Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avantasia
Popularne teksty
14. Hava - Ja sagen
Avantasia - Kill The Pain Away
Kill The Pain Away
Tekst dodał(a): Vonros1911
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LineTranslation
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vonros1911
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've been out on the waves, still far from home
Tried to affiliate, kept on sailing all alone
I'd give the best of me but all redemption I can see is a shadow
In the mist of a reverie
Never afraid
Or so we think as we pace the unknown dark
We'd navigate by the whispering wind
And the beat of a heart
And vows would never ever break
As if we'd ever know
What never ever looks like from up close
Worlds imposed and we try to act upon
Oh what have we become
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
Oh sometimes I wish
All mentation would disappear
Feelings would fade
And so would this blazing fear
Like a grain dancing in the wind
Without steady place
Defer arrival till another day
Worlds imposed and we try to act upon
To wonder what we become
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
I was gonna hope to choke the fire
I was gonna face up and let go
Oh, I was gonna ally with the golden guising
And by the light of dawn I'd put my brave face on
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
Tried to affiliate, kept on sailing all alone
I'd give the best of me but all redemption I can see is a shadow
In the mist of a reverie
Never afraid
Or so we think as we pace the unknown dark
We'd navigate by the whispering wind
And the beat of a heart
And vows would never ever break
As if we'd ever know
What never ever looks like from up close
Worlds imposed and we try to act upon
Oh what have we become
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
Oh sometimes I wish
All mentation would disappear
Feelings would fade
And so would this blazing fear
Like a grain dancing in the wind
Without steady place
Defer arrival till another day
Worlds imposed and we try to act upon
To wonder what we become
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
I was gonna hope to choke the fire
I was gonna face up and let go
Oh, I was gonna ally with the golden guising
And by the light of dawn I'd put my brave face on
Nobody there to kill the pain away
Assay to slither from the pouring rain
You never know it as you hit the trail
All in vain?
All in vain?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieByłem na morzu, wciąż daleko od domu
Próbując się przyłączyć do kogoś, nadal żeglując sam
Oddałbym wszystko, ale jedyne zbawienie jakie widzę to cień
We mgle zadumy
Nieustraszeni
Albo przynajmniej w to wierzymy przemierzając nieznany mrok
Prowadzeni szeptem wiatru oraz biciem serca
Śluby nigdy, przenigdy się nie zostaną złamane
Gdybyśmy tylko wiedzieli wcześniej
Że nic nigdy nie wygląda tak samo z bliska
Światy nałożone na siebie, a my próbujemy coś z tym zrobić
Och, czymże się staliśmy
Nie ma nikogo, kto by uśmierzył ból
Próbując ślizgać się na ulewnym deszczu
Nigdy się nie dowiesz jeśli nie wyruszysz w drogę
Wszystko na próżno?
Wszystko na próżno?
Oh, czasami marzę
By cała świadomość znikła
Uczucia wyblakły
A razem z nimi ten palący strach
Jak ziarenko tańczące na wietrze
Bez stałego miejsca
Przekładając przybycie na inny dzień
Światy nałożone na siebie, a my próbujemy coś z tym zrobić
Och, czymże się staliśmy
Nie ma nikogo, kto by uśmierzył ból
Próbując ślizgać się na ulewnym deszczu
Nigdy się nie dowiesz jeśli nie wyruszysz w drogę
Wszystko na próżno?
Wszystko na próżno?
Chciałem wierzyć, że zdławię ogień
Chciałem pogodzić się i odpuścić
Oh, chciałem sprzymierzyć się ze złotym przebraniem
A o pierwszych promieniach świtu przybrać swoją odważną minę
Nie ma nikogo, kto by uśmierzył ból
Próbując ślizgać się na ulewnym deszczu
Nigdy się nie dowiesz jeśli nie wyruszysz w drogę
Wszystko na próżno?
Wszystko na próżno?
Próbując się przyłączyć do kogoś, nadal żeglując sam
Oddałbym wszystko, ale jedyne zbawienie jakie widzę to cień
We mgle zadumy
Nieustraszeni
Albo przynajmniej w to wierzymy przemierzając nieznany mrok
Prowadzeni szeptem wiatru oraz biciem serca
Śluby nigdy, przenigdy się nie zostaną złamane
Gdybyśmy tylko wiedzieli wcześniej
Że nic nigdy nie wygląda tak samo z bliska
Światy nałożone na siebie, a my próbujemy coś z tym zrobić
Och, czymże się staliśmy
Nie ma nikogo, kto by uśmierzył ból
Próbując ślizgać się na ulewnym deszczu
Nigdy się nie dowiesz jeśli nie wyruszysz w drogę
Wszystko na próżno?
Wszystko na próżno?
Oh, czasami marzę
By cała świadomość znikła
Uczucia wyblakły
A razem z nimi ten palący strach
Jak ziarenko tańczące na wietrze
Bez stałego miejsca
Przekładając przybycie na inny dzień
Światy nałożone na siebie, a my próbujemy coś z tym zrobić
Och, czymże się staliśmy
Nie ma nikogo, kto by uśmierzył ból
Próbując ślizgać się na ulewnym deszczu
Nigdy się nie dowiesz jeśli nie wyruszysz w drogę
Wszystko na próżno?
Wszystko na próżno?
Chciałem wierzyć, że zdławię ogień
Chciałem pogodzić się i odpuścić
Oh, chciałem sprzymierzyć się ze złotym przebraniem
A o pierwszych promieniach świtu przybrać swoją odważną minę
Nie ma nikogo, kto by uśmierzył ból
Próbując ślizgać się na ulewnym deszczu
Nigdy się nie dowiesz jeśli nie wyruszysz w drogę
Wszystko na próżno?
Wszystko na próżno?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tobias Sammet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tobias Sammet |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avantasia |
| Płyty: |
A Paranormal Evening with the Moonflower Society (2022) |
Komentarze (0):