Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Jason Mraz
Jason Mraz - All I want for Christmas Is Us
All I want for Christmas Is Us
Tekst dodał(a): *pAolka*
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mysza2307
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): mrazowiczka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Jason Mraz - All I want for Christmas Is Us
What to give the girl who has everything
All i want for Christmas is you
Here's my list
I checked it twice
Wasn't good, wasn't bad
I was naughty and nice.
Had my eye on you all year long
And now i know for sure
I wouldn't even have to try you on
No need for gift return
ref.
It's going to be a cold winter
But i won't need the heat to keep me warm
As long as you wrap yourself around me
On Christmas morn'
Whether it's now or later
S'long as it's before you go, you know
My love is always in your favor
And now you know that
All i want for Christmas...
Is...
Sweet like a candycane
Hanging from the tree
I will stripe you red and green
When you hit me like a sugar rush
Don't care for the other stuff
This season you're all that i need
They say wishing for you
Is like wishing for snow in south California
But you know that i can prove them all wrong
Cause my love is true
I simply adore ya.
ref.
Can't say that i've been good all year
I'm making resolutions to get you here
And if it means being better than whatever, no sweat
Well I bet my halls that i deck for the cause
And Santa Claus, he knows what my intentions are
Even dismissing mistletoe
So I get to know ya, first of all
Singing oh my God
You're the reason that i decorate my yard
It's going to be a cold winter
But I won't need the heat to keep me warm
As long as you wrap yourself around me
On Christmas mornin'
Whether it's now or later
Got to tell you before you go, that
Love is always in your favor
And now you know that
All i want for Christmas...
All i want for Christmas...
All i want for Christmas is us...
All i want for Christmas is you
Here's my list
I checked it twice
Wasn't good, wasn't bad
I was naughty and nice.
Had my eye on you all year long
And now i know for sure
I wouldn't even have to try you on
No need for gift return
ref.
It's going to be a cold winter
But i won't need the heat to keep me warm
As long as you wrap yourself around me
On Christmas morn'
Whether it's now or later
S'long as it's before you go, you know
My love is always in your favor
And now you know that
All i want for Christmas...
Is...
Sweet like a candycane
Hanging from the tree
I will stripe you red and green
When you hit me like a sugar rush
Don't care for the other stuff
This season you're all that i need
They say wishing for you
Is like wishing for snow in south California
But you know that i can prove them all wrong
Cause my love is true
I simply adore ya.
ref.
Can't say that i've been good all year
I'm making resolutions to get you here
And if it means being better than whatever, no sweat
Well I bet my halls that i deck for the cause
And Santa Claus, he knows what my intentions are
Even dismissing mistletoe
So I get to know ya, first of all
Singing oh my God
You're the reason that i decorate my yard
It's going to be a cold winter
But I won't need the heat to keep me warm
As long as you wrap yourself around me
On Christmas mornin'
Whether it's now or later
Got to tell you before you go, that
Love is always in your favor
And now you know that
All i want for Christmas...
All i want for Christmas...
All i want for Christmas is us...
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Jason Mraz - All I want for Christmas Is Us
Pokaż tłumaczenieco podarować dziewczynie która ma wszystko?
ty jesteś wszystkim czego pragnę na Boże Narodzenie
oto moja lista
sprawdziłam ją dwa razy
nie byłam dobra, nie byłam zła
byłam niegrzeczna i byłam miła
przez cały rok miałam na ciebie oko
i teraz wiem na pewno
nie musiałabym nawet cię wypróbować*
nie ma potrzeby oddawać prezentu
ref.
zapowiada się mroźna zima
ale nie będę potrzebował ogrzewania by było mi ciepło
tak długo jak ty oplatasz mnie ramionami
w poranek Bożego Narodzenia
czy to jest teraz czy później
tak długo jak to jest zanim umrzesz, wiesz
że moja miłość jest zawsze za tobą**
i teraz już wiesz że
wszystko czego pragnę na Boże Narodzenie
to...
słodki jak lizak
zwisający z choinki
zrobię że będziesz w prążki czerwono-zielone***
kiedy sprawiasz że nagle mam wzrost poziomu cukru we krwi
nie dbam o te inne rzeczy
o tej porze roku jesteś wszystkim czego potrzebuję
powiadają że pragnąć ciebie
to tak jakby życzyć sobie śniegu w południowej Kalifornii
ale wiesz że mogę im udowodnić że całkiem się mylą
bo moja miłość jest prawdziwa
ja po prostu cię uwielbiam
ref.
nie mogę powiedzieć że byłem dobry przez cały rok
robię postanowienia że sprowadzę cię tutaj
i jeśli to oznacza bycie lepszym niż wszystko, nie ma sprawy
cóż, mogę założyć się o moje 'galerie sław' że wystroję się dla tej słusznej sprawy
A Święty Mikołaj - on wie jakie są moje intencje
nawet odrzucenie pomysłu 'zawieszania jemioły'
po to bym poznał cię przede wszystkim
śpiewam "och, mój Boże
jesteś powodem dla którego dekoruję moje podwórko"
ref.
zapowiada się mroźna zima
ale nie będę potrzebował ogrzewania by było mi ciepło
tak długo jak ty oplatasz mnie ramionami
w poranek Bożego Narodzenia
czy teraz czy później
muszę ci powiedzieć zanim odejdziesz że
moja miłość jest zawsze za tobą
i teraz już wiesz że
wszystko czego pragnę na Boże Narodzenie...
wszystko czego pragnę na Boże Narodzenie to my......
* dosł. 'przymierzać ciebie'
** dosł. 'na twoją korzyść; na rzecz ciebie'
*** pewności nie mam, ale podejrzewam, że może chodzić o to, że raz będzie 'rozgrzany' do czerwoności, raz zzieleniały z zazdrości;) a tradycyjne choinkowe lizaki w kształcie laski są w kolorowe paski...
ty jesteś wszystkim czego pragnę na Boże Narodzenie
oto moja lista
sprawdziłam ją dwa razy
nie byłam dobra, nie byłam zła
byłam niegrzeczna i byłam miła
przez cały rok miałam na ciebie oko
i teraz wiem na pewno
nie musiałabym nawet cię wypróbować*
nie ma potrzeby oddawać prezentu
ref.
zapowiada się mroźna zima
ale nie będę potrzebował ogrzewania by było mi ciepło
tak długo jak ty oplatasz mnie ramionami
w poranek Bożego Narodzenia
czy to jest teraz czy później
tak długo jak to jest zanim umrzesz, wiesz
że moja miłość jest zawsze za tobą**
i teraz już wiesz że
wszystko czego pragnę na Boże Narodzenie
to...
słodki jak lizak
zwisający z choinki
zrobię że będziesz w prążki czerwono-zielone***
kiedy sprawiasz że nagle mam wzrost poziomu cukru we krwi
nie dbam o te inne rzeczy
o tej porze roku jesteś wszystkim czego potrzebuję
powiadają że pragnąć ciebie
to tak jakby życzyć sobie śniegu w południowej Kalifornii
ale wiesz że mogę im udowodnić że całkiem się mylą
bo moja miłość jest prawdziwa
ja po prostu cię uwielbiam
ref.
nie mogę powiedzieć że byłem dobry przez cały rok
robię postanowienia że sprowadzę cię tutaj
i jeśli to oznacza bycie lepszym niż wszystko, nie ma sprawy
cóż, mogę założyć się o moje 'galerie sław' że wystroję się dla tej słusznej sprawy
A Święty Mikołaj - on wie jakie są moje intencje
nawet odrzucenie pomysłu 'zawieszania jemioły'
po to bym poznał cię przede wszystkim
śpiewam "och, mój Boże
jesteś powodem dla którego dekoruję moje podwórko"
ref.
zapowiada się mroźna zima
ale nie będę potrzebował ogrzewania by było mi ciepło
tak długo jak ty oplatasz mnie ramionami
w poranek Bożego Narodzenia
czy teraz czy później
muszę ci powiedzieć zanim odejdziesz że
moja miłość jest zawsze za tobą
i teraz już wiesz że
wszystko czego pragnę na Boże Narodzenie...
wszystko czego pragnę na Boże Narodzenie to my......
* dosł. 'przymierzać ciebie'
** dosł. 'na twoją korzyść; na rzecz ciebie'
*** pewności nie mam, ale podejrzewam, że może chodzić o to, że raz będzie 'rozgrzany' do czerwoności, raz zzieleniały z zazdrości;) a tradycyjne choinkowe lizaki w kształcie laski są w kolorowe paski...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Piosenka - cudna ^^