Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Lao Che
Popularne teksty
18. Bungee - Cartier
Lao Che - Siedmiu nie zawsze wspaniałych
Siedmiu nie zawsze wspaniałych
Tekst dodał(a): dorsz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Soxy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Lao Che - Siedmiu nie zawsze wspaniałych
Prima Aprillis
Rzekło Oko:
„Panowie, piszcie swoje życie.
Proszę jednak nie bazgrać, na margines nie wyłazić,
Proszę pisać należycie.”
Oko jednak ma świadomość,
że pisać jest trudno.
Nie traktujcie jednak notatek,
jak gdyby były na brudno
Łapczuba
człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapapapajapapa(x2) łapapapajapapa łałajapapa(x2)
Rzekło Oko:
„Panowie, piszcie swoje życie.
Proszę jednak nie bazgrać,
Proszę pisać należycie.”
Oko ma świadomość,
że pisać jest trudno.
Nie traktujcie jednak notatek,
Jak gdyby były na brudno.
Bo kiedy miałem lat co wy,
Świat w oku zawirował także mi.
Bezsenne noce, kobiety, karty, safari
Dym cygar, alkohol twardy.
Końcem dotknęły i mnie tej niewoli bezsensy,
Nie mogłem nic zrobić,
miałem związane rzęsy.
Mając życie miałkie,
na duszy kalekie
chciałem z sobą skończyć
i zmrużyć powiekę.
Łapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczubałapapapajapapa(x2) łapapapajapapa łajapapa
Myślę: Oko.
Czemu to właśnie oko?
Czemu nie noga zamiast oka?
I czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje,
bo to jest Kanta arytmetyka.
Może Oko tylko mydli oko?
I nawet nie należy do katolika.
Myślę: Oko.
Czemu to właśnie oko?
Czemu nie noga zamiast oka?
Czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje,
bo to jest Kanta arytmetyka.
Może Oko tylko mydli oko?
I nawet nie należy do polaka-katolika.
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczubałapapajapapa
Łapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczubałapapajapapa łajapapa łajapapa
Panowie, macie taki słowiański sznyt.
I Oko to czuje
Bezwzględnie inteligentne.
Sukces winszuje.
W sprawach jednak dużych,
wciąż widuje was małych.
Za nogi myślało mnie złapać
Siedmiu nie zawsze wspaniałych.
Rzekło Oko:
„Panowie, piszcie swoje życie.
Proszę jednak nie bazgrać, na margines nie wyłazić,
Proszę pisać należycie.”
Oko jednak ma świadomość,
że pisać jest trudno.
Nie traktujcie jednak notatek,
jak gdyby były na brudno
Łapczuba
człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapapapajapapa(x2) łapapapajapapa łałajapapa(x2)
Rzekło Oko:
„Panowie, piszcie swoje życie.
Proszę jednak nie bazgrać,
Proszę pisać należycie.”
Oko ma świadomość,
że pisać jest trudno.
Nie traktujcie jednak notatek,
Jak gdyby były na brudno.
Bo kiedy miałem lat co wy,
Świat w oku zawirował także mi.
Bezsenne noce, kobiety, karty, safari
Dym cygar, alkohol twardy.
Końcem dotknęły i mnie tej niewoli bezsensy,
Nie mogłem nic zrobić,
miałem związane rzęsy.
Mając życie miałkie,
na duszy kalekie
chciałem z sobą skończyć
i zmrużyć powiekę.
Łapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczubałapapapajapapa(x2) łapapapajapapa łajapapa
Myślę: Oko.
Czemu to właśnie oko?
Czemu nie noga zamiast oka?
I czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje,
bo to jest Kanta arytmetyka.
Może Oko tylko mydli oko?
I nawet nie należy do katolika.
Myślę: Oko.
Czemu to właśnie oko?
Czemu nie noga zamiast oka?
Czemu dookoła oka ten trik z trójkąta?
Ja tego nie rozumiem, nie lubię, się boje,
bo to jest Kanta arytmetyka.
Może Oko tylko mydli oko?
I nawet nie należy do polaka-katolika.
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczubałapapajapapa
Łapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczuba
Człabiłajłapczubałapapajapapa łajapapa łajapapa
Panowie, macie taki słowiański sznyt.
I Oko to czuje
Bezwzględnie inteligentne.
Sukces winszuje.
W sprawach jednak dużych,
wciąż widuje was małych.
Za nogi myślało mnie złapać
Siedmiu nie zawsze wspaniałych.
