Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Hurts - The Crow
The Crow
Tekst dodał(a): sibeling
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sibeling
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): smisiv
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Hurts - The Crow
Golden days
Are so far away
There's a black rain
Up above
Out on the wind
You hear her call
She's under your skin
And you drift away
She spreads her wings
When she's gonna fly
The Crow
If you make her sing
When she's coming
She will let you know
Her frozen hand
Takes your breath away
As she leads your soul
Through the dark
You know that she came
To break your heart
But oh when she moves
You fall in love again
She spreads her wings
When she's gonna fly
The Crow
If you make her sing
When she's coming
She will let you know
She spreads her wings
And they black out the sun
You won't hear her sing
And she'll leave when the damage is done
Cold heart
Warm gun
A dying sun
Bright eyes
Black soul
She'll never let you go
She spreads her wings
When she's gonna fly
The Crow
If you make her sing
When she's coming
She will let you know
She spreads her wings
And they black out the sun
You won't hear her sing
And she'll leave when the damage is done
Are so far away
There's a black rain
Up above
Out on the wind
You hear her call
She's under your skin
And you drift away
She spreads her wings
When she's gonna fly
The Crow
If you make her sing
When she's coming
She will let you know
Her frozen hand
Takes your breath away
As she leads your soul
Through the dark
You know that she came
To break your heart
But oh when she moves
You fall in love again
She spreads her wings
When she's gonna fly
The Crow
If you make her sing
When she's coming
She will let you know
She spreads her wings
And they black out the sun
You won't hear her sing
And she'll leave when the damage is done
Cold heart
Warm gun
A dying sun
Bright eyes
Black soul
She'll never let you go
She spreads her wings
When she's gonna fly
The Crow
If you make her sing
When she's coming
She will let you know
She spreads her wings
And they black out the sun
You won't hear her sing
And she'll leave when the damage is done
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Hurts - The Crow
Pokaż tłumaczenieZłote dni są tak daleko.
Pada czarny deszcz
Tam, na górze.
Na zewnątrz, na wietrze
słyszysz jej wołanie,
Przenika Twoją skórę
a Ty odpływasz.
Rozpościera swoje skrzydła,
gdy chce odlecieć,
Wrona.
Jeśli sprawisz, że zaśpiewa,
powie ci kiedy nadejdzie.
Jej lodowata dłoń
zapiera Ci dech
Gdy prowadzi twoją duszę
przez ciemność,
Wiesz, że przyszła,
aby złamać ci serce,
Ale gdy się tylko poruszy,
znów się zakochujesz.
Rozpościera swoje skrzydła,
gdy chce odlecieć,
Wrona..
Jeśli sprawisz, że zaśpiewa,
powie ci kiedy nadejdzie.
Rozpościera skrzydła
I one przyciemniają słońce
Nie usłyszysz jej śpiewu
i odejdzie, kiedy krzywda zostanie wyrządzona.
Zimne serce, ciepła broń,
Umierające słońce.
Jasne oczy, czarna dusza,
Nigdy nie da ci spokoju.
Rozpościera swoje skrzydła,
gdy chce odlecieć,
Wrona..
Jeśli sprawisz, że zaśpiewa,
powie ci kiedy nadejdzie.
Rozpościera skrzydła,
I one przyciemniają słońce
Nie usłyszysz jej śpiewu
I odejdzie, kiedy krzywda zostanie wyrządzona
Pada czarny deszcz
Tam, na górze.
Na zewnątrz, na wietrze
słyszysz jej wołanie,
Przenika Twoją skórę
a Ty odpływasz.
Rozpościera swoje skrzydła,
gdy chce odlecieć,
Wrona.
Jeśli sprawisz, że zaśpiewa,
powie ci kiedy nadejdzie.
Jej lodowata dłoń
zapiera Ci dech
Gdy prowadzi twoją duszę
przez ciemność,
Wiesz, że przyszła,
aby złamać ci serce,
Ale gdy się tylko poruszy,
znów się zakochujesz.
Rozpościera swoje skrzydła,
gdy chce odlecieć,
Wrona..
Jeśli sprawisz, że zaśpiewa,
powie ci kiedy nadejdzie.
Rozpościera skrzydła
I one przyciemniają słońce
Nie usłyszysz jej śpiewu
i odejdzie, kiedy krzywda zostanie wyrządzona.
Zimne serce, ciepła broń,
Umierające słońce.
Jasne oczy, czarna dusza,
Nigdy nie da ci spokoju.
Rozpościera swoje skrzydła,
gdy chce odlecieć,
Wrona..
Jeśli sprawisz, że zaśpiewa,
powie ci kiedy nadejdzie.
Rozpościera skrzydła,
I one przyciemniają słońce
Nie usłyszysz jej śpiewu
I odejdzie, kiedy krzywda zostanie wyrządzona
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Theo Hutchcraft, Adam Anderson Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Theo Hutchcraft, Adam Anderson |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hurts |
| Płyty: |
Exile (LP-CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
Piosenka została w całości wyprodukowana w ciągu jednej nocy pełnej bezsenności. Zespół zakończył miksowanie rano, a piosenka pozostaje ulubionym nagraniem Adama. Sama piosenka została zainspirowana filmami Davida Lyncha. |
Komentarze (8):
Nie mam pojęcia jak Oni tworzą tak nieziemską muzykę. Ubóstwiam Ich...
Śliczna jest! Mroczna, spokojna i łagodna! To lubię! I moja mama też ją uwielbia. :)
To nieprawdopodobne uczucie, gdy tego słucham.. The Crow <3
nie potrafie wyrazic slowami co sie dzieje w moim wnetrzu jak slysze ta muzyke.... glos.... Theo jest Magiem...
tłumaczenie, tłumaczeniem, ale pomijanie "the crow" nie zrobi go mniej dosłownego.. bo jednak wrona to też słowo.
Można się popłakać;(
Czuję najpiękniejszą chwilę w życiu.. ♥
Ma w sobie coś, co przenika do głębi..