Teksty piosenek > Pozostali > Группа Каскад > Прощайте горы (Мы уходим)
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 366 oczekujących

Группа Каскад - Прощайте горы (Мы уходим)

Прощайте горы (Мы уходим)

Прощайте горы (Мы уходим)

Tekst dodał(a): adamaz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamaz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): adamaz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

С покоренных однажды небесных вершин
По ступеням обугленным на землю сходим
Под прицельные залпы наветов и лжи
Мы уходим, уходим! уходим! уходим!

Прощайте горы Вам видней!
Кем были мы в краю далеком
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный граматей!

До свиданья Афган - этот призрачный мир
Не пристало добром вспоминать тебя вроде
Только что-то грустит боевой командир
Мы уходим, уходим! уходим! уходим!

Прощайте горы Вам видней!
В чем наша боль и наша слава
Чем ты великая держава
Искупишь слезы матерей!

Нам вернуться сюда больше не суждено
Сколько нас полегло в этом долгом походе!
И дела не доделаны полностью,
Но, мы уходим, уходим! уходим! уходим!

Прощайте горы Вам видней
Какую цену здесь платили
Врага какого не добили
Каких оставили друзей!

Друг спиртовую дозу дели на троих
Столько нас уцелело в лихом разведвзводе
Третий тост - даже ветер на склонах затих
Мы уходим, уходим! уходим! уходим!

Прощайте горы Вам видней
Что мы имели что отдали
Надежды наши и печали
Как уживутся средь людей!

В биографии наши с пол-дюжины строк
Социологи втиснут - сейчас они в моде
Только разве подвластен науке восток
Мы уходим с востока, уходим! уходим!

Прощайте горы Вам видней!
Кем были мы в краю далеком
Пускай не судит однобоко
Нас кабинетный граматей!

Прощайте горы Вам видней
Какую цену здесь платили
Врага какого не добили
Каких оставили друзей!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ze zdobytych niegdyś niebiańskich szczytów
Na stopniach zwęglonych na ziemię schodzimy
Pod wycelowane salwy oszczerstw i kłamstw
Wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy!

Żegnajcie góry, wy wiecie najlepiej
Kim byliśmy w kraju dalekim
Niech nie osądza nas jednostronnie
Biurowy gryzipiórek!

Do widzenia Afgan - ten widmowy świat
Nie pasuje, aby wspominać cię dobrze
Tylko coś smutny bojowy dowódca
Wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy!

Żegnajcie góry, wy wiecie najlepiej
Gdzie nasz ból i nasza chwała
Czym ty wielki Kraju
Odkupisz łzy matek!

Wrócić tu nie jest nam sądzone
Ilu z nas zginęło w tej długiej drodze!
I sprawy nie są załatwione do końca,
Ale wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy!

Żegnajcie góry, wy wiecie najlepiej
Jaką cenę tu zapłaciliśmy
Jakiego wroga nie dobiliśmy
Jakich zostawiliśmy przyjaciół!

Przyjacielu, spirytus podziel na trzech
Tylu nas ocalało z cholernego oddziału zwiadowczego
Trzeci toast* - nawet wiatr na zboczach ucichł
Wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy! wychodzimy!

Żegnajcie góry, wy wiecie najlepiej
Co mieliśmy, co oddaliśmy
Nasze nadzieje i smutki
Jak żyć między ludźmi!

W naszej biografie z pół tuzina linii
Socjologowie wcisną – oni teraz są w modzie
Tylko czy podlega pod naukę wschód?
Wyjeżdżamy ze wschodu, wychodzimy! wychodzimy!

Żegnajcie góry, wy wiecie najlepiej
Kim byliśmy w kraju dalekim
Niech nie osądza nas jednostronnie
Biurowy gryzipiórek!

Żegnajcie góry, wy wiecie najlepiej
Jaką cenę tu zapłaciliśmy
Jakiego wroga nie dobiliśmy
Jakich zostawiliśmy przyjaciół!

* Trzeci toast – toast za poległych

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Игорь Морозов

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1989

Wykonanie oryginalne:

Каскад

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 438 114 tekstów, 31 439 poszukiwanych i 366 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności