Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Naruto Shippuden - Kaze - opening 17
Kaze - opening 17
Tekst dodał(a): Eve224
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kurama2810
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Eve224
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Naruto Shippuden - Kaze - opening 17
Dondengaeshi deta tokoshoubu nerau wa itoushu.
I can feel it dona toki datte hikari o shinji deru.
Nigirishimeta yumega kaboreochisou na toki ni kagitte imoi dasu no.
Aitsu no ano yasashi kao mune no oku gamata tsuyoku nareru no.
Bukirabou no kokori ni fire guro kuro ashita o tsuka mitanda.
Mada minu sekai ea kowakunai shinji ta mirai desho hora lets try.
Kazoe kireanai ano namida wa sou sanji ni kawaru darau oh!
Osae kirenai mo itsuka wa dakishi meru re rukana ah!
Yawa na haato ga uzuki dashi tara.
Arittake ashita ni kisushi teageyou.
Furu eta mama nochiisa na koushi tsuyoku mata nagitte.
Dondengaeshi deta tokoshobu neraru wa itoshou.
I can feel it dona toki datte hikari o shinji deru.
Nigirishimeta yumega kaboreochisou na toki ni kagitte imoi dasu no.
Aitsu no ano yasashi kao mune no oku gamata tsuyoku nareru no.
Bukirabou no kokori ni fire guro kuro ashita o tsuka mitanda.
Mada minu sekai ea kowakunai shinji ta mirai desho hora lets try.
Kazoe kireanai ano namida wa sou sanji ni kawaru darau oh!
Osae kirenai mo itsuka wa dakishi meru re rukana ah!
Yawa na haato ga uzuki dashi tara.
Arittake ashita ni kisushi teageyou.
Furu eta mama nochiisa na koushi tsuyoku mata nagitte.
Dondengaeshi deta tokoshobu neraru wa itoshou.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Naruto Shippuden - Kaze - opening 17
Pokaż tłumaczenieWykorzystam nadarzające się okazje i spróbuję zdobyć pierwszą nagrodę!
Nieustannie czuję twe światło i nigdy nie przestanę w nie wierzyć!
Gdy czuję, że moje najcenniejsze marzenie wymyka mi się z rąk,
przypominam sobie twój ciepły uśmiech i od razu wraca mi chęć do działania!
Moje lekceważące serce nagle wypełnia ogień, natychmiast chcę pochwycić jutro!
Pragnę wierzyć w ten przyszły świat, który jeszcze nie wydaje się straszny!
Te niezliczone wylane łzy bez wątpienia kiedyś staną się tęczą.
A pewnego dnia może uda mi się również
zapanować nad mym nieokiełznanym smutkiem!
Gdy zacznie mnie kłuć w mym słabym sercu,
z całych sił pocałuję jutrzejszy dzień,
i moja trzęsąca się piąstka ponownie mocno się zaciśnie!
Wykorzystam nadarzające się okazje i spróbuję zdobyć pierwszą nagrodę!
Nieustannie czuję twe światło i nigdy nie przestanę w nie wierzyć!
Nieustannie czuję twe światło i nigdy nie przestanę w nie wierzyć!
Gdy czuję, że moje najcenniejsze marzenie wymyka mi się z rąk,
przypominam sobie twój ciepły uśmiech i od razu wraca mi chęć do działania!
Moje lekceważące serce nagle wypełnia ogień, natychmiast chcę pochwycić jutro!
Pragnę wierzyć w ten przyszły świat, który jeszcze nie wydaje się straszny!
Te niezliczone wylane łzy bez wątpienia kiedyś staną się tęczą.
A pewnego dnia może uda mi się również
zapanować nad mym nieokiełznanym smutkiem!
Gdy zacznie mnie kłuć w mym słabym sercu,
z całych sił pocałuję jutrzejszy dzień,
i moja trzęsąca się piąstka ponownie mocno się zaciśnie!
Wykorzystam nadarzające się okazje i spróbuję zdobyć pierwszą nagrodę!
Nieustannie czuję twe światło i nigdy nie przestanę w nie wierzyć!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yamazaru Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Tytuł piosenki ,,Kaze" tłumaczy się jako wiatr lub cień. |