Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Peter Alexander
Peter Alexander - Wenn Erst der Abend Kommt
Wenn Erst der Abend Kommt
Tekst dodał(a): Rossia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): liliamagnolia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Peter Alexander - Wenn Erst der Abend Kommt
Wenn erst der Abend kommt
und wenn es dunkel wird
dann bist du immer so allein.
Dann wird das Herz dir eng und
du hast Angst davor
es könnt dein Leben
dann so sein.
Ich hab' es nie dir gesagt
doch mir geht's grade so wie dir.
Und wenn eine Tür geht
dann bild' ich mir ein
du könnt'st es sein.
Wenn erst der Abend und wenn es dunkel wird
dann tritt dein Schatten zu mir ein.
Das Leben rings um mich her
das ist so fremd mir und so feind
doch wenn eine Tür geht
dann bild' ich mir ein
du könnt'st es sein.
Wenn erst der Abend kommt und
wenn es dunkel wird
dann bin ich immer so allein.
und wenn es dunkel wird
dann bist du immer so allein.
Dann wird das Herz dir eng und
du hast Angst davor
es könnt dein Leben
dann so sein.
Ich hab' es nie dir gesagt
doch mir geht's grade so wie dir.
Und wenn eine Tür geht
dann bild' ich mir ein
du könnt'st es sein.
Wenn erst der Abend und wenn es dunkel wird
dann tritt dein Schatten zu mir ein.
Das Leben rings um mich her
das ist so fremd mir und so feind
doch wenn eine Tür geht
dann bild' ich mir ein
du könnt'st es sein.
Wenn erst der Abend kommt und
wenn es dunkel wird
dann bin ich immer so allein.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Peter Alexander - Wenn Erst der Abend Kommt
Pokaż tłumaczenieDopiero wtedy,kiedy nadchodzi wieczór
i kiedy staje się ciemno,
czujesz się taka samotna.
Wtedy twe serce staje się ciasne i
boisz się,
że twoje życie właśnie tak będzie wyglądać
Nigdy ci tego nie mówiłem,
ale mnie podobnie idzie
I kiedy słyszę otwieranie drzwi,
to wyobrażam sobie,
że to może jesteś ty.
Dopiero wtedy,kiedy nadchodzi wieczór i kiedy robi się ciemno,wtedy twój cień wstępuje do mnie.
Zycie otacza koło wokół mnie,
to takie obce i wrogie.
Lecz jeśli otwierają się drzwi,
to wyobrażam sobie,
że to może jesteś ty.
Dopiero wtedy,kiedy nadchodzi wieczór
i kiedy staje się ciemno,
czuję się taki samotny.
i kiedy staje się ciemno,
czujesz się taka samotna.
Wtedy twe serce staje się ciasne i
boisz się,
że twoje życie właśnie tak będzie wyglądać
Nigdy ci tego nie mówiłem,
ale mnie podobnie idzie
I kiedy słyszę otwieranie drzwi,
to wyobrażam sobie,
że to może jesteś ty.
Dopiero wtedy,kiedy nadchodzi wieczór i kiedy robi się ciemno,wtedy twój cień wstępuje do mnie.
Zycie otacza koło wokół mnie,
to takie obce i wrogie.
Lecz jeśli otwierają się drzwi,
to wyobrażam sobie,
że to może jesteś ty.
Dopiero wtedy,kiedy nadchodzi wieczór
i kiedy staje się ciemno,
czuję się taki samotny.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|