Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Maria Jopek
Popularne teksty
11. Genzie - Razem
Anna Maria Jopek - I o co tyle milczenia
I o co tyle milczenia
Tekst dodał(a): ewaaa9212
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MerryJane
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): debusssy
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I o co tyle milczenia?
Między nami niewiele się zmienia,
To miłość jest inna,
Niełatwa, nieskromna, niewinna.
I o co tyle milczenia?
Lepiej mów, że mam serce z kamienia,
Że się zmieniam, jak moda,
Kobieta i szczęście, i woda.
Każda moja łza i wspomnienie chrztu,
Popielata mgła, śnieg na szczycie gór,
Tropikalny deszcz, lód na szklanki dnie
I mój złoty pot, gdy kochamy się,
Mogą jutro być (chmurą, rzeką)
Mogą jutro być (wieczną bielą)
Mogą jutro być (burzą, rosą)
Mogą jutro być (akwarelą)
(chmurą, rzeką),
(wieczną bielą),
(burzą, rosą),
(akwarelą).
I o co tyle milczenia?
W takiej ciszy źle brzmi: "do widzenia",
Ja nie proszę, nie płaczę,
Ja kocham codziennie inaczej.
Każda nasza noc, do utraty tchu,
zakochany wzrok i spotkanie ust,
Przenikanie dusz, obietnice twe
I mój złoty pot, gdy kochamy się,
Mogą jutro być (inne, nowe),
Mogą jutro być (obłąkane),
Mogą jutro być (zgasłe, żadne),
Mogą jutro być (zapomniane).
(inne, nowe),
(obłąkane),
(zgasłe, żadne),
(zapomniane), x3
Między nami niewiele się zmienia,
To miłość jest inna,
Niełatwa, nieskromna, niewinna.
I o co tyle milczenia?
Lepiej mów, że mam serce z kamienia,
Że się zmieniam, jak moda,
Kobieta i szczęście, i woda.
Każda moja łza i wspomnienie chrztu,
Popielata mgła, śnieg na szczycie gór,
Tropikalny deszcz, lód na szklanki dnie
I mój złoty pot, gdy kochamy się,
Mogą jutro być (chmurą, rzeką)
Mogą jutro być (wieczną bielą)
Mogą jutro być (burzą, rosą)
Mogą jutro być (akwarelą)
(chmurą, rzeką),
(wieczną bielą),
(burzą, rosą),
(akwarelą).
I o co tyle milczenia?
W takiej ciszy źle brzmi: "do widzenia",
Ja nie proszę, nie płaczę,
Ja kocham codziennie inaczej.
Każda nasza noc, do utraty tchu,
zakochany wzrok i spotkanie ust,
Przenikanie dusz, obietnice twe
I mój złoty pot, gdy kochamy się,
Mogą jutro być (inne, nowe),
Mogą jutro być (obłąkane),
Mogą jutro być (zgasłe, żadne),
Mogą jutro być (zapomniane).
(inne, nowe),
(obłąkane),
(zgasłe, żadne),
(zapomniane), x3
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAnd why so much silence?
Between us doesn't change too much,
Just love is different,
Not easy, immodest, innocent.
And why so much silence?
Better to say that I have a heart of stone,
That I'm changing as fashion,
as woman and luck, and water.
Every tear and the memory of my baptism,
Grey fog, snow on top of the mountains,
The tropical rain, ice on the glass bottom
And my golden sweat, when we make love
Tomorrow may be (cloud, river)
They may be tomorrow (eternal white)
They may be tomorrow (storm, dew)
They may be tomorrow (watercolor)
(cloud, river),
(eternal white)
(storm, dew)
(watercolor).
And why so much silence?
In that silence sounds wrong "goodbye",
I don't beg, I don't cry,
Just everyday I love in a different way
Every our night, breathless,
Eyes in love and meeting lips
Penetration of souls, your promises
And my golden sweat, when we make love,
Tomorrow may be (other new)
Tomorrow may be (mad)
They may be tomorrow (extinguished, no),
Tomorrow may be (forgotten).
(other new)
(mad)
(extinguished, no),
(forgotten) x3
Between us doesn't change too much,
Just love is different,
Not easy, immodest, innocent.
And why so much silence?
Better to say that I have a heart of stone,
That I'm changing as fashion,
as woman and luck, and water.
Every tear and the memory of my baptism,
Grey fog, snow on top of the mountains,
The tropical rain, ice on the glass bottom
And my golden sweat, when we make love
Tomorrow may be (cloud, river)
They may be tomorrow (eternal white)
They may be tomorrow (storm, dew)
They may be tomorrow (watercolor)
(cloud, river),
(eternal white)
(storm, dew)
(watercolor).
And why so much silence?
In that silence sounds wrong "goodbye",
I don't beg, I don't cry,
Just everyday I love in a different way
Every our night, breathless,
Eyes in love and meeting lips
Penetration of souls, your promises
And my golden sweat, when we make love,
Tomorrow may be (other new)
Tomorrow may be (mad)
They may be tomorrow (extinguished, no),
Tomorrow may be (forgotten).
(other new)
(mad)
(extinguished, no),
(forgotten) x3
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2005 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Pure Ballads (2 x CD, składanka, 2005) |
Komentarze (0):