Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
An cafe
Popularne teksty
15. CG5 - Sleep Well
An cafe - Smile Ichiban Ii Onna ( kanji )
Smile Ichiban Ii Onna ( kanji )
Tekst dodał(a): seikiumari
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seikiumari
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrsVermin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色(こんじき)に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀(おんな)
キレイなあの娘(こ)に嫉妬をしてる
あの娘みたいに生まれ変われたら
人生 少しは違ってたかもね なんてmistakeな考えで
同じ人が二人いてもダメで
世界に一つだけの笑顔に魅かれる
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
派手な化粧にネイルなんかして
イケテル女になった気でいても
何か違うって気疲れをして 嘘をつくのも嫌でしょ?
ありのままの自分を愛さなきゃ
他人(ひと)を愛することさえ出来るわけがない
ときめくヴィーナス 純情に
ゆらめくヴィーナスはロマンス
恋する君に恋をしてしまうよ
キラウル瞳の眼差しで 揺れてる僕のこと見ないで
僕の胸を焦がす君は スマイル一番 イイ♀
笑う事を恐れず 勇気を持てた君だけに
「がんばったね」と伝えてあげたいよ
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
君は僕の太陽さ
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀(おんな)
キレイなあの娘(こ)に嫉妬をしてる
あの娘みたいに生まれ変われたら
人生 少しは違ってたかもね なんてmistakeな考えで
同じ人が二人いてもダメで
世界に一つだけの笑顔に魅かれる
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
派手な化粧にネイルなんかして
イケテル女になった気でいても
何か違うって気疲れをして 嘘をつくのも嫌でしょ?
ありのままの自分を愛さなきゃ
他人(ひと)を愛することさえ出来るわけがない
ときめくヴィーナス 純情に
ゆらめくヴィーナスはロマンス
恋する君に恋をしてしまうよ
キラウル瞳の眼差しで 揺れてる僕のこと見ないで
僕の胸を焦がす君は スマイル一番 イイ♀
笑う事を恐れず 勇気を持てた君だけに
「がんばったね」と伝えてあげたいよ
輝けヴィーナス 無邪気に 輝けヴィーナス 誇らしく
この世界を君だけのライトで照らせ
煌けヴィーナス 美しく 煌けヴィーナス 金色に
僕の心 照らす君は スマイル一番 イイ♀
君は僕の太陽さ
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBłyszcz pięknie Wenus.
Błyszcz na złoto Wenus.
Tą którą rozpala moje serce
jesteś ty
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Jesteś zazdrosna o tą śliczną dziewczynę.
Chciałabyś obrodzić się
jako dziewczyna taka jak ona
bo masz błędne wrażenie
że życie byłoby wtedy trochę inne.
Przecież nie może być
dwóch takich samych osób.
Jestem oczarowany przez jeden
jedyny taki uśmiech na świecie.
Lśnij niewinnie Wenus.
Lśnij dumnie Wenus.
Oświeć ten świat
swoim blaskiem.
Błyszcz pięknie jak Wenus.
Błyszcz na złoto Wenus.
Tą, która rozpala moje serce
jesteś ty
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Malujesz paznokcie
i robisz ostry makijaż.
Nawet, jeśli czujesz,
że stałaś się popularną dziewczyną
martwisz się, że coś jest nie tak.
Ty też nie chcesz kłamać, prawda?
Jeśli nie potrafię kochać
zwyczajnego siebie
nie ma mowy, żebym pokochał
kogoś innego.
Kwitnij z czystym sercem Wenus.
Migocąca Wenus jest romansem.
Zakochałem się w tej,
którą już kocham.
Nie patrz na mnie tymi
błyszczącymi, wilgotnymi oczami.
Tą, która rozpala moje serce
jesteś ty
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Chcę to powiedzieć tylko tobie,
która nie boi się śmiać
„Daj z siebie wszystko”
Chcę ci dodać odwagi.
Lśnij niewinnie jak Wenus.
Lśnij dumnie Wenus.
Oświeć ten świat
swoim blaskiem.
Błyszcz pięknie Wenus.
Błyszcz na złoto Wenus.
Tą, która rozpala moje serce
jesteś ty,
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Ty jesteś moim słońcem.
Błyszcz na złoto Wenus.
Tą którą rozpala moje serce
jesteś ty
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Jesteś zazdrosna o tą śliczną dziewczynę.
Chciałabyś obrodzić się
jako dziewczyna taka jak ona
bo masz błędne wrażenie
że życie byłoby wtedy trochę inne.
Przecież nie może być
dwóch takich samych osób.
Jestem oczarowany przez jeden
jedyny taki uśmiech na świecie.
Lśnij niewinnie Wenus.
Lśnij dumnie Wenus.
Oświeć ten świat
swoim blaskiem.
Błyszcz pięknie jak Wenus.
Błyszcz na złoto Wenus.
Tą, która rozpala moje serce
jesteś ty
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Malujesz paznokcie
i robisz ostry makijaż.
Nawet, jeśli czujesz,
że stałaś się popularną dziewczyną
martwisz się, że coś jest nie tak.
Ty też nie chcesz kłamać, prawda?
Jeśli nie potrafię kochać
zwyczajnego siebie
nie ma mowy, żebym pokochał
kogoś innego.
Kwitnij z czystym sercem Wenus.
Migocąca Wenus jest romansem.
Zakochałem się w tej,
którą już kocham.
Nie patrz na mnie tymi
błyszczącymi, wilgotnymi oczami.
Tą, która rozpala moje serce
jesteś ty
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Chcę to powiedzieć tylko tobie,
która nie boi się śmiać
„Daj z siebie wszystko”
Chcę ci dodać odwagi.
Lśnij niewinnie jak Wenus.
Lśnij dumnie Wenus.
Oświeć ten świat
swoim blaskiem.
Błyszcz pięknie Wenus.
Błyszcz na złoto Wenus.
Tą, która rozpala moje serce
jesteś ty,
dziewczyna z najpiękniejszym uśmiechem.
Ty jesteś moim słońcem.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):