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Lao Che - Siedmiu nie zawsze wspaniałych
Pokaż tłumaczenieApril Fools
The Eye said,
"Gentlemen, write your own lives.
However, please do not scribble, do not write in the margins,
Please write properly."
Nevertheless, the Eye is aware
that writing is hard.
Despite that, do not treat your notes]
as-if they were a rough draft
Scat singing
The Eye said,
"Gentlemen, write your own lives.
However, please do not scribble,
Please write properly."
Nevertheless, the Eye is aware
that writing is hard.
Despite that, do not treat your notes]
as-if they were a rough draft
Because when I was as old as you plural,
The world spinned in my eye as well.
Sleepless nights, women, cards
Safari, the smoke of cigars, hard alcohol.
In the end, this slavery's nonsenses affected me too,
I couldn't do anything,
I had my eyelashes tied 1.
Living an anodyne life,
With a crippled soul
I wanted to end myself
and close my eyelid. 2
Scat singing
I think: Eye.
Why is it an eye, out of all things?
Why not a leg instead of an eye?
And why, around the eye, the triangle trick?
I don't understand this, I don't like it, I'm afraid
Because this is Kant's arithmetics. 3
Maybe the Eye is just pulling wool over an? eye 4
And doesn't even belong to a Catholic?
I think: Eye.
Why is it an eye, out of all things?
Why not a leg instead of an eye?
And why, around the eye, the triangle trick?
I don't understand this, I don't like it, I feel scared
Because this is Kant's arithmetics.
Maybe the Eye is just pulling wool over an? eye
And doesn't even belong to a Pole-Catholic?
Scat singing
Gentlemen, you have such slavic style.
And the Eye feels that
Absolutely intelligent.
Success, I congratulate.
Despite that, in bigs matters,
I am still seeing you small.
The seven not-always great thought about catching me by the legs. 5
1 A paraphrase of "have one's hands tied".
2 More literally, "squint my eyelid". Normally the phrase would be "squint my eyes".
3 Kantianism, Immanuel Kant's philosophy.
4 Literally "is soaping up an eye"
5 Awkward word order to translate; this sentence is basically in object-verb-subject order. "Seven not-always great" is the last phrase. An "accurate" version would be "By legs thought-about me catching / seven not-always great", which is incredibely unnatural in English.
The Eye said,
"Gentlemen, write your own lives.
However, please do not scribble, do not write in the margins,
Please write properly."
Nevertheless, the Eye is aware
that writing is hard.
Despite that, do not treat your notes]
as-if they were a rough draft
Scat singing
The Eye said,
"Gentlemen, write your own lives.
However, please do not scribble,
Please write properly."
Nevertheless, the Eye is aware
that writing is hard.
Despite that, do not treat your notes]
as-if they were a rough draft
Because when I was as old as you plural,
The world spinned in my eye as well.
Sleepless nights, women, cards
Safari, the smoke of cigars, hard alcohol.
In the end, this slavery's nonsenses affected me too,
I couldn't do anything,
I had my eyelashes tied 1.
Living an anodyne life,
With a crippled soul
I wanted to end myself
and close my eyelid. 2
Scat singing
I think: Eye.
Why is it an eye, out of all things?
Why not a leg instead of an eye?
And why, around the eye, the triangle trick?
I don't understand this, I don't like it, I'm afraid
Because this is Kant's arithmetics. 3
Maybe the Eye is just pulling wool over an? eye 4
And doesn't even belong to a Catholic?
I think: Eye.
Why is it an eye, out of all things?
Why not a leg instead of an eye?
And why, around the eye, the triangle trick?
I don't understand this, I don't like it, I feel scared
Because this is Kant's arithmetics.
Maybe the Eye is just pulling wool over an? eye
And doesn't even belong to a Pole-Catholic?
Scat singing
Gentlemen, you have such slavic style.
And the Eye feels that
Absolutely intelligent.
Success, I congratulate.
Despite that, in bigs matters,
I am still seeing you small.
The seven not-always great thought about catching me by the legs. 5
1 A paraphrase of "have one's hands tied".
2 More literally, "squint my eyelid". Normally the phrase would be "squint my eyes".
3 Kantianism, Immanuel Kant's philosophy.
4 Literally "is soaping up an eye"
5 Awkward word order to translate; this sentence is basically in object-verb-subject order. "Seven not-always great" is the last phrase. An "accurate" version would be "By legs thought-about me catching / seven not-always great", which is incredibely unnatural in English.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hubert (Spięty) Dobaczewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2008 |
| Płyty: |
Gospel |
