Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alice Nine
Popularne teksty
14. Hava - Ja sagen
Alice Nine - Yami ni chiru Sakura (kanji)
Yami ni chiru Sakura (kanji)
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lidrut
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
桜舞い散る季節に 苦悩から逃げ出した話、嗚呼
声を殺し終わり待つ 誰も僕を見てくれなくて
誰も彼も 否定した、拒絶した。
夢で見た「これから」と 滲んで 書けない手紙
闇だけが 優しくて 辛くて 瞳を瞑ってた
辺りの景色に身を潜め 馴染む色は見つからなくて
せめて夜の闇にだけ 隠れて消えてしまおうと
手をかけた
誰も彼も 否定した、拒絶した。
終幕の 鐘が鳴る 儚い 夢から醒めた
さようなら 愛しい人 春風が 僕を揺らしてた
桜が啜り泣く頃…。
声を殺し終わり待つ 誰も僕を見てくれなくて
誰も彼も 否定した、拒絶した。
夢で見た「これから」と 滲んで 書けない手紙
闇だけが 優しくて 辛くて 瞳を瞑ってた
辺りの景色に身を潜め 馴染む色は見つからなくて
せめて夜の闇にだけ 隠れて消えてしまおうと
手をかけた
誰も彼も 否定した、拒絶した。
終幕の 鐘が鳴る 儚い 夢から醒めた
さようなら 愛しい人 春風が 僕を揺らしてた
桜が啜り泣く頃…。
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie`Kwiaty wiśni opadające w ciemności`
To historia mej ucieczki od cierpień
W czasie, gdy kwiaty wiśni opadają
Wyciszam głos i oczekuję końca,
Nikt mnie nie zauważa.
Wyparłem się wszystkich, odrzuciłem ich.
Widziałem we śnie to, co jest teraz
List, którego nie napisałem
Tylko ciemność była miła
Zraniony zamknąłem oczy.
Próbowałem ukryć się w scenerii wokół mnie,
Lecz nie mogłem znaleźć odpowiednich barw.
Miałem nadzieję, że przynajmniej
Zniknę w ciemnościach nocy.
Objąłem siebie.
Wyparłem się wszystkich, odrzuciłem ich.
Dzwon końca zabrzmiał
Budząc mnie z ulotnego snu.
Żegnaj, ukochana,
Powiew wiosennego wiatru zachwiał mną.
Gdy kwitnąca wiśnia płakała...
To historia mej ucieczki od cierpień
W czasie, gdy kwiaty wiśni opadają
Wyciszam głos i oczekuję końca,
Nikt mnie nie zauważa.
Wyparłem się wszystkich, odrzuciłem ich.
Widziałem we śnie to, co jest teraz
List, którego nie napisałem
Tylko ciemność była miła
Zraniony zamknąłem oczy.
Próbowałem ukryć się w scenerii wokół mnie,
Lecz nie mogłem znaleźć odpowiednich barw.
Miałem nadzieję, że przynajmniej
Zniknę w ciemnościach nocy.
Objąłem siebie.
Wyparłem się wszystkich, odrzuciłem ich.
Dzwon końca zabrzmiał
Budząc mnie z ulotnego snu.
Żegnaj, ukochana,
Powiew wiosennego wiatru zachwiał mną.
Gdy kwitnąca wiśnia płakała...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):