Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ĵomart kaj Nataŝa
Popularne teksty
Ĵomart kaj Nataŝa - Haleluja
Haleluja
Tekst dodał(a): amaxd
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amaxd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amaxd
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Davida bela melodi'
Tre plaĉis al ĉiela Di',
Sed vi ne zorgas pri l'muzika bruo ja.
Ĝi sonis tiel: bela tril',
Minora fal', maĵora bril'.
Hezitas l' reĝ' kaj versas "Haleluja".
Haleluja, haleluja, haleluja, haleluja.
Vi kredis firme kaj venis pruv',
Ŝi banis sin en ora kuv',
Ŝia beleco ŝanĝis ĉion tuje.
Ŝi lasis vin en iu kantin'
Kunprenis koron, konkeris vin
Kaj viaj lipoj flustris "Haleluja!"
Haleluja (haleluja), haleluja (haleluja), haleluja, haleluja.
Mi estis, kara, ĉi tie jam,
Min batis sort', min vundis am',
Mia anim' estis malplena ujo.
Mi vidis vian flagon, sed
Amo ne estas nur posed',
Ĝi foje estas rompita Haleluja.
Haleluja, haleluja, haleluja, haleluja.
Antaŭe min informis vi
Pri viaj planoj pri via viv',
Sed nun vi ja malgajas kaj enuas
Kaj mi memoras – nia kuniĝ'
Estis por ambaŭ ni feliĉ',
Ĉiu momento estis Haleluja!
Haleluja, haleluja, haleluja, haleluja.
Tre plaĉis al ĉiela Di',
Sed vi ne zorgas pri l'muzika bruo ja.
Ĝi sonis tiel: bela tril',
Minora fal', maĵora bril'.
Hezitas l' reĝ' kaj versas "Haleluja".
Haleluja, haleluja, haleluja, haleluja.
Vi kredis firme kaj venis pruv',
Ŝi banis sin en ora kuv',
Ŝia beleco ŝanĝis ĉion tuje.
Ŝi lasis vin en iu kantin'
Kunprenis koron, konkeris vin
Kaj viaj lipoj flustris "Haleluja!"
Haleluja (haleluja), haleluja (haleluja), haleluja, haleluja.
Mi estis, kara, ĉi tie jam,
Min batis sort', min vundis am',
Mia anim' estis malplena ujo.
Mi vidis vian flagon, sed
Amo ne estas nur posed',
Ĝi foje estas rompita Haleluja.
Haleluja, haleluja, haleluja, haleluja.
Antaŭe min informis vi
Pri viaj planoj pri via viv',
Sed nun vi ja malgajas kaj enuas
Kaj mi memoras – nia kuniĝ'
Estis por ambaŭ ni feliĉ',
Ĉiu momento estis Haleluja!
Haleluja, haleluja, haleluja, haleluja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDawidowa piękna melodia
Bardzo podoba się niebieskiemu Bogu,
Lecz Ty przecie nie dbasz o muzyki zgiełk.
Brzmi on tak: piękny tryl,
Spadek w minor, błysk w dur.
Wacha się król i piszę "Alleluję".
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.
Wierzyłeś mocno i przyszedł dowód,
Ona kąpała się w złotej wannie,
Jej piękność zaraz wszystko zmieniła.
Zostawiła Cię w jakimś bufecie,
Wzięła ze sobą Twe serce, zdobyła Cię
A Twoje usta szepnęły "Alleluja!"
Alleluja (alleluja), alleluja (alleluja), alleluja, alleluja.
Ja byłem, mój drogi, tam już,
Mnie bił los, mnie raniła miłość,
Moja dusza była pustym naczyniem.
Widziałem Twoją flagę, lecz
Miłość nie jest jedynie własnością,
Ona czasem jest złamaną Allelują.
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.
Wcześniej mnie informowałeś
O swoich planach na życie,
Lecz teraz przecież smucisz się i nudzisz
A ja pamiętam – nasz związek
Był dla nas obu szczęściem,
Każda chwila była Allelują!
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.
Bardzo podoba się niebieskiemu Bogu,
Lecz Ty przecie nie dbasz o muzyki zgiełk.
Brzmi on tak: piękny tryl,
Spadek w minor, błysk w dur.
Wacha się król i piszę "Alleluję".
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.
Wierzyłeś mocno i przyszedł dowód,
Ona kąpała się w złotej wannie,
Jej piękność zaraz wszystko zmieniła.
Zostawiła Cię w jakimś bufecie,
Wzięła ze sobą Twe serce, zdobyła Cię
A Twoje usta szepnęły "Alleluja!"
Alleluja (alleluja), alleluja (alleluja), alleluja, alleluja.
Ja byłem, mój drogi, tam już,
Mnie bił los, mnie raniła miłość,
Moja dusza była pustym naczyniem.
Widziałem Twoją flagę, lecz
Miłość nie jest jedynie własnością,
Ona czasem jest złamaną Allelują.
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.
Wcześniej mnie informowałeś
O swoich planach na życie,
Lecz teraz przecież smucisz się i nudzisz
A ja pamiętam – nasz związek
Był dla nas obu szczęściem,
Każda chwila była Allelują!
Alleluja, alleluja, alleluja, alleluja.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jomart Amzeyev (Ĵomart) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Leonard Cohen |
| Wykonanie oryginalne: |
Ĵomart kaj Nataŝa |
Komentarze (0):