Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
(G)I-dle
(G)I-dle - Don't Say No (싫다고 말해)
Don't Say No (싫다고 말해)
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hydronea
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gangstergirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZATION
silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati
johdago malhae
ani saranghago issdago malhaejwo
johassdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eopsni
ne nunbicceun daedabeul geonnego
mianhan deut hansumman naeswinda
geureohge muneojinda
nan muneojinda
neowaui siganeun meomchugo
geuryeossdeon miraega an boinda
kkumcheoreom buseojinda
da buseojinda
eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseossdeon ne mameul chaewossdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
silhdago malhae
geunyang soljikhi jeonbu malhaejwo
geunikka byeonhan geo majji
naega silheojin geojanha
seollessdeon sijageun eodiro
nae balmiten nunmulman namneunda
modeun ge muneojinda
nan muneojinda
jinagan chueogeul meogeumgo
almyeonseodo tto nege mutneunda
ireohge kkeutin geolkka
urin kkeutin geonga
eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseossdeon ne mameul chaewossdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati
johdago malhae
ani saranghago issdago malhaejwo
johassdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eopsni
HANGUL
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다
너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아
설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다
지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까
우린 끝인 건가
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati
johdago malhae
ani saranghago issdago malhaejwo
johassdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eopsni
ne nunbicceun daedabeul geonnego
mianhan deut hansumman naeswinda
geureohge muneojinda
nan muneojinda
neowaui siganeun meomchugo
geuryeossdeon miraega an boinda
kkumcheoreom buseojinda
da buseojinda
eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseossdeon ne mameul chaewossdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
silhdago malhae
geunyang soljikhi jeonbu malhaejwo
geunikka byeonhan geo majji
naega silheojin geojanha
seollessdeon sijageun eodiro
nae balmiten nunmulman namneunda
modeun ge muneojinda
nan muneojinda
jinagan chueogeul meogeumgo
almyeonseodo tto nege mutneunda
ireohge kkeutin geolkka
urin kkeutin geonga
eoduwojigo simjangeun meongdeulgo
nunmuri beonjin nal bondamyeon
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka?
saranghaesseossdeon ne mameul chaewossdeon
nan jigeum jugeul geo gateunde
neon meoreojilkka? nal meoreojilkka
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
apaaiya aiya
silhdago malhae
saranghaji anhneundago malhae bwa
nae mami tteonal geo gati
nega miwojil geo gati
johdago malhae
ani saranghago issdago malhaejwo
johassdeon geuttaewa gati
ije saranghal sun eopsni
HANGUL
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
네 눈빛은 대답을 건네고
미안한 듯 한숨만 내쉰다
그렇게 무너진다
난 무너진다
너와의 시간은 멈추고
그렸던 미래가 안 보인다
꿈처럼 부서진다
다 부서진다
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
싫다고 말해
그냥 솔직히 전부 말해줘
그니까 변한 거 맞지
내가 싫어진 거잖아
설렜던 시작은 어디로
내 발밑엔 눈물만 남는다
모든 게 무너진다
난 무너진다
지나간 추억을 머금고
알면서도 또 네게 묻는다
이렇게 끝인 걸까
우린 끝인 건가
어두워지고 심장은 멍들고
눈물이 번진 날 본다면
넌 멀어질까? 날 멀어질까?
사랑했었던 네 맘을 채웠던
난 지금 죽을 거 같은데
넌 멀어질까? 날 멀어질까
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
아파아이야 아이야
싫다고 말해
사랑하지 않는다고 말해 봐
내 맘이 떠날 거 같이
네가 미워질 거 같이
좋다고 말해
아니 사랑하고 있다고 말해줘
좋았던 그때와 같이
이제 사랑할 순 없니
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo prostu powiedz nie.
Powiedz mi, że mnie nie kochasz.
Moje serce zamierza Cię opuścić.
Nienawidzę Cię.
Po prostu powiedz tak.
Mam na myśli,
żebyś powiedział mi, że mnie kochasz.
Tak, jak dobrych czasach,
teraz nie możesz mnie kochać?
Twoje oczy dają Ci odpowiedź.
Ja zwyczajnie wzdycham,
jakby było mi przykro.
Tak się rozpadam, rozpadam się.
Zamierzam przerwać czas z Tobą.
Ale nie widzę tej przyszłości,
którą narysowałam.
Wszystko łamie się jak marzenie,
wszystko jest w kawałkach.
W ciemności, serca obijają się.
Jeśli spojrzysz na dzień,
podczas którego z moich oczu spływają łzy.
Będziesz daleko?
czy to może ja będę?
Napełniłam Twoje serce, które kochałam.
A teraz myślę, że zbliża się mój koniec.
Będziesz daleko?
czy to może ja będę daleko?
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
Po prostu powiedz nie.
Powiedz mi wszystko szczerze.
To się zmieniło, prawda?
Nie podoba mi się to.
Gdzie jest tego początek?
Nie mogę pomóc, ale płacz pod moimi stopami.
Wszystko rozpada się. Ja się rozpadam.
Z przeszłymi wspomnieniami, które mam,
pytam Cię o nie, nawet jeśli je pamiętam.
Tak to się skończy?
Już skończyliśmy?
W ciemności, serca obijają się.
Jeśli spojrzysz na dzień,
podczas którego z moich oczu spływają łzy.
Będziesz daleko?
czy to może ja będę?
Napełniłam Twoje serce, które kochałam.
A teraz myślę, że zbliża się mój koniec.
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
Po prostu powiedz nie.
Powiedz mi, że mnie nie kochasz.
Moje serce zamierza Cię opuścić.
Nienawidzę Cię.
Po prostu powiedz tak.
Nie, mam na myśli,
żebyś powiedział mi, że mnie kochasz.
Tak, jak w dobrych czasach,
teraz nie możesz mnie kochać?
Powiedz mi, że mnie nie kochasz.
Moje serce zamierza Cię opuścić.
Nienawidzę Cię.
Po prostu powiedz tak.
Mam na myśli,
żebyś powiedział mi, że mnie kochasz.
Tak, jak dobrych czasach,
teraz nie możesz mnie kochać?
Twoje oczy dają Ci odpowiedź.
Ja zwyczajnie wzdycham,
jakby było mi przykro.
Tak się rozpadam, rozpadam się.
Zamierzam przerwać czas z Tobą.
Ale nie widzę tej przyszłości,
którą narysowałam.
Wszystko łamie się jak marzenie,
wszystko jest w kawałkach.
W ciemności, serca obijają się.
Jeśli spojrzysz na dzień,
podczas którego z moich oczu spływają łzy.
Będziesz daleko?
czy to może ja będę?
Napełniłam Twoje serce, które kochałam.
A teraz myślę, że zbliża się mój koniec.
Będziesz daleko?
czy to może ja będę daleko?
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
Po prostu powiedz nie.
Powiedz mi wszystko szczerze.
To się zmieniło, prawda?
Nie podoba mi się to.
Gdzie jest tego początek?
Nie mogę pomóc, ale płacz pod moimi stopami.
Wszystko rozpada się. Ja się rozpadam.
Z przeszłymi wspomnieniami, które mam,
pytam Cię o nie, nawet jeśli je pamiętam.
Tak to się skończy?
Już skończyliśmy?
W ciemności, serca obijają się.
Jeśli spojrzysz na dzień,
podczas którego z moich oczu spływają łzy.
Będziesz daleko?
czy to może ja będę?
Napełniłam Twoje serce, które kochałam.
A teraz myślę, że zbliża się mój koniec.
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
To boli ayia aaiya
Po prostu powiedz nie.
Powiedz mi, że mnie nie kochasz.
Moje serce zamierza Cię opuścić.
Nienawidzę Cię.
Po prostu powiedz tak.
Nie, mam na myśli,
żebyś powiedział mi, że mnie kochasz.
Tak, jak w dobrych czasach,
teraz nie możesz mnie kochać?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Soyeon ((G)I-Dle) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Soyeon, Houdini |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Queendom < Box of Pandora > Pt. 1 |
Komentarze (0):