Ludzie... jak Wy tak możecie. Zapewne połowa z Was dowiedziała się, że istniała taka osoba jak The Rev po jego śmierci i nagle się wydał "zajebisty". Nie wypowiadajcie się o osobie, której nie znaliście. Znał go Matt, Synyster, ale nie Wy, nie my... błagam, myślcie.

Pokaż komentarz

LadyViolet 7.09.2011, 14:59
(+4)
Świetny kawałek, ma właściwości uspokajające. A teraz coś z zupełnie innej beczki: Ja chcę żeby Jimmy żył! On był taki zajebisty!

tekstowo.pl
2 479 298 tekstów, 31 594 poszukiwanych i 227 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności