Logowanie | Rejestracja Motyw:

Informujemy, że wprowadziliśmy nową opcję automatycznych tłumaczeń przez sztuczną inteligencję. Za poprawienie takiego tłumaczenia użytkownik otrzymuje 5 pkt i tłumaczenie zostaje przypisane do jego konta.

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Foster The People

1. Foster The People - Feed Me

2. Foster The People - Lost In Space

3. Foster The People - Sometimes I Wanna Be Bad

4. Foster The People - The Holy Shangri-La

5. Foster The People - See You In The Afterlife

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Taco Hemingway - Frascati

2. MECNER - Kto to?

3. Dyce - How Many Times?

4. Budka Suflera - Obłoki

5. Palion - Aura

6. James Blake - Death of Love

7. Jason Derulo - Sexy For Me

8. Golden Ladies - Światło w nas

9. Kinga Wołoszyn - Bo tylko Ty

10. Monokate - TYT

11. Żabson - Fakty ft. Oki, Pezet, Młody West & god.wifi

12. Stranger Things Cast - Stranger Things Cast Raps the Entire Series in 1

13. Mark Forster - Beste

14. Paxer x Konstanty Drążek - Ta lolita

15. The Kid Laroi - Never Came Back

16. Christian Borle, Amir Talai, Joel Perez, Sam Haft & Andrew Underberg - Don't You Forget (Reprise)

17. Łydka Grubasa - Cebuleńka

18. Masters - W grudniową noc

19. Joost - Capitalism :D

20. Louis Tomlinson - Imposter

Zobacz więcej >>

Polecamy

Foster The People - Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Pumped Up Kicks

Tekst dodał(a): mashedparsleys Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): DuMaM Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LadyTruskawa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+894)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki: Foster The People - Pumped Up Kicks

Robert's got a quick hand
He'll look around the room,
He won't tell you his plan
He's got a rolled cigarette
Hanging out his mouth,
He's a cowboy kid

Yeah, he found a six-shooter gun
In his dad's closet with a box of fun things
And I don't even know what
But he's coming for you, yeah, he's coming for you

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Daddy works a long day
He's coming home late, yeah, he's coming home late
And he's bringing me a surprise
Cause dinner's in the kitchen and it's packed in ice

I've waited for a long time
Yeah the sleight of my hand is now a quick-pull trigger
I reason with my cigarette
Then say, "Your hair's on fire, you must have lost your wits," yeah

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Run, run, run,
Run, run, run,
Run, run, run,
Run
Run, run, run
Run, run, run

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, outrun my gun
All the other kids with the pumped up kicks
You'd better run, better run, faster than my bullet

Sprawdź interpretację na Wersuj.pl Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Foster The People - Pumped Up Kicks

Pokaż tłumaczenie

Robert ma refleks,
Rozejrzy się po pokoju,
Nie zdradzi Ci swojego planu.
Ma skręconego papierosa,
Wystającego z ust,
Jest kowbojskim dzieckiem.

Tak, znalazł rewolwer
W szafce swojego taty, w pudełku z fajnymi rzeczami.
I tak naprawdę to nie wiem,
Ale on po was idzie, tak, on po was idzie.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Tatuś pracuje całymi dniami
Wróci do domu późno, o, tak, wróci późno.
I przyniesie mi niespodziankę
Bo obiad jest w kuchni, jest zamrożony.

Czekałem przez długi czas,
Tak, moje zręczne ręce teraz szybko pociągają za spust
Zastanawiam się ze swoim papierosem
I mówię: "Płoną Ci włosy, chyba postradałeś zmysły", tak.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie,
Biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie,
Biegnijcie, biegnijcie, biegnijcie
Biegnijcie,
Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie
Uciekajcie, uciekajcie, uciekajcie

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej uciekajcie, lepiej uciekajcie, sprzed mojej spluwy.
Wszystkie inne dzieciaki w wypasionych trampkach
Lepiej biegnijcie, lepiej biegnijcie, szybciej niż mój pocisk.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Mark Foster Edytuj metrykę
Muzyka:	Mark Foster
Rok wydania:	2011
Wykonanie oryginalne:	Foster the People (2011)
Covery:	Troye Sivan, The Kooks, Karmin, Taylor Swift & Zac Efron, Bea Miller, 3TEETH, First to Eleven
Płyty:	Torches (CD, 23.05.2011)/Startime International, Columbia; Muzyka Radia ZET (2 x CD, składanka, 2012).
Ciekawostki:	66 razy na Popliście RMF FM, w tym 4 razy na pierwszym miejscu. Piosenka nawiązuje do masakry w Columbine w 1999 roku. Pojawiła się w 15. odcinku 2. sezonu serialu "Pamiętniki Wampirów".
Ścieżka dźwiękowa:	Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Mashup-Germany – Top of the Pops 2011 (What The Fuck), Postrach Nocy, Pamiętniki wampirów (sezon 2), Lidl – wszystko zaczyna się od ludzi, Rock Band Blitz, W garniturach, Karaoke Radio Eska Hity na Czasie vol.2, Słodkie kłamstewka (sezon 2), Magazyn 13

