Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I Santo California
I Santo California - Gabbiano
Gabbiano
Tekst dodał(a): Indragor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indragor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Indragor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: I Santo California - Gabbiano
Un giorno da quel treno dissi: "Aspettami!
Un anno passa presto, tornerò."
E tu con il pianto in gola, tu mi scrivevi
"Io qui non vivo senza te!"
Di notte nel silenzio tutti dormono
Ed io dietro ai vetri vedo te
Con lui che ti stringe forte a sé, sembri sua...
Io sto morendo dentro me.
Io sto morendo dentro!
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare, volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano, lontano
In un posto nascosto nel mondo
Dove io solamente ti parlo d'amore...
"Scusami, se puoi
Un fiore non può restare per lungo tempo senz'acqua, muore.
Come la rosa appassita tra le pagine di un libro che non finirò mai di leggere.
Scusami, se puoi"
Io sto morendo dentro me
Io sto morendo dentro...
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare, volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano, lontano
In un posto nascosto nel mondo. (X2)
Un anno passa presto, tornerò."
E tu con il pianto in gola, tu mi scrivevi
"Io qui non vivo senza te!"
Di notte nel silenzio tutti dormono
Ed io dietro ai vetri vedo te
Con lui che ti stringe forte a sé, sembri sua...
Io sto morendo dentro me.
Io sto morendo dentro!
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare, volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano, lontano
In un posto nascosto nel mondo
Dove io solamente ti parlo d'amore...
"Scusami, se puoi
Un fiore non può restare per lungo tempo senz'acqua, muore.
Come la rosa appassita tra le pagine di un libro che non finirò mai di leggere.
Scusami, se puoi"
Io sto morendo dentro me
Io sto morendo dentro...
Avrei voluto essere un gabbiano
E volare, volare, volare lontano
Avrei voluto darti la mia mano
E portarti lontano, lontano
In un posto nascosto nel mondo. (X2)
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: I Santo California - Gabbiano
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia z pociągu powiedziałem: „Zaczekaj!
Rok wnet minie, a ja wrócę”
A ty, ze ściśniętym gardłem pisałaś do mnie
„Nie mogę tu żyć bez ciebie!”
W ciszy nocy wszyscy śpią
Za szybą widzę cię
Z nim w mocnych objęciach, wyglądasz jak jego...
Coś ginie we mnie
Ja ginę w środku!
Chciałbym być mewą
I lecieć, lecieć, lecieć daleko
Chciałbym wziąć cię za rękę
I zabrać daleko, daleko stąd
Do miejsca ukrytego dla świata
Gdzie tylko ja mógłbym mówić ci o miłości...
„Wybacz, jeśli możesz
Kwiat nie może długo pozostać bez wody, umiera
Jak uschnięta róża między stronami książki, której nigdy nie dokończę
Wybacz, jeśli możesz”
Coś ginie we mnie
Ja ginę w środku...
Chciałbym być mewą
I lecieć, lecieć, lecieć daleko
Chciałbym wziąć cię za rękę
I zabrać daleko, daleko stąd
Do miejsca ukrytego dla świata X2
Rok wnet minie, a ja wrócę”
A ty, ze ściśniętym gardłem pisałaś do mnie
„Nie mogę tu żyć bez ciebie!”
W ciszy nocy wszyscy śpią
Za szybą widzę cię
Z nim w mocnych objęciach, wyglądasz jak jego...
Coś ginie we mnie
Ja ginę w środku!
Chciałbym być mewą
I lecieć, lecieć, lecieć daleko
Chciałbym wziąć cię za rękę
I zabrać daleko, daleko stąd
Do miejsca ukrytego dla świata
Gdzie tylko ja mógłbym mówić ci o miłości...
„Wybacz, jeśli możesz
Kwiat nie może długo pozostać bez wody, umiera
Jak uschnięta róża między stronami książki, której nigdy nie dokończę
Wybacz, jeśli możesz”
Coś ginie we mnie
Ja ginę w środku...
Chciałbym być mewą
I lecieć, lecieć, lecieć daleko
Chciałbym wziąć cię za rękę
I zabrać daleko, daleko stąd
Do miejsca ukrytego dla świata X2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Simonelli, Todrani, P. Pinna, S. Pinna Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
I Santo California |
| Płyty: |
I Santo California – Gabbiano / Io Qualche Anno In Più (YEP 00690) |