Teksty piosenek > A > Avantasia > Arabesque
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Avantasia - Arabesque

Arabesque

Arabesque

Tekst dodał(a): Vonros1911 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): szczupak24 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vonros1911 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Wandering the low lands
And high plains
Been crossing the mountains
Sailing the sea
Anxiety-free

Been craving for rain in the desert
Saw bleak nights devour
The day's blazing heat - oh
[Tobi]
A light burning out
Tied to the canon's apron
Hie in obedience
To the scantiness of times
Meant to astound
Entangled in adornment
An ornament sublime

Dreams allayed
No weakness gets betrayed

Right on
Swaying to the sacred fanfares
Don't you stop to run
From paradise to despair

Yeah, strident voices

Now why don't you?
Why do you slow down?
Right on!
Don't speak, don't wonder!
That way! This way!
Don't walk astray!
Welcome to the arabesque
Oh
Oh

You beat up against
The wind and the flow
Concealing your tears
With the sweat from your brow
No one sees them
They're next to you
Deride them
Despite they're the faithful
The only, the true, oh

Got a navigation map
And aspiration
If only that good old chart
Would show the seas ya gonna sail
Run up and down
Until you stand to reason
Faithfully you break

Dreams aligned
Stalwartly confined
[Tobi]
Right on
Swaying to the sacred fanfares
Don't you stop to run
To the promised land in despair

Voices screaming:

Now why don't you?
Why do you slow down?
Right on!
Don't speak, don't wonder!
That way! This way!
Don't walk astray!
Welcome to the arabesque

Toss and turn all night
Got to get it right
Is it just a dream
Or runaway fantasy?
Reverie out of kilter?

Got to carry on
Go on, play along
Don't you let them drown
As they help you drown
Your feelings in a philtre

I want the turmoil to go away
And slowly I'd trouble no more
Like a grain
The wild wind blows away
From a whispering, blistering shore

If you'd look back at the shore
Through my eyes

Having sailed just a mile in my shell
Hold to think
And maybe feel what it's like
At the deep and of slightly unwell

Got to carry on
Must be going strong
Wipe away the tears
Put your vizard on
Welcome to the creep show

Welcome to the freakshow!!!

And I'm dreaming of mother love
And colouring outside
The lines like a child
Beyond growing up
And the pain that goes along with it
To escape these confines

Ooooh, no breath for pretence
Refuse to make sense

Right on
Swaying to the sacred fanfares
Don't you stop to run
From paradise to despair

Searing voices:

Now why don't you?
Why do you slow down?
Right on!
Don't speak, don't wonder!
That way! This way!
Don't walk astray!
Welcome to the arabesque

Right on
Swaying to the sacred fanfares
[Tobi]
Don't you stop to run
Right on, right on
[Jorn]
Through the pain and the fire
Through the wind and the rain
Walking a long way from home

Right on

You beat up against
The wind and the flow
Concealing your tears
With the sweat from your brow
No one sees them
They're next to you
Deride them
Despite they're the faithful
The only, the true, oh

Got a navigation map
And aspiration
If only that good old chart
Would show the seas ya gonna sail
Run up and down
Until you stand to reason
Faithfully you break

Dreams aligned
Stalwartly confined

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wędrując po nizinach
I wyżynach
Przekraczałem góry
Żeglowałem przez morze
Pozbawiony lęku

Łaknąłem deszczu wśród pustyni
Widziałem, jak posępne noce pożerają
Płonący żar dnia

Światło się wypala
Przywiązany do fartucha kanonu
Spiesząc w posłuszeństwie
Do skąpości czasu
Przeznaczony by zadziwiać
Zaplątany w ozdobie
Wzniosła dekoracja

Uspokojone sny
Żadna słabość nie jest zdradzona

Naprzód
Kołysząc się do uświęconych fanfar
Nie przestawaj biec
Z raju do desperacji

Surowe głosy

Teraz, czemu by nie?
Dlaczego zwalniasz?
Naprzód
Nie mów, nie rozmyślaj!
W tamtą stronę, w tę stronę
Nie błądź!
Witaj w arabesce

Walczysz przeciwko
Wiatrowi i strumieniowy
Powstrzymując łzy
W pocie czoła
Nikt nich nie widzi
Są tuż obok ciebie
Wyśmiej ich
Choć to ci wierni
Jedyni, prawdziwi

Masz mapę nawigacyjną
Oraz aspirację
I gdyby tylko ta stara dobra mapa
Pokazała ci morza, którymi będziesz pływał
Biegaj w górę i w dół
Dopóki rozsądek do ciebie nie przemówi
Złamiesz się w wierze

Wyrównane marzenia
Niezłomnie zamknięte

Naprzód
Kołysząc się do uświęconych fanfar
Nie przestawaj biec
Do ziemi obiecanej w desperacji

Głosy krzyczą

Teraz, czemu by nie?
Dlaczego zwalniasz?
Naprzód
Nie mów, nie rozmyślaj!
W tamtą stronę, w tę stronę
Nie błądź!
Witaj w arabesce

Rzucaj się całą noc
Musisz zrobić to dobrze
Czy to tylko sen
Czy uciekająca fantazja?
Zaduma nie na miejscu?

Musisz się trzymać
Dalej, graj w tym rytmie
Nie zawiedź ich
Gdy pomagają ci utopić
Twoje uczucia w filtrze

Chcę, by to zamieszanie minęło
I powoli przestałbym się trudzić
Jak ziarenko, które zdmuchuje dziki wiatr
Z szepczącego, palącego brzegu

Gdybyście spojrzeli na brzeg
Moimi oczami
Przepłynąwszy choć milę w mojej skorupie
Zatrzymalibyście się, by pomyśleć
I być może poczuć, jak to jest
Na samym końcu “odrobinę nie tak”

Musisz się trzymać
Musisz być silny
Obetrzyj te łzy
Załóż swoją maskę
Witaj na pokazie przerażenia

Witaj na pokazie dziwactwa!

I śnię o matczynej miłości
I kolorowaniu poza liniami
Tak jak dziecko
Poza dorastaniem
I bólem, który się z nim wiąże
By uciec od tych ograniczeń

Och, żadnego oddechu dla pozorów
Odmów posiadania sensu

Naprzód
Kołysząc się do uświęconych fanfar
Nie przestawaj biec
Z raju do desperacji

Teraz, czemu by nie?
Dlaczego zwalniasz?
Naprzód
Nie mów, nie rozmyślaj!
W tamtą stronę, w tę stronę
Nie błądź!
Witaj w arabesce

Naprzód
Kołysząc się do uświęconych fanfar
Nie przestawaj biec
Z raju do desperacji
Przez ten ból i przez ogień
Przez ten wiatr i przez deszcz
Idąc daleko od domu

Naprzód

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Tobias Sammet

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Tobias Sammet

Rok wydania:

2022

Wykonanie oryginalne:

Avantasia

Płyty:

A Paranormal Evening with the Moonflower Society (2022)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 804 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności