Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kerber
Popularne teksty
16. Łzy - Czad GPT
Kerber - Ratne igre
Ratne igre
Tekst dodał(a): cob96
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MarcinD04
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cob96
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Kerber - Ratne igre
Kad srušimo mostove
i kada spustimo mačeve
poželim da su naše igre
ratne igre, bar malo nežnije
Nije važno ko počinje
uvek na kraju ćutimo
kad mnogo toga treba reći
a nema reći, reći za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
jer više ničeg nema u tebi, u meni
u mome srcu kiše padaju
u dusi veju crni snegovi
Ti uvek odviše ponosna
ja tvrdoglav kao noć
i ko ce koga prvi zvati
ko kome dati ruke za dodire
I opet loše se osećam
kružim kao zao vuk
jer mnogo toga treba reći
a nema reći, reći za istinu
i kada spustimo mačeve
poželim da su naše igre
ratne igre, bar malo nežnije
Nije važno ko počinje
uvek na kraju ćutimo
kad mnogo toga treba reći
a nema reći, reći za istinu
Nek' sada ratne igre prestanu
jer više ničeg nema u tebi, u meni
u mome srcu kiše padaju
u dusi veju crni snegovi
Ti uvek odviše ponosna
ja tvrdoglav kao noć
i ko ce koga prvi zvati
ko kome dati ruke za dodire
I opet loše se osećam
kružim kao zao vuk
jer mnogo toga treba reći
a nema reći, reći za istinu
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Kerber - Ratne igre
Pokaż tłumaczenieKiedy zburzymy mosty
i kiedy upuścimy miecze
Chciałbym żeby nasze gry
gry wojenne, były trochę delikatniejsze
Bez znaczenia kto zaczyna
Na końcu zawsze milczymy
Kiedy trzeba dużo powiedzieć
i nie ma słów, słów by rzec prawdę
Niech gry wojenne ustaną
bo nie ma nic więcej w tobie, we mnie
W mym sercu padają deszcze
W duszy wieje czarny śnieg
Ty zawsze zbyt dumna
Ja uparty jak noc
I kto kogo pierwszy zawoła
Kto komu poda ręce by dotknąć
I znowu czuję się źle
Krążę (wokół ciebie) jak zły wilk
bo wiele trzeba powiedzieć
A nie ma słów, słów by rzec prawdę
i kiedy upuścimy miecze
Chciałbym żeby nasze gry
gry wojenne, były trochę delikatniejsze
Bez znaczenia kto zaczyna
Na końcu zawsze milczymy
Kiedy trzeba dużo powiedzieć
i nie ma słów, słów by rzec prawdę
Niech gry wojenne ustaną
bo nie ma nic więcej w tobie, we mnie
W mym sercu padają deszcze
W duszy wieje czarny śnieg
Ty zawsze zbyt dumna
Ja uparty jak noc
I kto kogo pierwszy zawoła
Kto komu poda ręce by dotknąć
I znowu czuję się źle
Krążę (wokół ciebie) jak zły wilk
bo wiele trzeba powiedzieć
A nie ma słów, słów by rzec prawdę
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1985 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kerber |
| Płyty: |
Ratne igre |