Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helloween
Popularne teksty
11. Palion - Łopata
Helloween - Victim of Fate
Victim of Fate
Tekst dodał(a): Carlosso
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niko90
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prisoner84
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Helloween - Victim of Fate
I was born in the rotten part of the town
The biggest trap I had seen
Wherever you'll go and wherever you'll get to
Evil is around
My mother's a bitch my father's a killer
Gettin' paid for a murder
Fightin' and strugglin' the whole day
The only way to survive
Wanted from law but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war
Fly high touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate
I had to kill people to save my own life
I don't wanna go to hell
I started at the bottom
I'm heading for the top
I'll never return I'll never go back
To the Goddamn part of the town
Headhunters won't get me 'cause I'm not stupid
But this ain't the life I dreamt of
Wanted from law but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war
What now lonly man who's standig
In the shadow of the streets
You're left alone with no helpin' hand beside you
You hide from the daylight livin in darkness
You got no friends you can trust nobody
Except for yourself
The only shade that's beside you
Is the shade of Lucifer
Laughing with a satanic smile
And his friend death sharpens his sickle
You don't wanna die do you ? But you will
You will burn in hell
Fly high, touch the sky, you will die !
The biggest trap I had seen
Wherever you'll go and wherever you'll get to
Evil is around
My mother's a bitch my father's a killer
Gettin' paid for a murder
Fightin' and strugglin' the whole day
The only way to survive
Wanted from law but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war
Fly high touch the sky
Never know the reason why it ends
Victim of fate
I had to kill people to save my own life
I don't wanna go to hell
I started at the bottom
I'm heading for the top
I'll never return I'll never go back
To the Goddamn part of the town
Headhunters won't get me 'cause I'm not stupid
But this ain't the life I dreamt of
Wanted from law but they'll never catch me
I'd much rather die in this bloody war
What now lonly man who's standig
In the shadow of the streets
You're left alone with no helpin' hand beside you
You hide from the daylight livin in darkness
You got no friends you can trust nobody
Except for yourself
The only shade that's beside you
Is the shade of Lucifer
Laughing with a satanic smile
And his friend death sharpens his sickle
You don't wanna die do you ? But you will
You will burn in hell
Fly high, touch the sky, you will die !
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Helloween - Victim of Fate
Pokaż tłumaczenieUrodziłem się w paskudnej części miasta
Największej pułapce jakiej widziałem
Gdziekolwiek pójdziesz i gdziekolwiek dotrzesz
Wokół jest zło
Moja matka to dziwka, a ojciec jest zabójcą
Który płaci teraz za morderstwo
Walczę i zmagam się przez cały dzień
Jedyny sposób aby przetrwać
Ścigany przez prawo, lecz nigdy mnie nie złapią
Wolałbym raczej umrzeć w tej krwawej wojnie
Wzleć wysoko, dotknij nieba
Nie znając nigdy przyczyny dlaczego się to kończy
Ofiara losu
Musiałem zabijać ludzi, by ocalić własne życie
Nie chcę iść do piekła
Zacząłem na dnie
I zmierzam na szczyt
Nigdy nie zawrócę, nigdy się nie cofnę
Do tej przeklętej przez Boga części miasta
Łowcy głów nie dorwą mnie, bo nie jestem głupi
Ale to nie jest życie, o którym marzę
Ścigany przez prawo, lecz nigdy mnie nie złapią
Wolałbym raczej umrzeć w tej krwawej wojnie
Wzleć wysoko, dotknij nieba
Nie znając nigdy przyczyny dlaczego się to kończy
Ofiara losu
Co teraz, samotny człowieku stojący
w cieniu ulic
Zostawiono cię samego bez pomocnej dłoni
Ukrywasz się przed dniem żyjąc w ciemności
Nie masz przyjaciół, nie możesz ufać nikomu
Oprócz siebie
Jedyny cień, który jest za tobą
To cień Lucyfera
Śmiejącego się szatańskim śmiechem
A jego przyjaciółka śmierć ostrzy swoją kosę
Nie chcesz umierać prawda? Ale umrzesz
Spalisz się w piekle
Wzleć wysoko, dotknij nieba
Nie znając nigdy przyczyny dlaczego się to kończy
Ofiara losu
Wzleć wysoko, dotknij nieba, umrzesz!
Największej pułapce jakiej widziałem
Gdziekolwiek pójdziesz i gdziekolwiek dotrzesz
Wokół jest zło
Moja matka to dziwka, a ojciec jest zabójcą
Który płaci teraz za morderstwo
Walczę i zmagam się przez cały dzień
Jedyny sposób aby przetrwać
Ścigany przez prawo, lecz nigdy mnie nie złapią
Wolałbym raczej umrzeć w tej krwawej wojnie
Wzleć wysoko, dotknij nieba
Nie znając nigdy przyczyny dlaczego się to kończy
Ofiara losu
Musiałem zabijać ludzi, by ocalić własne życie
Nie chcę iść do piekła
Zacząłem na dnie
I zmierzam na szczyt
Nigdy nie zawrócę, nigdy się nie cofnę
Do tej przeklętej przez Boga części miasta
Łowcy głów nie dorwą mnie, bo nie jestem głupi
Ale to nie jest życie, o którym marzę
Ścigany przez prawo, lecz nigdy mnie nie złapią
Wolałbym raczej umrzeć w tej krwawej wojnie
Wzleć wysoko, dotknij nieba
Nie znając nigdy przyczyny dlaczego się to kończy
Ofiara losu
Co teraz, samotny człowieku stojący
w cieniu ulic
Zostawiono cię samego bez pomocnej dłoni
Ukrywasz się przed dniem żyjąc w ciemności
Nie masz przyjaciół, nie możesz ufać nikomu
Oprócz siebie
Jedyny cień, który jest za tobą
To cień Lucyfera
Śmiejącego się szatańskim śmiechem
A jego przyjaciółka śmierć ostrzy swoją kosę
Nie chcesz umierać prawda? Ale umrzesz
Spalisz się w piekle
Wzleć wysoko, dotknij nieba
Nie znając nigdy przyczyny dlaczego się to kończy
Ofiara losu
Wzleć wysoko, dotknij nieba, umrzesz!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kai Hansen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kai Hansen |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
Helloween |
| Covery: |
Hansen & Friends, Boarders, Hellmidian |
| Płyty: |
Helloween (EP 1985), Walls of Jericho (1985), The Best, the Rest, the Rare (1991), March Of Time - The Best Of 40 Years (2025) |