Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez
sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik
otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grzegorz Hyży & TABB
Popularne teksty
14. Lor - Płuca
Grzegorz Hyży & TABB - Pusty dom
Pusty dom
Tekst dodał(a): xolkaaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): choccolatte21
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: Grzegorz Hyży & TABB - Pusty dom
Nigdy nie byłem zbyt dobry w tym, żeby ważyć słowa
Nie potrafiłem słuchać ich rad; znowu pęka głowa
Nigdy nie byłem gotów by żyć tak jak chciałaś tego Ty
Lepiej zostawmy w tyle zły czas, zły czas
Dobrze mi z tym co mam, choć przede mną znowu pusty dom
Odejdź już, schowaj żal, przecież wszystko zabrał nam los
Dobrze mi, nie chce zmian, nie namówisz mnie kolejny raz
Dobrze jest, jedno wiem, że już nigdy nie wrócę tam
Zawsze widziałem w tym większy cel; dumę można schować
Naiwnie chciałem usłyszeć sens w twoich pustych słowach
Zawsze myślałem, że mimo ran można w dobrą stronę biec
Kłamałaś mówiąc, że tego chcesz, że chcesz
Dobrze mi z tym co mam, choć przede mną znowu pusty dom
Odejdź już, schowaj żal, przecież wszystko zabrał nam los
Dobrze mi, nie chce zmian, nie namówisz mnie kolejny raz
Dobrze jest, jedno wiem, że już nigdy nie wrócę tam
Sama tego chciałaś, wiem że boisz się
Odejść bez powrotu, przejść na drugi brzeg
Wspomnień obraz w głowie, lecz, gdy stłumić go chcę
Wtedy znów głośno mówię sobie, że...
Dobrze mi z tym co mam, choć przede mną znowu pusty dom
Odejdź już, schowaj żal, przecież wszystko zabrał nam los
Dobrze mi, nie chce zmian, nie namówisz mnie kolejny raz
Dobrze jest, jedno wiem, że już nigdy nie wrócę tam
Nie potrafiłem słuchać ich rad; znowu pęka głowa
Nigdy nie byłem gotów by żyć tak jak chciałaś tego Ty
Lepiej zostawmy w tyle zły czas, zły czas
Dobrze mi z tym co mam, choć przede mną znowu pusty dom
Odejdź już, schowaj żal, przecież wszystko zabrał nam los
Dobrze mi, nie chce zmian, nie namówisz mnie kolejny raz
Dobrze jest, jedno wiem, że już nigdy nie wrócę tam
Zawsze widziałem w tym większy cel; dumę można schować
Naiwnie chciałem usłyszeć sens w twoich pustych słowach
Zawsze myślałem, że mimo ran można w dobrą stronę biec
Kłamałaś mówiąc, że tego chcesz, że chcesz
Dobrze mi z tym co mam, choć przede mną znowu pusty dom
Odejdź już, schowaj żal, przecież wszystko zabrał nam los
Dobrze mi, nie chce zmian, nie namówisz mnie kolejny raz
Dobrze jest, jedno wiem, że już nigdy nie wrócę tam
Sama tego chciałaś, wiem że boisz się
Odejść bez powrotu, przejść na drugi brzeg
Wspomnień obraz w głowie, lecz, gdy stłumić go chcę
Wtedy znów głośno mówię sobie, że...
Dobrze mi z tym co mam, choć przede mną znowu pusty dom
Odejdź już, schowaj żal, przecież wszystko zabrał nam los
Dobrze mi, nie chce zmian, nie namówisz mnie kolejny raz
Dobrze jest, jedno wiem, że już nigdy nie wrócę tam
Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: Grzegorz Hyży & TABB - Pusty dom
Pokaż tłumaczenieI’ve never been good at weight my words
I've couldn't listen their advices, splitting headache again
I’ve never been ready to live – like you want me to live
Let’s leave all the bad time behind us, bad time behind us
I’m fine with what I have, although there’s empty house in front of me
Go away, hide your sorrow, mind you fate took everything from us
I’m fine, I don’t want changes, you wont coax me again
It’s good, I know one thing – I will never go back there
I’ve always seen bigger destination in that, pride can be hidden
Naively wanted to hear sense of your empty words
I’ve always been thinking, although scars we can run right direction
You’ve been lying, when you said that you want, that you want
I’m fine with what I have, although there’s empty house in front of me
Go away, hide your sorrow, mind you fate took everything from us
I’m fine, I don’t want changes, you wont coax me again
It’s good, I know one thing – I will never go back there
You've wanted all of this, I know, you’re scared
Go without return, go on the other side
Memories in my head, but when I want to stamp it out
Then I say at loud that
I’m fine with what I have, although there’s empty house in front of me
Go away, hide your sorrow, mind you fate took everything from us
I’m fine, I don’t want changes, you wont coax me again
It’s good, I know one thing – I will never go back there
I've couldn't listen their advices, splitting headache again
I’ve never been ready to live – like you want me to live
Let’s leave all the bad time behind us, bad time behind us
I’m fine with what I have, although there’s empty house in front of me
Go away, hide your sorrow, mind you fate took everything from us
I’m fine, I don’t want changes, you wont coax me again
It’s good, I know one thing – I will never go back there
I’ve always seen bigger destination in that, pride can be hidden
Naively wanted to hear sense of your empty words
I’ve always been thinking, although scars we can run right direction
You’ve been lying, when you said that you want, that you want
I’m fine with what I have, although there’s empty house in front of me
Go away, hide your sorrow, mind you fate took everything from us
I’m fine, I don’t want changes, you wont coax me again
It’s good, I know one thing – I will never go back there
You've wanted all of this, I know, you’re scared
Go without return, go on the other side
Memories in my head, but when I want to stamp it out
Then I say at loud that
I’m fine with what I have, although there’s empty house in front of me
Go away, hide your sorrow, mind you fate took everything from us
I’m fine, I don’t want changes, you wont coax me again
It’s good, I know one thing – I will never go back there
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Hyży Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
TABB |
| Rok wydania: |
2014 |
| Wykonanie oryginalne: |
Grzegorz Hyży |
| Covery: |
Sandra Pączek |
| Płyty: |
Z całych sił (CD, 2014), Muzyka Radia ZET - Vol.9 (2 x CD, składanka, 2015). |
| Ciekawostki: |
Są podejrzenia o plagiat utworu "All The Right Moves" zespołu OneRepublic. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (10):
tylko szkoda że Maja i Grzegorz nie są razem
jak zaczynam słuchać to skończyć już nie mogę
MEGA super najfajniejsza jego piosenka "wstaje" jest energiczna i też jest fajna
Świetny teledysk. Strasznie ciekawy, wciągający i inny. Co za facet w nim występuje?? :D
Mam ochote zamowic ten utwor jako dedykacje dla mojego faceta podczas imprezy sylwestowej :) tylko wczesniej bede musiala rozwiazac problem powrotu do domu :)
Piosenka świetna! :) wydaje mi się, że Grzegorz śpiewa to bezpośrednio do Mai.. takie to prawdziwe
Najpiękniejszy utwór Grzegorza.
Piękna piosenka. I ten głos... Uwielbiam faceta.
Cudowna! Jak każda inna Grzegorza! :)
Świetna piosenka!