Głosuj na ten utwór

(+894)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (246):

Riooo 27.12.2025, 19:05

(0)

Piosenka jest zakazana w USA

Kids 5.02.2022, 18:04

(+1)

Uwielbiam tą piosenkę

GrizzlyWilde 12.08.2020, 17:07

(+1)

@saysong: Tak, na to wygląda.

Pokaż powiązany komentarz ↓

GrizzlyWilde 12.08.2020, 16:57

(0)

@roue: Dokładnie.Ale to nie o Columbine, jak ktoś tutaj sugeruje.

Pokaż powiązany komentarz ↓

oliwier05 17.03.2019, 14:49

(-1)

to tłumaczenie zniszczyło mi tą piosenke

JulkaChan 25.11.2017, 10:26

(+1)

Pamiętam jak jeszcze kiedyś gdy słyszałam ją w radiu to uważałam to, za taką sobie piosenkę. Kiedy jednak dowiedziałam się o jej tytule przez memy oraz odsłuchanie jej ponownie - polubiłam ją :).
Refren za to wpada w ucho (czemu ja wcześniej tego nie dostrzegłam? Czyżby przez to, ze przez ten czas mój gust muzyczny się trochę zmienił xD), także - probsy

LordBlaze500 14.09.2017, 21:12 (edytowany 1 raz)

(+6)

"Szybka ręka" w tej piosence nie oznacza masturbowania się, tylko umiejętność szybkiego dobycia broni.

mxj 20.05.2017, 13:12

(+4)

@saysong: Nie, w Columbine https://www.youtube.com/watch?v=UndRkZ2ukYE

Pokaż powiązany komentarz ↓

saysong 17.09.2016, 11:08

(+2)

strzelanina w Erfurcie??

raveparty2814 28.06.2016, 16:03

(0)

Rooty Tooty School Shooty 2: Electric Boogaloo

roue 25.03.2016, 20:27

(+13)

@Vegson: "wtf", chłopak z tekstu nie idzie jedynie postraszyć kolegów bronią. chłopak z tekstu ma być sprawczą strzelaniny w szkole. on chce ich zabić idiotko a nie postraszyć.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Vegson 29.02.2016, 16:09

(-13)

@KimiRlz: O czym według Ciebie jest ten tekst? Jak dla mnie jest strasznie prosty i głupi :D tekst o chlopaku ktory znjduje bron ojca i idzie z nią postraszyc kolegow, wf?

Pokaż komentarz Pokaż powiązany komentarz ↓

gosia961 13.11.2014, 00:15

(+2)

niesamowity numer z świetnym tekstem , który mogę słuchać w kółko

CountryGirl 28.06.2014, 22:41

(+6)

Bardzo lubię tą piosenkę. Wpada w ucho i ma w sobie to "coś". Dziwne, ma już cztery lata...

trevirocky 10.03.2014, 13:21

(+2)

uwielbiam tą piosenkę! <3

bullek99 23.11.2013, 11:35

(+7)

Coraz mniej takich piosenek... z przekazem i nadających się do słuchania. Kocham ♥

sofu007 26.10.2013, 22:29

(+3)

Piosenka jest super!
Z przekazem i wpada w ucho ! ;)
Jak ktoś nie wie o co chodzi to niech sobie kliknie guziczek ,,Pokaż tłumaczenie ''

thejansio3 16.10.2013, 19:33

(+2)

Lubię tę piosenkę, dlatego że przypomina mi spektakl pt. Pif-Paf! Jesteś trup . Główny bohater z prymusa staje się zabójcą 6 osób z jego szkoły.

deciusia 11.10.2013, 22:32

(+3)

www.youtube.com/watch?v=fY6qu4p5hhw

Kocham ten cover!

KimiRlz 8.09.2013, 22:05

(+12)

Wspaniała piosenka. Zdecydowanie wpada w ucho. Brawa za sensowny tekst, nad którym można się zastanowić, w przeciwieństwie do całej tej współczesnej odmóżdżającej komercyjnej papki, którą się nam wciska.

Pokaż starsze komentarze

2 787 689 tekstów, 31 974 poszukiwanych i 101 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności