.hack//G.U. - Shinjitsu no Yukue

Original / Romaji Lyrics English Translation
haritsumeta sora wa shinjitsu tarazu
chikazuku koto o kobande iru
afureru namida�@shizuku to nari kobore
kokoro ga itaku te dou shiyou mo nai

The outstretched sky evades the truth
Refusing to get closer
Overflowing tears spill down
My heart aches, not knowing what to do

kanashimi no hate�@ikitsuku saki wa
"shinjitsu to itsuwari"

Arriving first at the ends of sadness
"Truth and Falsehood"

koko ni nemuru shinjitsu no yukue
konna ni mo soba ni iru no ni
tooku hikaru hoshi no subete o
terashite iru no ni�c

Here lie the whereabouts of the sleeping truth
It is right here beside me
Even as the distant stars
Shine down upon us all�c

itetsuita sora wa�@toki ni wa kagami de
kokoro no itami�@utsushite someru

The frozen sky, at times a mirror
The pain of my heart, tinting all that it reflects

kizutsuketa hane wa osore o shirazu
yasumu goto sae dekinai mama ni

Injured wings, not knowing fear
Unable even to rest

shinjitsu motome doko made mo tooku e
kaze ni sakarai haruka kanata e

Seeking the truth, all the way into the distance
Defying the winds of that far-off place

tsukami sokoneta�@yume monogatari
genjitsu to maboroshi

It injured the grip on that empty dream called
Reality and illusion

shizuka sugite kiete shimai sou
konna ni mo sakendeiru no ni
kizamu toki wa kono koe sae mo
keshite shimau no ne�c

Too quiet, it may disappear
Even though I scream so loud
Even when it cuts through the silence
Even my voice will fade away

karamiau kusari no you ni
kanashimi to kurayami wa
omotakute tokihanasu koto wa yurusanai

Like an entangled chain
Sadness and darkness are
So heavy, they cannot be allowed to go free

koko ni nemuru shinjitsu no yukue
konna ni mo soba ni iru no ni
tooku hikaru hoshi no subete o
terashite iru no ni�c

Here lie the whereabouts of the sleeping truth
It is right here beside me
Even as the distant stars
Shine down upon us all�c

shizuka sugite kiete shimai sou
konna ni mo sakendeiru no ni
kizamu toki wa kono koe sae mo
keshite shimau no ne�c

Too quiet, it may disappear
Even though I scream so loud
Even when it cuts through the silence
Even my voice will fade away