Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aretha Franklin
Aretha Franklin - Willing to forgive
Willing to forgive
Tekst dodał(a): mahakali
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Slavko71
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): feva
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I read her letters
And I saw her picture
And I smelled her cheap perfume
It must have come from you
How could you touch her
Lay down beside her
Well, there just ain't no excuse
You shouldn't have been so loose
I saw the telephone bill
You must be out of your mind
If you think you can smooth it over
Then you're wasting your time
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
You're such a liar
You took her and her children
Out for the afternoon
While I was sittin' waitin' on you
How could you do it
You should've been here with me
You just couldn't do it
You had to be in the streets, uh
Well, I heard through the grapevine
You've been messin' around
When you thought you were gettin' over
That's when my baby I found, oh...
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time (You really hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can't explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess I'm in love
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
(Oh, baby, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love)
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, you really hurt me this time, baby)
And I guess I can go on although I must admit (Although I must admit)
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
(I'm gonna mess around some time)
I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can't explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, I washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess I'm in love
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I saw her picture
And I smelled her cheap perfume
It must have come from you
How could you touch her
Lay down beside her
Well, there just ain't no excuse
You shouldn't have been so loose
I saw the telephone bill
You must be out of your mind
If you think you can smooth it over
Then you're wasting your time
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
You're such a liar
You took her and her children
Out for the afternoon
While I was sittin' waitin' on you
How could you do it
You should've been here with me
You just couldn't do it
You had to be in the streets, uh
Well, I heard through the grapevine
You've been messin' around
When you thought you were gettin' over
That's when my baby I found, oh...
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time (You really hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can't explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess I'm in love
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
(Oh, baby, I'm in love, I'm in love, I'm in love, I'm in love)
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, you really hurt me this time, baby)
And I guess I can go on although I must admit (Although I must admit)
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
(I'm gonna mess around some time)
I gave my heart, gave my time
Gave my soul 'cause love was blind
I can't explain this poor excuse
Of a man of a boy who was born to lose
I paid the rent, I washed your clothes
Cooked your food and I only God knows
Only God knows why I stay with you
I guess I'm in love
Well, I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
(Ooh, oh, baby, you hurt me, you hurt me)
And I guess I can go on although I must admit
I've been busy, busy, busy, busy thinkin' that I'm gonna mess around some time
I'm willing to forgive you but I can't forget
'Cause you really, really, really, really hurt me this time
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzytałam jej listy
Zobaczyłam jej zdjęcie
Poczułam jej tanie perfumy
Musiały pochodzić od Ciebie
Jak mogłeś ją dotknąć
Położyć się obok niej
Cóż, po prostu nie ma usprawiedliwienia
Nie powinieneś być taki swobodny
Widziałam rachunek telefoniczny
Musisz być pozbawiony rozumu
Jeśli myślisz, że możesz to załagodzić
Wówczas tylko tracisz czas
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę zraniłeś mnie tym razem
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, że czasami nabałaganiłam
Jesteś takim kłamcą
Wziąłeś ją i jej dzieci
na popołudniowy spacer
Kiedy siedziałam, czekając na Ciebie
Jak mogłeś to zrobić
Powinieneś być tu ze mną
Po prostu nie mógłbyś tego zrobić
Musiałeś włóczyć się po ulicach , uh
Słyszałem pocztą pantoflową
że nabałaganiłeś
Kiedy myślałeś, że przebolejesz
To jest , gdy znalazłam moją miłość, oh ...
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz ( Naprawdę mnie ranisz)
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, żeby czasami nabałaganić
Dałam swoje serce , dałam swój czas
Dałam swoją duszę, bo miłość jest ślepa
Nie potrafię wyjaśnić tej słabej wymówki
Człowieka - chłopca , który urodził się, by przegrać
Zapłaciłam czynsz , prałam Twoje ubrania
Gotowałam Ci jedzenie i tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie, dlaczego zostałam z Tobą
Chyba jestem w Tobie zakochana
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, żeby czasami nabałaganić
(Zamierzam czasami nabałaganić)
Dałam swoje serce , dałam swój czas
Dałam swoją duszę, bo miłość jest ślepa
Nie potrafię wyjaśnić tej słabej wymówki
Człowieka - chłopca , który urodził się, by przegrać
Zapłaciłam czynsz , prałam Twoje ubrania
Gotowałam Ci jedzenie i tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie, dlaczego zostałam z Tobą
Chyba jestem w Tobie zakochana
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, żeby czasami nabałaganić
Jestem skłonna Ci wybaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz
Zobaczyłam jej zdjęcie
Poczułam jej tanie perfumy
Musiały pochodzić od Ciebie
Jak mogłeś ją dotknąć
Położyć się obok niej
Cóż, po prostu nie ma usprawiedliwienia
Nie powinieneś być taki swobodny
Widziałam rachunek telefoniczny
Musisz być pozbawiony rozumu
Jeśli myślisz, że możesz to załagodzić
Wówczas tylko tracisz czas
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę zraniłeś mnie tym razem
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, że czasami nabałaganiłam
Jesteś takim kłamcą
Wziąłeś ją i jej dzieci
na popołudniowy spacer
Kiedy siedziałam, czekając na Ciebie
Jak mogłeś to zrobić
Powinieneś być tu ze mną
Po prostu nie mógłbyś tego zrobić
Musiałeś włóczyć się po ulicach , uh
Słyszałem pocztą pantoflową
że nabałaganiłeś
Kiedy myślałeś, że przebolejesz
To jest , gdy znalazłam moją miłość, oh ...
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz ( Naprawdę mnie ranisz)
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, żeby czasami nabałaganić
Dałam swoje serce , dałam swój czas
Dałam swoją duszę, bo miłość jest ślepa
Nie potrafię wyjaśnić tej słabej wymówki
Człowieka - chłopca , który urodził się, by przegrać
Zapłaciłam czynsz , prałam Twoje ubrania
Gotowałam Ci jedzenie i tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie, dlaczego zostałam z Tobą
Chyba jestem w Tobie zakochana
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, żeby czasami nabałaganić
(Zamierzam czasami nabałaganić)
Dałam swoje serce , dałam swój czas
Dałam swoją duszę, bo miłość jest ślepa
Nie potrafię wyjaśnić tej słabej wymówki
Człowieka - chłopca , który urodził się, by przegrać
Zapłaciłam czynsz , prałam Twoje ubrania
Gotowałam Ci jedzenie i tylko Bóg wie
Tylko Bóg wie, dlaczego zostałam z Tobą
Chyba jestem w Tobie zakochana
No cóż , jestem gotowa Ci przebaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz
I myślę, że mogę odejść, choć muszę przyznać,
Byłam zajęta , zajęta, zajęta , zajęta, myślę, żeby czasami nabałaganić
Jestem skłonna Ci wybaczyć , ale nie mogę zapomnieć
Bo tak naprawdę , naprawdę, naprawdę , naprawdę tym razem mnie ranisz
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Babyface, Daryl Simmons Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Aretha Franklin (maj 1994). |
| Płyty: |
Aretha Franklin - Willing to Forgive (12" Vinyl; Arista – 07822 12702 1, USA 1994); |
Komentarze (0):