Teksty piosenek > Pozostali > Контингент > Обычный автобус
2 465 369 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 776 oczekujących

Контингент - Обычный автобус

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): 1957jacek Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zabolh897gq Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Обычный автобус и все как обычно,
Кто спорит о чем-то, кто просто сидит.
И с девушкой рядом, на заднем сиденье
Обычный парнишка, парнишка сидит.

Одет он был просто - в джинсы футболку,
И видно, что парень встречался c бедой,
На вид - двадцать шесть, ничего он не прожил,
Но был этот парень абсолютно седой.

И вот остановка, и в поступи тяжкой
В автобус заходит старик ветеран,
И видя, что парень подняться не может,
Старик оборзел и пошел на таран:

"Ты что же, поскуда, подняться не можешь?
Ведь я за тебя пять лет воевал,
Ведь я за тебя под пули бросался,
Ведь я за тебя чуть жизнь не отдал".

И все оглянулись, и все посмотрели,
A парень тот медленно, медленно встал,
И тихо сказал он в глаза ветерану:
"Я тоже, отец, за тебя воевал".

В глазах его отразились разрывы,
Зверство душманов, машин караван,
То страшное слово, то страшное слово,
То страшное слово, слово "АФГАН".

И парень хромой пошел по салону,
И больше с тех пор я его не видал,
A ветеран опустился на кресло,
Схватился за сердце, и зарыдал.

Обычный автобус и все как обычно,
Кто спорит о чем-то, кто просто сидит.
И с девушкой рядом, на заднем сиденье
С тех пор уж никто, никто не сидит.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Najzwyklejszy autobus, tak jak wszystko wokół
Jedni się kłócą a drudzy siedzą spokojnie
Na tylnym siedzeniu siedzi szczęśliwa dziewczyna i młodzieniec.

Ubrany był prosto, w jeansy i koszulę,
Widać było, że biedy nie raz posmakował
Wyglądał na dwudziestosześciolatka, nie wyglądał jakby wiele przeżył,
Lecz za to miał gęste siwe włosy.

W końcu autobus się zatrzymał na przystanku,
I do środka wszedł stary Weteran, i widząc że młodzieniec nie chce mu ustąpić,
Weteran rozgniewał się i zaczął krzyczeć na młodzieńca:

"A ty co gówniarzu? nie możesz mi ustąpić?
Walczyłem za Ciebie przez 5 długich lat,
dla ciebie kładłem się pod kule
i prawie swe życie za Ciebie oddałem".

Wszyscy się odwrócili i gapili się na nich.
A Młody powoli wstał, ustąpił weteranowi,
Popatrzył mu się w oczy i cicho powiedział:
"Ja też, proszę Pana, za Pana walczyłem"

W oczach Młodzieńca pojawiły się łzy poprzez natłok wspomnień,
Okrucieństwo duszmanów, BTR'y i ciężarówki w Karawanie.
A szczególnie to jedno straszne słowo, to jedno straszne słowo
To jedno straszne słowo - Afganistan...

Po tym Młody wstał kulawo, i odszedł na przód kabiny,
I od tamtej chwili już nigdy go nie zobaczyłem,
odwróciłem się do tyłu a Weteran opadł na fotel,
Złapał się za serce i zaczął płakać.

Najzwyklejszy autobus, tak jak wszystko wokół
Jedni się kłócą a drudzy siedzą spokojnie.
I razem z Dziewczyną, na tylnych fotelach
Nie siedzi nikt.....

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 465 369 tekstów, 31 502 poszukiwanych i 776 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności