Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Łona
Popularne teksty
Łona - Emilia chce spać
Emilia chce spać
Tekst dodał(a): kkw
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): panaut0lordv
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Emiljon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dziewczyno obudź się, bo prześpisz wszystko
Patrz słońce tak wysoko, a ty śpisz wciąż
Właśnie tak mi przyszło do głowy
Żeby natychmiast przerwać tu sen
Patrz już po dwunastej, a ty śpisz jak suseł
Każda chwila w łóżku to straconych chwil pięknych milion
Więc czas wstawać, nieprawdaż Emilio? (nieeee...)
Wiesz, pora taka, że ludzie siadają do obiadu
A ty śpisz? Wstań proszę, puszczę ci Erykę Badu
"On & on & on & on
Wake the fuck up 'cause it's been too long... "
O właśnie, tylko nie opuszczaj powiek na dół
Wiem, że wiele może się przyśnić
A kto rano wstaje ten się nie wyśpi
Więc jak myślisz? Ja myślę, że to ma sens
My tu gadu-gadu, a tu coraz gorzej z czasem
Czekaj dzwoni Cybul że stawia się mu tu wybór,
Że ty śpisz a ja tu bez sensu męczę się jak przygłup
Więc koniec wygód, już mi się tu nudzi
Dziewczyno sama tego chciałaś, Webber podaj budzik
Tylko nie to... trrrrrttrrrrr... hahahaha
O nie, nie ma szans, ja nie wstanę
Kto to widział, żeby budzić mnie nad ranem?
Jakim ranem, popołudnie tuż tuż,
To wprost nie uchodzi żeby o tej porze leżeć w łóżku
Nie wstanę bez względu, na to co się stanie
Zamiast tyle gadać, lepiej przyniósłbyś śniadanie
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam (ja ci dam)
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie, bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce, chce żebym wstała
Chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
A ja chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo Łona chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Łona, wiesz o co chodzi...
Wolę spać nie mniej niż dwanaście godzin
W ciepluteńkim łóżku poleżeć - to ma dla mnie wartość
A ty mi tu robisz jakiś hardcore...
Dobra, dajmy spokój żartom, wstajemy!
Ja mam wstać? Ha! Nawet o tym nie myśl...
Będę spać tak długo jak mi się podoba
A ty lepiej weź jakieś lustro i zobacz:
Jesteś blady, wzrok mętny, oczy podkrążone
Jak Ty mało przypominasz Łonę (faktycznie)
Tak, źle wyglądasz naprawdę, wierz mi
Zresztą tak to jest jak się nocy nie prześpi
Ja źle wyglądam? Ja? Natychmiast wstawaj z łóżka!
Lepiej daj mi spokój... Albo byś kawę mi zrobił, co?
A ile, wielmożna pani słodzi?
Patrzcie na tą dziewczynę, już mamy śpiew z winem
A kobieta gdzie? Wciąż pod baldachimem!
Czekaj, może źle się czujesz, tak?
To już lecę po Alka-Seltzer
Och, jak ciężko z łóżka wyciągnąć kobietę
Emilia wstań, weź się przełam
Kurcza paka, nie, no ona znowu zasnęła!
Motyla noga! Jeszcze śpiewa przy tym...
Emilia będzie spać, nie będzie pracowała...
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam (ja ci dam)
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie, bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce, chce żebym wstała
Chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
A ja chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo Łona chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabyś pospać ale ciężki los masz,
Bo ta postać chce żebyś wstała...
Ogarnia mnie rozpacz
Bo wstać nie chcę i już, takiego wała!
Chciałabyś pospać ale ciężki los masz,
Bo ta postać chce żebyś wstała...
Ogarnia mnie rozpacz
Bo wstać nie chcę i już, takiego wała!
Patrz słońce tak wysoko, a ty śpisz wciąż
Właśnie tak mi przyszło do głowy
Żeby natychmiast przerwać tu sen
Patrz już po dwunastej, a ty śpisz jak suseł
Każda chwila w łóżku to straconych chwil pięknych milion
Więc czas wstawać, nieprawdaż Emilio? (nieeee...)
Wiesz, pora taka, że ludzie siadają do obiadu
A ty śpisz? Wstań proszę, puszczę ci Erykę Badu
"On & on & on & on
Wake the fuck up 'cause it's been too long... "
O właśnie, tylko nie opuszczaj powiek na dół
Wiem, że wiele może się przyśnić
A kto rano wstaje ten się nie wyśpi
Więc jak myślisz? Ja myślę, że to ma sens
My tu gadu-gadu, a tu coraz gorzej z czasem
Czekaj dzwoni Cybul że stawia się mu tu wybór,
Że ty śpisz a ja tu bez sensu męczę się jak przygłup
Więc koniec wygód, już mi się tu nudzi
Dziewczyno sama tego chciałaś, Webber podaj budzik
Tylko nie to... trrrrrttrrrrr... hahahaha
O nie, nie ma szans, ja nie wstanę
Kto to widział, żeby budzić mnie nad ranem?
Jakim ranem, popołudnie tuż tuż,
To wprost nie uchodzi żeby o tej porze leżeć w łóżku
Nie wstanę bez względu, na to co się stanie
Zamiast tyle gadać, lepiej przyniósłbyś śniadanie
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam (ja ci dam)
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie, bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce, chce żebym wstała
Chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
A ja chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo Łona chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Łona, wiesz o co chodzi...
Wolę spać nie mniej niż dwanaście godzin
W ciepluteńkim łóżku poleżeć - to ma dla mnie wartość
A ty mi tu robisz jakiś hardcore...
Dobra, dajmy spokój żartom, wstajemy!
Ja mam wstać? Ha! Nawet o tym nie myśl...
Będę spać tak długo jak mi się podoba
A ty lepiej weź jakieś lustro i zobacz:
Jesteś blady, wzrok mętny, oczy podkrążone
Jak Ty mało przypominasz Łonę (faktycznie)
Tak, źle wyglądasz naprawdę, wierz mi
Zresztą tak to jest jak się nocy nie prześpi
Ja źle wyglądam? Ja? Natychmiast wstawaj z łóżka!
Lepiej daj mi spokój... Albo byś kawę mi zrobił, co?
A ile, wielmożna pani słodzi?
Patrzcie na tą dziewczynę, już mamy śpiew z winem
A kobieta gdzie? Wciąż pod baldachimem!
Czekaj, może źle się czujesz, tak?
To już lecę po Alka-Seltzer
Och, jak ciężko z łóżka wyciągnąć kobietę
Emilia wstań, weź się przełam
Kurcza paka, nie, no ona znowu zasnęła!
Motyla noga! Jeszcze śpiewa przy tym...
Emilia będzie spać, nie będzie pracowała...
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam (ja ci dam)
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie, bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce, chce żebym wstała
Chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo ta postać chce żebym wstała, wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
A ja chciałabym pospać, ale ciężki los mam
Bo Łona chce żebym wstała...
Dziewczyno rozpacz ogarnia mnie bo wstać nie chcesz
Tylko ciągle byś spała
Chciałabyś pospać ale ciężki los masz,
Bo ta postać chce żebyś wstała...
Ogarnia mnie rozpacz
Bo wstać nie chcę i już, takiego wała!
Chciałabyś pospać ale ciężki los masz,
Bo ta postać chce żebyś wstała...
Ogarnia mnie rozpacz
Bo wstać nie chcę i już, takiego wała!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWake up, girl, else you'll miss everything
Look, sun's up in the sky and still you're asleep
It just came to my mind
To immediately break your dream
Look, it's after noon and you're asleep like a souslik
Every moment in bed is a million of lost perfect moments
So it's time to get up, isn't it Emily? (no...)
Y'kno, it's such a time of day that people sit down for a dinner
And you sleep, get up, I'll get you Erykah Badu played
"On & on & on & on
Wake the fuck up 'cause it's been too long... "
Like that, just don't let your eyelids drop
I know a lot can be dreamed
Who gets up early won't get enough sleep
So what you think? I think it makes sense
We chit-chat here and the time is running bad
Wait, Cybul calls that choice is being made (?)
That you dream and I tire myself hopelessly
So no more amenities, I am getting bored
Girl, you asked for it; Webber, give me an alarm
Oh come on, not that! *ringing and laughter*
No, no way, won't get up
How could you wake me in the dawn?
What dawn, there's afternoon coming
It's just impolite to lay in bed at that time
I won't get up, no matter what
Instead of prattling, you'd better get my breakfast
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
'Cause Łona'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
Łona, you know what's it all about
I like to sleep no less that twelve hours
In warmy bed to lay - it's what I value
And you're doing some hardcore
Alright, snap it out, get up!
I should get up? Don't even think about it
I will sleep as long as I see it
And you better grab a mirror and have a look:
You're pale, look is blurry, eyes with dark rings round 'em,
You resemble Łona just a little (Indeed)
Yup, you look really bad, trust me,
that's what you get when you don't sleep night
I look bad? I? Get up immediately!
You better leave me alone... or maybe make me a coffee, huh?
And how much does the Lady sweeten?
Look at this girl, we got wine and crooning already
and where the woman is? Still under the baldaching.
Wait, maybe you feel little off, is it?
I'm on my way for Alka-Seltzer.
Oh, how hard it is to wake woman up.
Emily, get up, overcome yourself.
Oh puck, no, she fell asleep again.
Damn it! And she still sings...
Emily will sleep, not work
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
'Cause Łona'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
You'd like to sleep but hard's your life
That person'd like you to get up
I fall into despair
'Cause I don't won't to get up and that's it, screw you!
You'd like to sleep but hard's your life
That person'd like you to get up
I fall into despair
'Cause I don't won't to get up and that's it, screw you!
Look, sun's up in the sky and still you're asleep
It just came to my mind
To immediately break your dream
Look, it's after noon and you're asleep like a souslik
Every moment in bed is a million of lost perfect moments
So it's time to get up, isn't it Emily? (no...)
Y'kno, it's such a time of day that people sit down for a dinner
And you sleep, get up, I'll get you Erykah Badu played
"On & on & on & on
Wake the fuck up 'cause it's been too long... "
Like that, just don't let your eyelids drop
I know a lot can be dreamed
Who gets up early won't get enough sleep
So what you think? I think it makes sense
We chit-chat here and the time is running bad
Wait, Cybul calls that choice is being made (?)
That you dream and I tire myself hopelessly
So no more amenities, I am getting bored
Girl, you asked for it; Webber, give me an alarm
Oh come on, not that! *ringing and laughter*
No, no way, won't get up
How could you wake me in the dawn?
What dawn, there's afternoon coming
It's just impolite to lay in bed at that time
I won't get up, no matter what
Instead of prattling, you'd better get my breakfast
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
'Cause Łona'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
Łona, you know what's it all about
I like to sleep no less that twelve hours
In warmy bed to lay - it's what I value
And you're doing some hardcore
Alright, snap it out, get up!
I should get up? Don't even think about it
I will sleep as long as I see it
And you better grab a mirror and have a look:
You're pale, look is blurry, eyes with dark rings round 'em,
You resemble Łona just a little (Indeed)
Yup, you look really bad, trust me,
that's what you get when you don't sleep night
I look bad? I? Get up immediately!
You better leave me alone... or maybe make me a coffee, huh?
And how much does the Lady sweeten?
Look at this girl, we got wine and crooning already
and where the woman is? Still under the baldaching.
Wait, maybe you feel little off, is it?
I'm on my way for Alka-Seltzer.
Oh, how hard it is to wake woman up.
Emily, get up, overcome yourself.
Oh puck, no, she fell asleep again.
Damn it! And she still sings...
Emily will sleep, not work
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
That person'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
I'd like to sleep, but hard's my life
'Cause Łona'd like me to get up
Girl, I fall into despair, 'cause you won't get up
you'd rather sleep all night and day
You'd like to sleep but hard's your life
That person'd like you to get up
I fall into despair
'Cause I don't won't to get up and that's it, screw you!
You'd like to sleep but hard's your life
That person'd like you to get up
I fall into despair
'Cause I don't won't to get up and that's it, screw you!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Łona Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Łona i Webber |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Łona |
| Płyty: |
Koniec Żartów |
| Ciekawostki: |
Łona i Emilia Kwiatkowska |
Komentarze (1):
"None and none and none and none
Wake to f**k up, couse I swim to lone... "
zamiast
"On & on & on & on
Wake the f**k up 'cause it's been too long"