Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akiakane
Popularne teksty
16. ReTo - Rolly
Akiakane - Ura-Omote Lovers
Ura-Omote Lovers
Tekst dodał(a): Cantarella
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Cantarella
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cantarella
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ī koto zukume no yume kara sameta watashi no nōnai kankyō wa
love to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimai mashite sorekara wa
dō shiyōmo naku futatsu ni saketa shinnai kankyō o
seigyo suru dake no capacity nado ga sonzai shite iru hazumo nai node
aimai na taigai no innocent na kanjō ron o buchimaketa koto no ha no naka
dōnika kōnika genzai chiten o kakunin suru medama o hoshigatte iru nama
dōshite zukume no mainichi sōshite āshite kōshite sayonara baby
genjitsu chokushi to genjitsu tōhi hyōri ittai na kono shinzō
dokoka ni ī koto nai kana nante ura gaeshi no jibun ni tou yo
jimon jitō jimon tatō tamon jitō tsure mawashi ah~~~
tada honnō teki ni fure chatte demo ī tai kototte nai nde
itai nde sawatte aeide ten nimo noboreru ki ni natte
dōnimo kōnimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
ima sugu achira e tobi konde ike
mō love love ni nacchatte~
ōkakumaku toppacchatte~
kyōretsu na aji ni buttonde~
tōshin dai no ura omote
kyōhaku teki ni shibacchatte~
mōmaku no ue ni hacchatte~
mō love love de icchatte yo!
aitai inai nai!
iya na koto zukume no yume kara sameta watashi no nōnai kankyō ga
love to iu etai no shire nai mono ni okasarete shimai mashite sore kara wa
dōshi yōmo naku futatsu ni saketa shinnai kankyō o
seigyo suru tame no limiter nado o kakeru to iu wake nimo ikanai node
taigai wa aimai na innocent na dai saigai o furi maita ego o haramase
dōnika kōnika genzai chiten o kakunin shita kotoba o te ni tsukanda yōda
dōshite zukume no mainichi sōshite āshite kāshite sayonara baby
genjitsu chokushi to genjitsu tōhi no hyōri ittai na kono shinzō
dokoka ni ī koto nai kana nante ura gaeshi no jibun ni tou yo
jimon jitō jimon tatō tamon jitō tsure mawashi ah~~~
tada honnō teki ni fure chatte demo ī tai kototte nai nde
itai nde sawatte aeide ten nimo noborru ki ni natte
dōnimo kōnimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
ima sugu achira e tobi kome
mōmoku teki ni kiracchatte~
kyō iku yotei tsukuchatte~
dōshitemotte iwasechatte~
tōshin dai no ura o mate!
chōhatsu teki ni sasochatte~
shōdō teki ni utacchatte~
mō love love de icchtte yo!
daitai ai nai
mō love love ni nacchatte~
ōkakumaku tsuppacchatte~
kyōretsu na aji ni buttonde~
tōshin dai no ura omote
kyōhaku teki ni shibacchatte~
mōmaku no ue ni hacchatte~
mō love love de icchatte yo!
ai ai ai ai nai!
love to iu etai no shirenai mono ni okasarete shimai mashite sorekara wa
dō shiyōmo naku futatsu ni saketa shinnai kankyō o
seigyo suru dake no capacity nado ga sonzai shite iru hazumo nai node
aimai na taigai no innocent na kanjō ron o buchimaketa koto no ha no naka
dōnika kōnika genzai chiten o kakunin suru medama o hoshigatte iru nama
dōshite zukume no mainichi sōshite āshite kōshite sayonara baby
genjitsu chokushi to genjitsu tōhi hyōri ittai na kono shinzō
dokoka ni ī koto nai kana nante ura gaeshi no jibun ni tou yo
jimon jitō jimon tatō tamon jitō tsure mawashi ah~~~
tada honnō teki ni fure chatte demo ī tai kototte nai nde
itai nde sawatte aeide ten nimo noboreru ki ni natte
dōnimo kōnimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
ima sugu achira e tobi konde ike
mō love love ni nacchatte~
ōkakumaku toppacchatte~
kyōretsu na aji ni buttonde~
tōshin dai no ura omote
kyōhaku teki ni shibacchatte~
mōmaku no ue ni hacchatte~
mō love love de icchatte yo!
aitai inai nai!
iya na koto zukume no yume kara sameta watashi no nōnai kankyō ga
love to iu etai no shire nai mono ni okasarete shimai mashite sore kara wa
dōshi yōmo naku futatsu ni saketa shinnai kankyō o
seigyo suru tame no limiter nado o kakeru to iu wake nimo ikanai node
taigai wa aimai na innocent na dai saigai o furi maita ego o haramase
dōnika kōnika genzai chiten o kakunin shita kotoba o te ni tsukanda yōda
dōshite zukume no mainichi sōshite āshite kāshite sayonara baby
genjitsu chokushi to genjitsu tōhi no hyōri ittai na kono shinzō
dokoka ni ī koto nai kana nante ura gaeshi no jibun ni tou yo
jimon jitō jimon tatō tamon jitō tsure mawashi ah~~~
tada honnō teki ni fure chatte demo ī tai kototte nai nde
itai nde sawatte aeide ten nimo noborru ki ni natte
dōnimo kōnimo nicchi mo sacchi mo acchi mo kocchi mo
ima sugu achira e tobi kome
mōmoku teki ni kiracchatte~
kyō iku yotei tsukuchatte~
dōshitemotte iwasechatte~
tōshin dai no ura o mate!
chōhatsu teki ni sasochatte~
shōdō teki ni utacchatte~
mō love love de icchtte yo!
daitai ai nai
mō love love ni nacchatte~
ōkakumaku tsuppacchatte~
kyōretsu na aji ni buttonde~
tōshin dai no ura omote
kyōhaku teki ni shibacchatte~
mōmaku no ue ni hacchatte~
mō love love de icchatte yo!
ai ai ai ai nai!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo otrząśnięciu się ze snu pełnego dobrych i miłych rzeczy
Mój umysł został już całkowicie przejęty przez tę Nieuchwytną istotę zwaną miłością
Od tego momentu nie ma mowy, bym potrafiła to stłumić
Moje bezsilne serce, które zostało rozdarte na dwie części
W zasięgu słów, którymi rozmawiam o moim niejasnym i
Powszechnie niewinnym poglądzie o miłości
Z jakiegoś powodu chcę oczu, które pozwoliłyby mi
Potwierdzić moją obecną sytuację
Dlaczego każdego dnia robię to samo,
Później tak, tak i tak - żegnaj skarbie
Moje serce to przeciwstawia się rzeczywistości, to ucieka
"Czy jest w tym coś dobrego?" spytałam drugiej mnie
Pytam siebie, ty odpowiadasz, znów mnie pytasz
Instynktownie cię dotykam, ale nic nie mówię
To boli, czuję, łapię oddech,czuję się jak w niebie
Przypadkowo, bez innej drogi, tu i tam
Chciałabym odlecieć, właśnie tu i teraz
Zakochaliśmy się w sobie,
Nasze gardła się przepracowały
Niemal rozerwane ostrym smakiem
Naturalnych rozmiarów dwulicowość
Związana groźbą
Obrazy utrwalone pod siatkówką oka
Więc chodźmy teraz jako zakochani!
Zakochaj się, no dalej!
Chcę cię zoba- nie, nie!
Po otrząśnięciu się ze snu pełnego złych i niemiłych rzeczy
Mój umysł został już całkowicie przejęty przez tę Nieuchwytną istotę zwaną miłością
Od tego momentu nie ma mowy, bym potrafiła to stłumić
Moje bezsilne serce, które zostało rozdarte na dwie części
Nie mogę bardziej ograniczyć
Mioch powszechnie niejasnych i niewinnych nieszczęść
I jakoś wydaje mi się, że uzyskane słowa pozwolą mi Potwierdzić moją obecną sytuację
Dlaczego każdego dnia robię to samo,
Później tak, tak i tak - żegnaj skarbie
Moje serce to przeciwstawia się rzeczywistości, to ucieka
"Czy jest w tym coś dobrego?" spytałam drugiej mnie
Pytam siebie, ty odpowiadasz, znów mnie pytasz
Instynktownie cię dotykam, ale nic nie mówię
To boli, czuję, łapię oddech,czuję się jak w niebie
Przypadkowo, bez innej drogi, tu i tam
Chciałabym odlecieć, właśnie tu i teraz
Przesłoniona ślepą nienawiścią
Zastanawiam się, czy dziś pójdę
By za wszelką cenę powiedzieć ci to
Czekając na inną twarz
Zachęcam cię prowokacyjnie
Pod wpływem impulsu zaczynam śpiewać
Zakochaj się, no dalej!
Głównie, miłość, nie mam jej
Zakochaliśmy się w sobie,
Nasze gardła się przepracowały
Niemal rozerwane ostrym smakiem
Naturalnych rozmiarów dwulicowość
Związana groźbą
Obrazy utrwalone pod siatkówką oka
Więc chodźmy teraz jako zakochani!
Zakochaj się, no dalej!
Miłość, miłość, miłość, miłość, nie!
Mój umysł został już całkowicie przejęty przez tę Nieuchwytną istotę zwaną miłością
Od tego momentu nie ma mowy, bym potrafiła to stłumić
Moje bezsilne serce, które zostało rozdarte na dwie części
W zasięgu słów, którymi rozmawiam o moim niejasnym i
Powszechnie niewinnym poglądzie o miłości
Z jakiegoś powodu chcę oczu, które pozwoliłyby mi
Potwierdzić moją obecną sytuację
Dlaczego każdego dnia robię to samo,
Później tak, tak i tak - żegnaj skarbie
Moje serce to przeciwstawia się rzeczywistości, to ucieka
"Czy jest w tym coś dobrego?" spytałam drugiej mnie
Pytam siebie, ty odpowiadasz, znów mnie pytasz
Instynktownie cię dotykam, ale nic nie mówię
To boli, czuję, łapię oddech,czuję się jak w niebie
Przypadkowo, bez innej drogi, tu i tam
Chciałabym odlecieć, właśnie tu i teraz
Zakochaliśmy się w sobie,
Nasze gardła się przepracowały
Niemal rozerwane ostrym smakiem
Naturalnych rozmiarów dwulicowość
Związana groźbą
Obrazy utrwalone pod siatkówką oka
Więc chodźmy teraz jako zakochani!
Zakochaj się, no dalej!
Chcę cię zoba- nie, nie!
Po otrząśnięciu się ze snu pełnego złych i niemiłych rzeczy
Mój umysł został już całkowicie przejęty przez tę Nieuchwytną istotę zwaną miłością
Od tego momentu nie ma mowy, bym potrafiła to stłumić
Moje bezsilne serce, które zostało rozdarte na dwie części
Nie mogę bardziej ograniczyć
Mioch powszechnie niejasnych i niewinnych nieszczęść
I jakoś wydaje mi się, że uzyskane słowa pozwolą mi Potwierdzić moją obecną sytuację
Dlaczego każdego dnia robię to samo,
Później tak, tak i tak - żegnaj skarbie
Moje serce to przeciwstawia się rzeczywistości, to ucieka
"Czy jest w tym coś dobrego?" spytałam drugiej mnie
Pytam siebie, ty odpowiadasz, znów mnie pytasz
Instynktownie cię dotykam, ale nic nie mówię
To boli, czuję, łapię oddech,czuję się jak w niebie
Przypadkowo, bez innej drogi, tu i tam
Chciałabym odlecieć, właśnie tu i teraz
Przesłoniona ślepą nienawiścią
Zastanawiam się, czy dziś pójdę
By za wszelką cenę powiedzieć ci to
Czekając na inną twarz
Zachęcam cię prowokacyjnie
Pod wpływem impulsu zaczynam śpiewać
Zakochaj się, no dalej!
Głównie, miłość, nie mam jej
Zakochaliśmy się w sobie,
Nasze gardła się przepracowały
Niemal rozerwane ostrym smakiem
Naturalnych rozmiarów dwulicowość
Związana groźbą
Obrazy utrwalone pod siatkówką oka
Więc chodźmy teraz jako zakochani!
Zakochaj się, no dalej!
Miłość, miłość, miłość, miłość, nie!
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Hatsune Miku Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):