Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Andrea Bocelli
Andrea Bocelli - El silencio de la espera
El silencio de la espera
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KigeniPekee
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Jlian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No sé
fué mentira o fué verdad
un encuentro y un encanto
un te quiero pero no
una risa como un llanto
y te dí la vida mía
Y sé
que si el sol o si la luna
nos pillara enamorados
para bien o para mal
como tontos de la mano
daría la vida mía
Si fueras mágica, si fueses música
si el sol saliera por tu piel
seríamos amantes
Si tu fueras mía
podría soportar por fin
este silencio entre las olas de la espera
Y así,
las imágenes de tí
que conservo en mi mirada
me revelan la verdad
Nada soy y nada fuí
fue nada la vida mía
Si fueras mágica,
si fueses música
si el sol saliera por tu piel,
seríamos amantes
Si tu fueras mía
podría soportar por fin
este silencio de la espera
este silencio entre las olas de la espera
fué mentira o fué verdad
un encuentro y un encanto
un te quiero pero no
una risa como un llanto
y te dí la vida mía
Y sé
que si el sol o si la luna
nos pillara enamorados
para bien o para mal
como tontos de la mano
daría la vida mía
Si fueras mágica, si fueses música
si el sol saliera por tu piel
seríamos amantes
Si tu fueras mía
podría soportar por fin
este silencio entre las olas de la espera
Y así,
las imágenes de tí
que conservo en mi mirada
me revelan la verdad
Nada soy y nada fuí
fue nada la vida mía
Si fueras mágica,
si fueses música
si el sol saliera por tu piel,
seríamos amantes
Si tu fueras mía
podría soportar por fin
este silencio de la espera
este silencio entre las olas de la espera
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem
czy była to prawda czy kłamstwo
jedno spotkanie i jeden urok
jedno "kocham cię" ale nie
jeden uśmiech jak płacz
i oddałem ci moje życie
I wiem
że jeśli Słońce albo Księżyc
przyłapią nas zakochanych
na dobre czy na złe
jak głupcy; od ręki
oddałbym swoje życie
Gdybyś była magią, jeśli byłabyś muzyką,
Jeśli Słonce stałoby się twoją skórą
bylibyśmy kochankami
Jeśli byłabyś moja
w końcu mógłbym znieść
tę ciszę wśród fal oczekiwania
I w ten sposób,
obrazy Ciebie,
które zachowuję w moim spojrzeniu
objawiają mi prawdę
Jestem niczym i niczym byłem
niczym było moje życie
Jeśli byłas magią
gdybyś była muzyką
gdyby z twej skóry wyłoniło się Słońce
bylibyśmy kochankami
Gdybyś była moja
W końcu mógłbym znieść
Tę cisze oczekiwania
Tę ciszę wśród fal nadziei
czy była to prawda czy kłamstwo
jedno spotkanie i jeden urok
jedno "kocham cię" ale nie
jeden uśmiech jak płacz
i oddałem ci moje życie
I wiem
że jeśli Słońce albo Księżyc
przyłapią nas zakochanych
na dobre czy na złe
jak głupcy; od ręki
oddałbym swoje życie
Gdybyś była magią, jeśli byłabyś muzyką,
Jeśli Słonce stałoby się twoją skórą
bylibyśmy kochankami
Jeśli byłabyś moja
w końcu mógłbym znieść
tę ciszę wśród fal oczekiwania
I w ten sposób,
obrazy Ciebie,
które zachowuję w moim spojrzeniu
objawiają mi prawdę
Jestem niczym i niczym byłem
niczym było moje życie
Jeśli byłas magią
gdybyś była muzyką
gdyby z twej skóry wyłoniło się Słońce
bylibyśmy kochankami
Gdybyś była moja
W końcu mógłbym znieść
Tę cisze oczekiwania
Tę ciszę wśród fal nadziei
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):