Teksty piosenek > H > Human Paranoid > Todesfuge
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 97 oczekujących

Human Paranoid - Todesfuge

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): bombelbombel Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zofia2507 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki: Human Paranoid - Todesfuge

Schwarze Milch der Frühe wir trinken sie abends
wir trinken sie mittags und morgens wir trinken sie nachts
wir schaufeln ein Grab in den Lüften da liegt man nicht eng

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
er tritt vor das Haus, er greift nach dem Eisen im Gurt
er pfeift seine Rüden herbei
er pfeift seine Juden hervor,
befiehlt: spielt auf nun zum Tanz

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
er ruft streicht dunkler die Geigen dann steigt ihr als Rauch in die Luft

Der Tod ist ein Meister aus Deutschland

Er ruft spielt süßer den Tod der Tod ist ein Meister aus Deutschland
dann habt ihr ein Grab in den Wolken; in den Wolken da liegt man nicht eng

Schwarze Milch der Frühe wir trinken dich nachts
wir trinken dich morgens und abends wir trinken und trinken
der Tod ist ein Meister aus Deutschland - sein Auge ist blau
er trifft dich mit bleierner Kugel - er trifft dich genau

Ein Mann wohnt im Haus der spielt mit den Schlangen
der schreibt wenn es dunkelt nach Deutschland
ein Mann wohnt im Haus dein goldenes Haar Margarete
stecht tiefer ins Erdreich ihr einen
ihr andern spielt weiter zum Tanz auf

dein goldenes Haar Margarete
dein aschenes Haar Sulamith

 

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Human Paranoid - Todesfuge

Pokaż tłumaczenie
"Fuga śmierci"

Czarne mleko wczesnego
pijemy je wieczorem
pijemy je w południe i rano, pijemy je nocą
kopiemy grób w powietrzu, tam nie leży się ciasno

Mężczyzna mieszka w domu, bawi się wężami
pisze, gdy zapada zmrok, do Niemiec
wychodzi przed dom, chwyta za żelazo u pasa
przywołuje swee psy
przywołuje swych Żydów,
rozkazuje: grajcie teraz do tańca

Woła: grajcie słodziej śmierć, śmierć jest mistrzem z Niemiec
woła: zagrajcie mroczniej na skrzypcach, wtedy ulecicie w powietrze jak dym

Śmierć jest mistrzem z Niemiec

Woła: grajcie słodziej śmierć, śmierć jest mistrzem z Niemiec
wtedy będziecie mieć grób w chmurach, w nich nie leży się ciasno

Czarne mleko wczesnego, pijemy cię nocą
pijemy cię rano i wieczorem, pijemy i pijemy
śmierć jest mistrzem z Niemiec, jego oko niebieskie
trafia cię ołowianą kulą, trafia cię dokładnie

Mężczyzna mieszka w domu, bawi się wężami
pisze, gdy zapada zmrok, do Niemiec
mężczyzna mieszka w domu, twe złote włosy Małgorzato
kopcie głębiej w ziemię, wy jedni i
wy drudzy grajcie dalej do tańca

twoje złote włosy Małgorzato
twoje popielate włosy Sulamit

Historia edycji tłumaczenia
Płyty:

Promo Mai 2003 - CD

Edytuj metrykę
Komentarze (1):
Zofia2507 27.11.2024, 18:10
(0)
Tekst utworu to jeden z najbardziej znanych i genialnych wierszy Paula Celana - wybitnego rumuńskiego poety pochodzenia żydowskiego.

tekstowo.pl
2 787 715 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 97 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności