Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anneke van Giersbergen
Anneke van Giersbergen - To Catch a Thief
To Catch a Thief
Tekst dodał(a): Klima5
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Klima5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): slaniewski
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The road to hell is paved with gold
From where I stand it's clear
The story of my life unfolds
And all I have at last is here
My mask concealed no treachery
Your heart was on your sleeve
I removed your veil of innocence
With no intention to deceive
Our trust was built on promises and all that I held dear
You were the one who stole my heart
When it was yours for free
And then your life was torn apart
And it was plain to see, how far I'd fall
A chasm deep, beyond belief
And now I'd give it all... To catch a thief
Your character was plain to see
I stumbled then I fell
Your silver words spelled tragedy
Although you seemed to wish me well
Then I gave so easily, someday you will repay
You were the one who stole my heart
When it was yours for free
And then your life was torn apart
And it was plain to see, how far I'd fall
A chasm deep, beyond belief
And now I'd give it all... To catch a thief
You took away my will to live
I took all that you had to give
Now I have nothing, I have nothing to lose
But the pain and misery of losing you
And I really cannot see me pulling through
My story ends not here I see
Your debt is overdue
I need no mercy, take my life
'Cause now my heart belongs to you
We can rebuild our lives again and our reward is here
You are the one who holds my heart
I give it willingly
You turned my whole life inside out
And now it's plain to see I had to fall
In love so deep beyond belief
And yes, I have it all ...
You are the one who holds my heart
I give it willingly
You turned my whole life inside out
And now it's plain to see I had to fall
In love so deep beyond belief
And yes, I have it all ... To catch a thief
From where I stand it's clear
The story of my life unfolds
And all I have at last is here
My mask concealed no treachery
Your heart was on your sleeve
I removed your veil of innocence
With no intention to deceive
Our trust was built on promises and all that I held dear
You were the one who stole my heart
When it was yours for free
And then your life was torn apart
And it was plain to see, how far I'd fall
A chasm deep, beyond belief
And now I'd give it all... To catch a thief
Your character was plain to see
I stumbled then I fell
Your silver words spelled tragedy
Although you seemed to wish me well
Then I gave so easily, someday you will repay
You were the one who stole my heart
When it was yours for free
And then your life was torn apart
And it was plain to see, how far I'd fall
A chasm deep, beyond belief
And now I'd give it all... To catch a thief
You took away my will to live
I took all that you had to give
Now I have nothing, I have nothing to lose
But the pain and misery of losing you
And I really cannot see me pulling through
My story ends not here I see
Your debt is overdue
I need no mercy, take my life
'Cause now my heart belongs to you
We can rebuild our lives again and our reward is here
You are the one who holds my heart
I give it willingly
You turned my whole life inside out
And now it's plain to see I had to fall
In love so deep beyond belief
And yes, I have it all ...
You are the one who holds my heart
I give it willingly
You turned my whole life inside out
And now it's plain to see I had to fall
In love so deep beyond belief
And yes, I have it all ... To catch a thief
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniedroga do piekła wybrukowana jest złotem
z mojej perspektywy to jasne
historia mojego życia rozwija się
i wszystko, co mam jest wreszcie tutaj
moja maska nie zasłoniła żadnej zdrady
miałaś serce na dłoni
zdjąłem twój welon naiwności
bez zamiaru oszukiwania
nasze zaufanie zbudowane było na obietnicach
i wszystkim, co było mi drogie
to ty skradłeś mi serce
kiedy było twoje za darmo
i wtedy twoje życie rozpadło się
łatwo było zauważyć
jak upadłam w otchłań
poza przekonania
i wiem, że oddam to wszystko
za złapanie złodzieja...
twój charakter był oczywisty
potknęłam się i przewróciłam
twoje srebrne słowa opisały tragedię
chociaż wydawało się, że dobrze mi życzysz
i to, co dałam tak łatwo
kiedyś mi oddasz
to ty skradłeś mi serce
kiedy miałeś je za darmo
i wtedy twoje życie rozpadło się
łatwo było zauważyć
jak upadłam w otchłań
poza przekonania
i wiem, że oddam to wszystko
odebrałeś mi chęć do życia
wziąłem wszystko, co dawałaś
teraz nie mam nic
nie mam nic do stracenia
poza bólem i niedolą z powodu utraty ciebie
naprawdę nie widzę, jak dochodzę do siebie
moja historia nie kończy się tutaj
twój dług wciąż zalega
nie potrzebuję litości, zabierz moje życie
bo teraz moje serce należy
do ciebie...
możemy odbudować nasze życia
a nasza nagroda jest tutaj
ty trzymasz moje serce
dałam je ochoczo
wywróciłeś moje życie do góry nogami
i teraz to oczywiste
musiałam zakochać się tak bardzo
mimo przekonań
I tak, mam to wszystko...
ty trzymasz moje serce
dałam je ochoczo
wywróciłeś moje życie do góry nogami
i teraz to oczywiste
musiałam zakochać się tak bardzo
mimo przekonań
i tak, mam wszystko, czego potrzeba...
by złapać złodzieja...
z mojej perspektywy to jasne
historia mojego życia rozwija się
i wszystko, co mam jest wreszcie tutaj
moja maska nie zasłoniła żadnej zdrady
miałaś serce na dłoni
zdjąłem twój welon naiwności
bez zamiaru oszukiwania
nasze zaufanie zbudowane było na obietnicach
i wszystkim, co było mi drogie
to ty skradłeś mi serce
kiedy było twoje za darmo
i wtedy twoje życie rozpadło się
łatwo było zauważyć
jak upadłam w otchłań
poza przekonania
i wiem, że oddam to wszystko
za złapanie złodzieja...
twój charakter był oczywisty
potknęłam się i przewróciłam
twoje srebrne słowa opisały tragedię
chociaż wydawało się, że dobrze mi życzysz
i to, co dałam tak łatwo
kiedyś mi oddasz
to ty skradłeś mi serce
kiedy miałeś je za darmo
i wtedy twoje życie rozpadło się
łatwo było zauważyć
jak upadłam w otchłań
poza przekonania
i wiem, że oddam to wszystko
odebrałeś mi chęć do życia
wziąłem wszystko, co dawałaś
teraz nie mam nic
nie mam nic do stracenia
poza bólem i niedolą z powodu utraty ciebie
naprawdę nie widzę, jak dochodzę do siebie
moja historia nie kończy się tutaj
twój dług wciąż zalega
nie potrzebuję litości, zabierz moje życie
bo teraz moje serce należy
do ciebie...
możemy odbudować nasze życia
a nasza nagroda jest tutaj
ty trzymasz moje serce
dałam je ochoczo
wywróciłeś moje życie do góry nogami
i teraz to oczywiste
musiałam zakochać się tak bardzo
mimo przekonań
I tak, mam to wszystko...
ty trzymasz moje serce
dałam je ochoczo
wywróciłeś moje życie do góry nogami
i teraz to oczywiste
musiałam zakochać się tak bardzo
mimo przekonań
i tak, mam wszystko, czego potrzeba...
by złapać złodzieja...
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Pure Air Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):