Teksty piosenek > A > Alan Jackson > Drive (For Daddy Gene)
2 432 400 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 439 oczekujących

Alan Jackson - Drive (For Daddy Gene)

Drive (For Daddy Gene)

Drive (For Daddy Gene)

Tekst dodał(a): reniait Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blondrebellion Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MissSwift Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It was painted red the stripe was white
It was eighteen feet from the bow to the stern light
Secondhand from a dealer in Atlanta
I rode up with daddy when he went there to get her
We put on a shine; put on a motor
Built out of love, made for the water
Ran her for years, 'til the transom got rotten
A piece of my childhood that will never be forgotten

It was just on old plywood boat
With a '75 Johnson with electric choke
A young boy two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And I would turn her sharp
And I would make her whine
He'd say, "you can't beat the way an old wood boat rides"
Just a little lake across the Alabama line
But I was king of the ocean
When daddy let me drive

Just an old half ton shortbed ford
My uncle bought new in '64
Daddy got it right 'cause the engine was smoking
A couple of burnt valves and he had it going
He let me drive her when we'd haul off a load
Down a dirt strip where we'd dump trash off of Thigpen Road
I'd sit up in the seat and stretch my feet out to the pedals
Smiling like a hero that just received his medal

It was just an old hand-me-down Ford
With a three-speed on the column and a dent in the door
A young boy two hands on the wheel
I can't replace the way it mode me feel
And I would press that clutch
And I would keep it right
And he'd say, "a little slower son you're doing just fine"
Just a dirt rood with trash on each side
But I was Mario Andretti
When daddy let me drive

I'm grown up now three daughters of my own
I let them drive my old Jeep across the pasture at our home
Maybe one day they'll reach back in their file
And pull out that old memory
And think of me and smile and say

It was just an old worn out Jeep
Rusty old floorboard, hot on my feet
A young girl two hands on the wheel
I can't replace the way it made me feel
And he'd say, "turn it left and steer it right,
Straighten up girl, you're doing just fine"
Just a little valley by the river where we'd ride
But I was high on a mountain
When daddy let me drive

When daddy let me drive

Oh he let me drive

Daddy let me drive

It's just an old plywood boat
With a '75 Johnson with electric choke

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest czerwona z białym paskiem
Miała osiemnaście stóp od dziobu do latarni na rufie
Kupiona z drugiej ręki od dealera w Atlancie
Pojechałem z Tatą gdy ją odbierał
Doprowadził ją do połysku i zamocował silnik
Wybudowana z miłości, stworzona do wody
Pływaliśmy nią przez lata, aż zgnił pawęż
Część mojego dzieciństwa, którego nigdy nie zapomnę

To była tylko stara łódź ze sklejki
Z silnikiem Johnsona o elektrycznym ssaniu
Młody chłopiec z rękoma na sterze
Nie da się zastąpić tego uczucia
I skręciłbym ostro
Aż zatrzeszczałaby
A on powiedziałby, że nie ma to jak
popływać starą drewnianą łodzią
Małe jezioro przy granicy Alabamy
Ale byłem królem oceanu
Gdy Tata pozwalał mi prowadzić

Stary półtonowy Ford z krótką skrzynią
Wujek kupił nowego w ‘64
Tata go naprawił bo silnik dymił
Kilka przepalonych zaworów i był gotowy do jazdy
Pozwalał mi prowadzić gdy już zrzucił ładunek
Na żwirowym kawałku Thigpen Road
gdzie wyrzucaliśmy śmieci
Siedziałem w fotelu i wyciągałem nogi do pedałów
Uśmiechając się jak bohater który właśnie dostał medal

To był tylko stary pożyczony Ford
Z trójstopniową skrzynią biegów i dziurą w drzwiach
Młody chłopiec z rękoma na kierownicy
Nie da się zastąpić tego uczucia
I wcisnąłbym to sprzęgło
I poradziłbym sobie dobrze
Powiedziałby: trochę wolniej synu, świetnie Ci idzie
Tylko żwirowa zaśmiecona droga
Ale byłem Mario Andrettim
Gdy Tata pozwalał mi prowadzić

Teraz jestem dorosły i sam mam trzy córki
Którym pozwalam jeździć starym Jeepem
po pastwisku obok domu
Być może kiedyś, gdy będą wspominać
Natrafią na to stare wspomnienie
I pomyślą o mnie, uśmiechną się i powiedzą

To tylko stary, zajeżdżony Jeep
Gorąca zardzewiała podłoga pod moimi stopami
Młoda dziewczyna z rękoma na kierownicy
Nie da się zastąpić tego uczucia
A on powiedziałby: kręć w lewo i kręć w prawo
A teraz wyprostuj, świetnie Ci idzie
Jeździliśmy w małej dolince przy rzece
Ale byłam na szczycie góry
Gdy Tata pozwalał mi prowadzić

Gdy Tata pozwalał mi prowadzić
Pozwalał mi prowadzić
Tata pozwalał mi prowadzić

To była tylko stara łódź ze sklejki
Z silnikiem Johnsona o elektrycznym ssaniu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alan Eugene Jackson

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alan Eugene Jackson

Wykonanie oryginalne:

Alan Eugene Jackson

Płyty:

Where Were You (When The World Stopped Turning)/Drive (For Daddy Gene) [SP, 2002], Drive (MC/HDCD, 2002), Greatest Hits Volume II (And Some Other Stuff) [CD/2xHDCD, 2003], 34 Number Ones (2xCD, 2010)

Komentarze (4):

49marek91 8 kwietnia 2013 14:51
(0)
tłumaczenie słabe ... ale piosenka piękna !

prezesDon 16 lutego 2013 23:08
(0)
Świetna piosenka

blondrebellion 29 marca 2012 14:02
(0)
Od razu wspomina się dzieciństwo...
<333

radpl 5 lutego 2011 01:34
(+1)
Świetna piosenka i teledysk ;)

tekstowo.pl
2 432 400 tekstów, 31 389 poszukiwanych i 439 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności