Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Сварга
Popularne teksty
Сварга - Голос Лютеня
Голос Лютеня
Tekst dodał(a): piccolaEfragile
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): piccolaEfragile
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Я слышал метель
Она пела песню лесам
Последнюю песнь
Перед тем, как их разбудить
Я видел закат
Чуть позже, чем в дни холодов
Я видел рассвет
Чуть раньше, чем месяц назад
Но голос льютенья все зовет меня за собой!
Голос льютенья говорит - ступай же за мной!
Солнце стало теплей
Немного, но все же теплей
И даже снега
Слегка потеряли свой цвет
Дыханье ветров
Затихло среди белых полей
И зима пронеслась
дохом усталом коня
Она пела песню лесам
Последнюю песнь
Перед тем, как их разбудить
Я видел закат
Чуть позже, чем в дни холодов
Я видел рассвет
Чуть раньше, чем месяц назад
Но голос льютенья все зовет меня за собой!
Голос льютенья говорит - ступай же за мной!
Солнце стало теплей
Немного, но все же теплей
И даже снега
Слегка потеряли свой цвет
Дыханье ветров
Затихло среди белых полей
И зима пронеслась
дохом усталом коня
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszałem zamieć
Śpiewała pieśń lasom
Ostatnią pieśń
Zanim się obudzą
Widziałem zachód
Trochę później, po chłodnych dniach
Widziałem świt
Trochę wcześniej, niż miesiąc temu
Lecz głos lutego* mimo wszystko wzywa mnie do siebie!
Głos lutego mówi - chodź za mną!
Słońce zrobiło się cieplejsze
Niewiele, a jednak cieplejsze
I nawet śniegi
Z lekka zmieniły swój kolor
Oddechy wiatru
Ucichły pośród białych pól
I zima przeleciała
Jak westchnienie zmęczonego konia
*В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию.
Словенский: svečan — февраль. Болгарский, македонский: сечко — февраль. Лютень или Лютый.
Śpiewała pieśń lasom
Ostatnią pieśń
Zanim się obudzą
Widziałem zachód
Trochę później, po chłodnych dniach
Widziałem świt
Trochę wcześniej, niż miesiąc temu
Lecz głos lutego* mimo wszystko wzywa mnie do siebie!
Głos lutego mówi - chodź za mną!
Słońce zrobiło się cieplejsze
Niewiele, a jednak cieplejsze
I nawet śniegi
Z lekka zmieniły swój kolor
Oddechy wiatru
Ucichły pośród białych pól
I zima przeleciała
Jak westchnienie zmęczonego konia
*В отличие от языков Западной Европы и русского, использующих названия месяцев латинского происхождения, во многих славянских языках такие названия имеют славянскую этимологию.
Словенский: svečan — февраль. Болгарский, македонский: сечко — февраль. Лютень или Лютый.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):