Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ariana Grande
Popularne teksty
Ariana Grande - Fantasize
Fantasize
Tekst dodał(a): cotywyprawiasz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tina97
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sabarosa
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Ariana Grande - Fantasize
Verse 1
A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight (Ooh, yeah)
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain't been the same
Been feelin'
Pre-Chorus
Mentally, physically weak (Uh-uh, uh-uh)
Boy's blowin' up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain't you, oh, baby
I'm meant to be on my own (Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (Uh-uh, uh-uh, uh)
There's something you should know
And boy, I
Chorus
I fantasize about it all the time
If you were mine
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me
Verse 2
A few months later
You're still togеther (Oh, babe)
And you just can't tell mе why (Why)
So, boy, stop pretendin', yeah
'Cause I won't keep waitin'
I'm out the door, bye, bye, bye (Totally leaving right now)
Been feelin'
Pre-Chorus
Mentally, physically weak (Weak) (Uh-uh, uh-uh)
Boy's blowin' up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain't you, oh, baby (You)
I'm meant to be on my own (I'd rather be on my own)
(Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (I go) (Uh-uh, uh-uh, uh)
There's something you should know (Should know)
And boy, I
Chorus
I fantasize about it all the time
If you were mine (If you were mine, baby)
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me
Bridge
Ooh-ooh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I could never do anything like that)
Ooh-ooh, oh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I mean, I would, but, I'm just too nice, and too hot)
Pre-Chorus
Mentally, physically weak
Boy's blowin' up my phone
They just ain't you, ooh, baby
Chorus
I fantasize about it all the time (Time)
If you were mine (If you were mine)
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way (Some type of way)
That just ain't me
Outro
Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
That just ain't me, baby, ooh, ah
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tryna behave
Try to behave, but I'm feelin' some type of way (Some type of way)
That just ain't me
A few weeks ago
I saw you front row
And my heart stopped at the sight (Ooh, yeah)
Thought you were solo (Thought you were solo)
But you got a girl though (But you got a girl though)
And my life ain't been the same
Been feelin'
Pre-Chorus
Mentally, physically weak (Uh-uh, uh-uh)
Boy's blowin' up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain't you, oh, baby
I'm meant to be on my own (Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (Uh-uh, uh-uh, uh)
There's something you should know
And boy, I
Chorus
I fantasize about it all the time
If you were mine
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me
Verse 2
A few months later
You're still togеther (Oh, babe)
And you just can't tell mе why (Why)
So, boy, stop pretendin', yeah
'Cause I won't keep waitin'
I'm out the door, bye, bye, bye (Totally leaving right now)
Been feelin'
Pre-Chorus
Mentally, physically weak (Weak) (Uh-uh, uh-uh)
Boy's blowin' up my phone (Uh-uh, uh-uh, uh)
They just ain't you, oh, baby (You)
I'm meant to be on my own (I'd rather be on my own)
(Uh-uh, uh-uh)
But just before I go (I go) (Uh-uh, uh-uh, uh)
There's something you should know (Should know)
And boy, I
Chorus
I fantasize about it all the time
If you were mine (If you were mine, baby)
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way
That just ain't me
Bridge
Ooh-ooh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I could never do anything like that)
Ooh-ooh, oh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(I mean, I would, but, I'm just too nice, and too hot)
Pre-Chorus
Mentally, physically weak
Boy's blowin' up my phone
They just ain't you, ooh, baby
Chorus
I fantasize about it all the time (Time)
If you were mine (If you were mine)
I'd give this pussy to you, nine-to-five, five-to-nine
Try to behave, but I'm feelin' some type of way (Some type of way)
That just ain't me
Outro
Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
That just ain't me, baby, ooh, ah
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Tryna behave
Try to behave, but I'm feelin' some type of way (Some type of way)
That just ain't me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Ariana Grande - Fantasize
Pokaż tłumaczenieWers 1
Kilka tygodni temu
Zobaczyłam Cię w pierwszym rzędzie
I moje serce stanęło na ten widok (Ooh, yeah)
Myślałam, że jesteś sam (Myślałam, że jesteś sam)
Ale masz dziewczynę (Ale masz dziewczynę)
I moje życie nie jest już takie samo
Czuję się
Przed-refren
Mentalnie, fizycznie słaba (Uh-uh, uh-uh)
Chłopcy dzwonią do mnie (Uh-uh, uh-uh, uh)
Ale oni to nie Ty, oh, kochanie
Powinnam być samotna (Uh-uh, uh-uh)
Ale zanim pójdę (Uh-uh, uh-uh, uh)
Jest coś, co musisz wiedzieć
I chłopcze, ja
Refren
Fantazjuję o tym cały czas
Gdybyś był mój (Gdybyś był mój)
Oddawałabym Ci tę muszelkę od dziewiątej do piątej, od piątej do dziewiątej
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie
To po prostu nie ja
Wers 2
Kilka miesięcy później
Jesteście wciąż razem (Och, kochanie)
I nie możesz powiedzieć mi czemu (Dlaczego)
Więc chłopcze, przestań udawać, yeah
Bo ja nie będę czekać
Wychodzę, pa, pa, pa (Już wychodzę)
Czuję się
Przed-refren
Mentalnie, fizycznie słaba (słaba) (Uh-uh, uh-uh)
Chłopcy dzwonią do mnie (Uh-uh, uh-uh, uh)
Ale oni to nie Ty, oh, kochanie (Ty)
Powinnam być samotna (Wolałabym być sama) (Uh-uh, uh-uh)
Ale zanim pójdę (Ja pójdę) (Uh-uh, uh-uh, uh)
Jest coś, co musisz wiedzieć (Musisz wiedzieć)
I chłopcze, ja
Refren
Fantazjuję o tym cały czas
Gdybyś był mój (Gdybyś był mój)
Oddawałabym Ci tę muszelkę od dziewiątej do piątej, od piątej do dziewiątej
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie
To po prostu nie ja
Bridge
Ooh-ooh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła)
Ooh-ooh, oh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Znaczy, zrobiłabym, ale po prostu jestem zbyt miła i zbyt hot)
Przed-refren
Mentalnie, fizycznie słaba
Chłopcy dzwonią do mnie
Ale oni to nie Ty, ooh, kochanie
Refren
Fantazjuję o tym cały czas (Czas)
Gdybyś był mój (Gdybyś był mój)
Oddawałabym Ci tę muszelkę od dziewiątej do piątej, od piątej do dziewiątej
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie (Jestem w dziwnym stanie)
To po prostu nie ja
Zakończenie
Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
To po prostu nie ja, kochanie, ooh, ah
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Próbuję się zachowywać
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie (Jestem w dziwnym stanie)
To po prostu nie ja
Kilka tygodni temu
Zobaczyłam Cię w pierwszym rzędzie
I moje serce stanęło na ten widok (Ooh, yeah)
Myślałam, że jesteś sam (Myślałam, że jesteś sam)
Ale masz dziewczynę (Ale masz dziewczynę)
I moje życie nie jest już takie samo
Czuję się
Przed-refren
Mentalnie, fizycznie słaba (Uh-uh, uh-uh)
Chłopcy dzwonią do mnie (Uh-uh, uh-uh, uh)
Ale oni to nie Ty, oh, kochanie
Powinnam być samotna (Uh-uh, uh-uh)
Ale zanim pójdę (Uh-uh, uh-uh, uh)
Jest coś, co musisz wiedzieć
I chłopcze, ja
Refren
Fantazjuję o tym cały czas
Gdybyś był mój (Gdybyś był mój)
Oddawałabym Ci tę muszelkę od dziewiątej do piątej, od piątej do dziewiątej
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie
To po prostu nie ja
Wers 2
Kilka miesięcy później
Jesteście wciąż razem (Och, kochanie)
I nie możesz powiedzieć mi czemu (Dlaczego)
Więc chłopcze, przestań udawać, yeah
Bo ja nie będę czekać
Wychodzę, pa, pa, pa (Już wychodzę)
Czuję się
Przed-refren
Mentalnie, fizycznie słaba (słaba) (Uh-uh, uh-uh)
Chłopcy dzwonią do mnie (Uh-uh, uh-uh, uh)
Ale oni to nie Ty, oh, kochanie (Ty)
Powinnam być samotna (Wolałabym być sama) (Uh-uh, uh-uh)
Ale zanim pójdę (Ja pójdę) (Uh-uh, uh-uh, uh)
Jest coś, co musisz wiedzieć (Musisz wiedzieć)
I chłopcze, ja
Refren
Fantazjuję o tym cały czas
Gdybyś był mój (Gdybyś był mój)
Oddawałabym Ci tę muszelkę od dziewiątej do piątej, od piątej do dziewiątej
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie
To po prostu nie ja
Bridge
Ooh-ooh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Nigdy bym czegoś takiego nie zrobiła)
Ooh-ooh, oh
(Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
(Znaczy, zrobiłabym, ale po prostu jestem zbyt miła i zbyt hot)
Przed-refren
Mentalnie, fizycznie słaba
Chłopcy dzwonią do mnie
Ale oni to nie Ty, ooh, kochanie
Refren
Fantazjuję o tym cały czas (Czas)
Gdybyś był mój (Gdybyś był mój)
Oddawałabym Ci tę muszelkę od dziewiątej do piątej, od piątej do dziewiątej
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie (Jestem w dziwnym stanie)
To po prostu nie ja
Zakończenie
Ooh-ooh (Haha, ha) (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
To po prostu nie ja, kochanie, ooh, ah
Ooh-ooh, oh (Pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa-pa)
Próbuję się zachowywać
Próbuję się zachowywać, ale czuję się dziwnie (Jestem w dziwnym stanie)
To po prostu nie ja
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ariana Grande Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Max Martin, Savan Kotecha |
| Rok wydania: |
Sierpień 31, 2021 - Wrzesień 3, 2021 (potwierdzone) |
| Wykonanie oryginalne: |
Ariana Grande |
| Płyty: |
The Seth MacFarlane Show (Scrapped) |
| Ciekawostki: |
„Fantasize” (pierwotnie zatytułowana „Just Ain’t Me”) to niewydany utwór Ariany Grande nagrany w sierpniu 2021 roku, który miał zostać wykorzystany w odwołanym show Setha MacFarlane’a. Grande następnie nagrała „The Boy Is Mine” w związku z tym na swój siódmy album studyjny, Eternal Sunshine. |